UNTERBEWUSST на Английском - Английский перевод

• subconsciously
• unconsciously
• subconscient
• subliminally
• on a subconscious level

Примеры использования Unterbewusst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist alles unterbewusst.
It's all subconscious.

Die Leute bilden sich unterbewusst innerhalb von 90 Sekundennach Ansicht ein Urteil über eine Seite oder ein Produkt.
People make a subconscious judgment about an environment or product within 90 seconds of initial viewing.

Es ist mehr als unterbewusst.
It's more subconscious than that.

Unterbewusst hingegen funktionieren das prozedurale Gedächtnis und das Priming-Gedächtnis, welches implizit reagiert.
On the contrary, the procedural memory and the priming memory, which react implicitly, function unconsciously.

Der Großteil unseres Tuns ist unterbewusst.
Most of what we do is subconscious.

Und versuchte unterbewusst, das zu verstecken.
And unconsciously been trying to hide it.

Alles komplett instinktiv, unterbewusst.
It's all completely instinctive. Subconscious.

Ich denke, ich habe damals unterbewusst geglaubt, dass ich so eine Art Businessheld war.
I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.

Also nennen wir ihn an diesem Punkt unterbewusst.
So, we call it, at this point, subconscious.

Anscheinend haben die meisten Leute unterbewusst den Wunsch, nach oben in den Himmel zu gucken.
It seems that everyone has a subconscious desire to look up at the sky.

Die Wahrnehmung eines Objekts kann entweder manifest(mngon-gyur-ba) oder unterbewusst(bag-la nyal) sein.
Cognition of an object may be either manifest(mngon-gyur-ba) or subliminal bag-la nyal.

Ein großer Teil des Körper-Bewusstseins ist unterbewusst, Und das Körper-Bewusstsein und das Unterbewusste sind eng miteinander verbunden.
A great part of the body-consciousness is subconscient and the body-consciousness and the subconscient are closely bound together.

Ich vermute, dass das ist, was der Frau aus Dysons Vergangenheit passiert ist,- die du unterbewusst wie mich geschildert hast.
I'm assuming that's what happened to the woman from Dyson's past your subconscious depicted as me.

Es ist großenteils unterbewusst, sein bewusster Teil aber ist mechanisch und wird durch die Gewohnheiten oder Kräfte der niederen Natur träge bewegt.
It is mostly subconscient, but the part of it that is conscious is mechanical, inertly moved by habits or by the forces of the lower nature.

Sie machen ständig bewusst und unterbewusst Fortschritte.
You will be constantly, consciously and unconsciously, making progress.

Wenn wir also einen Beitrag kommentieren oder verlinken, der uns erwähnt, beeinflussen wir den Autor, dass er wieder auf uns verlinkt- auch unterbewusst.
So, if we comment upon or link to a post that mentions us, we influence the writer to link to us again- even subconsciously.

Offensichtlich ist etwas Zielen nötig, aber das sollte mehr unterbewusst als bewusst gemacht werden.
Obviously, some aiming will need to take place, but this should be done more sub-consciously than consciously.

Unterbewusst wisst ihr viel mehr, als ihr euch vorstellt, und wenn ihr erst einmal aufzuwachen beginnt, fangt ihr auch an, zu erkennen, wer ihr in Wirklichkeit seid.
Subconsciously you know much more than you imagine, and once you start to awaken you begin to see yourself as you really are.

Es ist ein großer Sprung von einer Immunreaktion des Körpers zu einem Gehirn das unterbewusst diagnostische Hinweise gibt.
It's a big logical jump from a body's immune response to the brain giving subconscious diagnostic clues.

Erwachsene verhalten sich häufig unterbewusst auf ähnliche Weise, wenn sie eine neue Sprache lernen- unser Gedächtnis arbeitet viel über körperliche Assoziationen.
Adult learners often do something like this subconsciously when learning a new language- our memory likes physical associations.

Manchmal haben Menschen Schwierigkeiten, Lob anzuerkennen, wenn sie unterbewusst... das Gefühl haben, es nicht zu verdienen.
Sometimes people have trouble accepting accolades if on a subconscious level, they don't feel they deserve them.

Die neuronalen Schaltkreise, die für Reflexe zuständig sind, sind ein typisches Beispiel- relativ einfache, schnelle, automatische Aktionen, die unterbewusst ablaufen.
The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example- relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level.

Probleme werden nur geflickt oder ganz ignoriert, während sie unterbewusst in der aufgeblasenen"glücklichen" Persönlichkeit schmoren.
They are merely patched over and ignored, all the while festering beneath an inflated"happy" persona.

Oft sagen die Träume, in die der ehemalige Mann oder der Bursche geträumt hat, darüber, dass Sie seinen und jetzigen Geliebten unterbewusst vergleichen.
Often dreams in which the ex-husband or the guy dreamed, say that you subconsciously compare it and the present beloved.

Alle Wesen streben also entweder bewusst oder unbewusst, unterbewusst nach diesem Glück, das nicht von irgendwelchen Faktoren abhängt.
So, all the beings, they are striving, either consciously or unconsciously, subconsciously for this happiness which doesn't depend on some other factor.

Emotionen, also Gefühle wie Vertrauen in eine Marke, eine angenehme Kaufatmosphäre und kleine Geschenke und Vergünstigungen, wirken unterbewusst positiv auf den potentiellen Käufer.
Emotions, those meaning feelings such as trust in a brand, a pleasant shopping atmosphere and small gifts and rewards have a subconscious positive effect on the prospective buyer.

Ein brillant ausgearbeiteter Kurs, entwickelt von einem erstklassigen Lehrer. Unterbewusst gelernt, geprüft, korrigiert durch eine unfehlbare Autorität.
A brilliantly devised course, delivered by a leading teacher... subliminally learned, checked and corrected by an infallible authority.

Das Knacken selbst tut nicht weh, trotzdem habe ich schon gemerkt, dass ich unterbewusst versuche, das Knacken zu vermeiden, indem ich das andere Knie mehr belaste.
The popping is not painful but I noticed that I try unconsciously to avoid the popping by putting more pressure on the other knee.

Produktempfehlungen sind heutzutage kein Nice-to-have mehr, da die Kunden unterbewusst personalisierte Produktempfehlungen erwarten.
Product personalization is no more a nice-to-offer but a must-have feature, because today's modern customers subconsciously expect personalized product recommendations.

Die stilisierte Künstlichkeit der fiktionalen Szenen ermöglicht das Eintauchen in unterbewusst psychische Prozesse von Machtstreben in Politik, Gesellschaft, Geschlechterkampf und Liebe.
The stylized artificiality of the fictional scenes allow the submersion into subconscious mental processes of striving for power in politics, society, gender conflicts and love.