Примеры использования Unwissentlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast das unwissentlich getan.
You did without knowing it.Der Wind auf seinem Gesicht beruhigte ihn dermaßen, dass er unwissentlich lächelte.
Wind on his face calmed him so that he unintentionaly smiled.Habe ich dich unwissentlich verletzt?
Have I hurt you without knowing?Unwissentlich war ich uneingeladen hinein gegangen und hatte für mehrere Leute Mist gemacht.
Unbeknownst to me, I had walked in uninvited and crapped all over several people.Knochen des Vaters, unwissentlich gegeben.
Bone of the father unwillingly given.Gewiss, Eure Majestät, in selber Weise, istdas größere Fehlverhalten bei jenem, der Unheilsames unwissentlich tut.
Indeed, your majesty, in the same way thegreater demerit is for him who does evil not knowing.Man erwartet, ein unwissentlich ein Fokus verengt.
One expects, one ignorantly narrows one's focus.Wenn Sie beobachten, wie die anderen Modelle, haben Sie unwissentlich ein Komplize.
If you watched as mock the other, you have unwittingly become an accomplice.Let's go to Rest und unwissentlich ungläubig von dem, was wir hätten vorbehalten das zweite Mal.
Let's go to rest and unwitting unbelieving of what we would have reserved the second time.Denk daran: Deine Lehrer vertreten unwissentlich den Kapitalismus.
Remember that teachers unconsciously argue for capitalism.Wenn die Kunden unwissentlich gefälschte Produkte erwarben und verwendeten, haben wir zunächst einmal die Verkaufsgelegenheit für unser Originalprodukt verloren.
When customers purchase and use counterfeit products without knowing, firstly we loose the sales opportunities of our genuine product.Vermutlich nicht, aber ziemlich sicher sind Sie ihr schon, wenngleich unwissentlich, begegne….
Probably not, but most likely you have already encountered it, albeit unknowingly.Ignorieren Sie einfach einige Fehler, die er unwissentlich vom Scientismus und vom Christentum übernommen hat.
Simply ignore some errors that he ignorantly copied from scientism and Christianity.Dabei gelte es sowohl die Nachfrage nach Plagiaten zu verringern alsauch diejenigen Kunden zu schützen, die unwissentlich Fälschungen kaufen.
This must include reducing the demand for counterfeit products in the firstplace as well as protecting customers who unwittingly bought fakes.Allahs Vergebung ist nur für jene, die unwissentlich Böses tun und bald darauf Reue zeigen.
Forgiveness is only incumbent on Allah toward those who do evil in ignorance(and) then turn quickly(in repentance) to Allah.Auswertungsprogramme wiederum werden zur«black box»,weil ihre genaue Funktionsweise nicht mehr bekannt ist, was unwissentlich zu Fehlern führen kann.
Those remaining are left with"black box"evaluations, because the exact function of the data is not known; this may unwittingly lead to errors.Wir müssen jene auslöschen, die wir unwissentlich wählten und die ihre ManipulaTionen im Verborgenen betreiben.
We must wipe out Those we have ignorantly elected and Those who manipulate This diseased officialdom behind locked doors.Dem Vorwurf,die oben genannten Autorinnen und Autoren betrieben wissentlich oder unwissentlich Propaganda für Israel.
The accusation that all the above-mentioned authors are consciously or unconsciously engaging in pro-Israeli propaganda.Für Sie, liebe Brüder, die Sie in diese Fallen unwissentlich gefallen sind, verzichten Sie auf alle diese Fehlpraktiken, und tun Sie Busse!
For you beloved brothers, who fell into these traps by ignorance, renounce all these bad practices and repent!In 5: 14-16 nimmt diese Veruntreuung die Form an, dass ein Teil der heiligen Abgaben, die"heiligen Dinge des Herrn", unwissentlich zurückgehalten wird.
