UNABSICHTLICH на Английском - Английский перевод

• unintentionally
• inadvertently
• accidentally
• unwittingly

Примеры использования Unabsichtlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Natürlich unabsichtlich.
By mistake, of course.

Wenn es unabsichtlich ist, können wir nichts machen.
If it's accidental... we can't do anything.

Gewollt, nicht unabsichtlich.
Deliberate, not accidental.

Unabsichtlich dazu veranlassen werden, dieSicht auf das große Ganze zu verlieren.
May inadvertently cause usto lose sight of the big picture.

Und wenn es unabsichtlich wäre?
What if it was unintentional?

Sollte aus irgendeinem Grund ein DHCP-Server ins Netz eingebracht werden‒ unabsichtlich z.
In case a DHCP server is introduced to the network- unintentional e. g.

Es kam unabsichtlich heraus.
It came out by accident.

Das erste Mal war unabsichtlich.
The first time was accidental.

Auch wenn Sie unabsichtlich handelten, die K'Tau werden untergehen.
Though your actions were unintentional, it will mean the K'Tau people will perish.

Ja, höchstwahrscheinlich unabsichtlich.
Yes, most likely by accident.

Und dann, völlig unabsichtlich, kommt Lahey auf eins der Fotos.
And then, purely by accident, lahey gets in one of the photos.

Achten Sie unbedingt darauf, das Laufwerk nicht unabsichtlich zu formatieren.
Just make sure you do not format the drive by accident.

Unwillkürlich und unabsichtlich, durch die Hände der Schreiber und Herausgeber.”3.
Involuntary and intentional, at the hands of scribes and editors.”3.

Nun, sagen wir... Dass du jemanden unabsichtlich getötet hast.
Well let's say that you did kill somebody by accident.

Thomson gebar unabsichtlich eine neue Kunstform, nur zu beschreiben als.
Thomson has unwittingly given birth"to a new form, which can only be described as.

Viele Leute hier sind unabsichtlich witzig.
A lot of people in here are funny without meaning to be.

Bei Alleinaufträgen ist etwaige frühere Objektkenntnis des Auftraggebers unabsichtlich.
For single orders, any previous knowledge of the client object is unintentional.

Sie könnten uns unabsichtlich zerstören.
They could destroy us without meaning to.

In der Packstelle unabsichtlich angeschlagene Eier dürfen nur an die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen die Nahrungsmittelindustrie, geliefert werden.
Eggs broken accidentally in packing centres may only be delivered to the processing industry, with the exception of the food industry.

Was ist wenn er weiter alle 5 Minuten unabsichtlich auf mich schießt?
What if he continues to shoot at me by mistake, every 5 minutes?

Anwender löschen E-Mails unabsichtlich oder absichtlich. Z.B. löschen Mitarbeiter beim Ausscheiden aus dem Unternehmen oft ihr gesamtes E-Mail-Postfach.
Users delete emails accidentally or intentionally, for instance, employees often delete their entire inbox when they leave the company.

Gibt es eine wirksame Behandlungsmethode für den Fall, dass Paraquat unabsichtlich verschluckt wurde?
Is there an effective treatment for accidental swallowing of paraquat?

Diese Zahlen verursachen unabsichtlich Respekt, bleiben aber nicht bei ihnen.
These numbers unwittingly cause respect, but do not dwell on them.

Für unabsichtlich entstandene Schäden kann eine Erweiterung der persönlichen Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden, die vom Teilnehmer vor Urlaubsantritt abgeschlossen werden muss.
For accidentally resulted damages an enlargement of the personal liability insurance which must be concluded by the participant before holiday beginning can be concluded.

Sie sind ein Mensch, der unabsichtlich an Alkoholismus leidet.
You're a person who happens to suffer from alcoholism.

Sollten die Ältesten unabsichtlich sein Fehlverhalten in der Vergangenheit aufdecken, so wird das zweifellos zu großen Repressalien für ihn und seine Frau führen.
If the elders inadvertently reveal his past wrongdoing, undoubtedly it will result in major repercussions to him and his wife.

Der Autor Auberon Waugh erwähnte in einem Artikel einer britischen Zeitschrift, wie auch er unabsichtlich herausfand, daß über ihn so eine Akte geführt wurde.
In an article in a U.K. magazine the writer Mr. Auberon Waugh remarked upon how he too inadvertently found that such a file was being kept on him.

Ihr Hobby führte sie unabsichtlich dazu, ein semiprofessionelles Video zu machen.
Her hobby inadvertedly lead her to consider doing a semi-professional video….

MAILAND- Über die Jahre haben entwickelte und unentwickelte Länder manchmal absichtlich und oft unabsichtlich mit einer Vielzahl von Wachstumsansätzen experimentiert.
MILAN- Over the years, advanced and developing countries have experimented, sometimes deliberately and frequently inadvertently, with a variety of approaches to growth.

Verletzungsgefahr durch unabsichtlich anlaufendes Gerät und elektrischen Schlag.
Risk of injury by inadvertent startup of appliance and electrical shock.