In 5: 14-16 this misappropriation takes the form of unwittingly withholding part Was die elf Mitglieder der Gemeinschaft anbelangt, so sind sie- unwissentlich- die glücklichen»Opfer« dieses Gastmahls, denen Vergebung zuteil wurde.
As for the eleven members of the community, without knowing it, they are the happy and pardoned"victims" of this feast.Die zweite Gruppe- sie hilft unwissentlich der ersten Gruppe- besteht aus denen, die sobald das Wort Freiheit fällt, von Panik befallen werden und in ihrer Verzweiflung schreien.
The second group ignorantly helping the first group, consists of those who, as soon as freedom is mentioned, panic seizes them, and cry out in frustration.Benutzer bemerken jedoch solche Informationen nicht, und stimmen unwissentlich der Installation zusätzlicher Software zu.
However, users do not notice such information and agree with the installation of additional software unconsciously.Übertragungs fehler: Manchmal können Sie unwissentlich die Dateiübertragungsprozess, der die Übertragung von Dateien von Transzendieren Flash-Karte auf den Computer stoppt abzubrechen und es kann zu Datenverlust führen aus, dass waren immer aus dem Flash-Karte übertragen.
Transfer Error: Sometimes, you may unknowingly cancel the file transfer process that halts the transfer of files from Transcend flash card to computer and it can lead to loss of data from that were getting transferred from flash card.In fast allen Fällen sind die Probleme durch Javascripts verursacht, die entweder unwissentlich, absichtlich oder aus Ignoranz in fremde Pluginseiten integriert werden.
In most cases the reason for such defects are Javascripts, which will be injected into all backend pages either accidentally, intentionally or simply be ignorance of the author behind.Der Regisseur Johan Grimonprezstellt Alfred Hitchcock als paranoiden Geschichtsprofessor dar, der in der Zeit des Kalten Krieges unwissentlich in ein doppelbödiges Verwirrspiel verwickelt wird.
The director Johan Grimonprez portraysAlfred Hitchcock as a paranoid history professor, who becomes unwittingly involved in an ambiguous situation of deliberate confusion during the Cold War era.Geburtsaufzeichnungen zeigten beide Namen Raymonds Eltern, aber indem Prozess, was Amy unwissentlich entdeckt hatte, ist eine tragische Geschichte davon, wie nicht ein, aber zwei Weltkriege eine Familie durch die Generationen betroffen hatten.
Birth records showed both the names of Raymonds parents,but in the process what Amy had unwittingly discovered is a tragic story of how not one, but two world wars had effected one family through the generations.Sie können schwierige Situationen erleben, in denen Avast Antiviren-Scan Sie zwingen, Virus-Intrusion-Dateien zu löschen,oder Sie können unwissentlich löschen verdächtige Dateien von Avast Antivirus-Software und links mit leeren Hand anders als das Gefühl schlecht für den Fehler?
You might experience difficult situations, where Avast antivirus scan force you to delete virus intrusion files oryou may unknowingly delete suspicious files by Avast antivirus software and left with empty hand other than feeling bad for the mistake?Autosave& Konfliktmanagement verfügt auch sicherstellen, dass Sie nicht verlieren oder unwissentlich überschreiben Ihre harte Arbeit und mit den besten Visual Editor(WYSIWYG) auf dem iPad, ist BlogPad Pro das einzige Blogging App, die Sie jemals brauchen werden.
Autosave& Conflict Management features also ensure that you won't lose or unwittingly overwrite your hard work& with the best Visual Editor(WYSIWYG) on the iPad, BlogPad Pro is the only blogging app you will ever need.Schließlich nutzte Reuß im Februar 1887 eine Fährte Peukerts, die jener unwissentlich nach Belgien zu Johann Neve gelegt hatte und verriet Neve der deutschen Polizei.
In February 1887 Reuss used the unwitting Peukert to track down Johann Neve in Belgium, who was then arrested by the German police.
