Примеры использования Unterbewusste на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Unbewusste und das Unterbewusste 4.
The unconscious and the subconscious 4.Das Unterbewusste spielte eine große Rolle in seinen Gedichten.
The subconscious mind plays a crucial role in his poetry.Die Chakren sind unterbewusste Gedankenzentren.
The chakras are subconscious mind centers.Ich nenne den Bereich des Gehirns"das Unterbewusste.
I'm interested in an area of the brain I call the unconscious.Das Unterbewusste dem Licht zu öffnen ist jedoch eine herkulische Aufgabe;
But to open the Inconscient to light is a herculean task;Gerade wie ist die leistungsfähige unterbewusste Werbung?
Just how powerful subliminal advertising is?Das Unterbewusste registriert das Wort'leiden' und vernachlässigt das Wort'nicht.
The mind registers the word‘suffer' and neglects the‘not….Die Sgabba-Fliegen implantieren unterbewusste Signale.
The sgabba flies implant subtle subliminal signals.Unterbewusste Botschaften wurden von Regierungen und Unternehmen genutzt, um den Einzelnen zu beeinflussen.
Subliminal messages have been used by governments and companies to influence individuals.Exotisch, verjüngend und das ultimative unterbewusste Körpertraining.
Exotic, rejuvenating and the ultimate subliminal body workout.Es ist wie eine unterbewusste, intuitive Sache, zurück in den Charakter zu finden, den man so lange gespielt hat.
It's like an unconscious, intuitive thing to get back into that character that you played for so long.Ich werde eine Sektion mit hineinnehmen über Unterbewusste Bilder Erkennung, wo sie.
I include a section on subliminal image recognition, where you'll.OM: Unterbewusste Haltungen, Konzepte, aber auch vergangene Erinnerungen, Traumata, die verdrängt wurden.
OM: Subconscious attitudes, concepts but also memories from the past possibly a trauma that has been suppressed.Ereignisse im Alltag können dann zu Auslösern werden, die diese unterbewusste Hirnaktivität in Gang setzen.
Events in everyday life can become triggers to fire off this unconscious brain activity.Und wie schon bekannt, ist diese unterbewusste Sinneswahrnehmung die Hauptgrundlage für das schöpferische menschliche Glück.
It is well known that subliminal perception is the main prerequisite for creative human happiness.Das mag nicht sofort zum Erfolg führen, wenn man es aber lange Zeit durchhält,hat es meist ein Ergebnis; das Unterbewusste beginnt zu gehorchen.
This may not succeed at once, but if persevered in for a long time,it usually has a result; the subconscient begins to obey.Sie waren nicht beängstigend, sie waren eher unterbewusste Reflexionen des Sehnens, das ich in mir verspürte.
 They weren't scary, they were more of the sub-conscious reflections of the yearning I had inside.Unsere unterbewusste Fähigkeit, routinierte Bewegungsabläufe beinahe mühelos ausführen zu können, wird oft Muskelgedächtnis genannt.
Our unconscious ability to perform practiced movements with little effort is often attributed to"muscle memory.Aber die Rückläufigkeit und die ursprünglich unterbewusste Natur des Aspekts Quindecile erschweren diese Befriedigung.
But retrogradation and initially subconscious nature of quindecile makes fulfillment difficult.Das Unterbewusste bewahrt die Eindrücke all unserer vergangenen Lebenserfahrungen, und diese können von dort in Form von Träumen aufsteigen.
The subconscient retains the impressions of all our past experiences of life and they can come up from there in dream forms.Es ist die Annäherung des höheren Bewusstseins an das Unterbewusste über die Seele und das Vital als den verbindenden Gliedern.
It is the approach of the higher consciousness to the subconscient through the psychic and vital which are the connecting links.Das Unterbewusste ist ein dunkler und unwissender Bereich, weshalb es natürlich ist, dass die dunkleren Bewegungen der Natur dort mehr Macht haben.
The subconscient is a dark and ignorant region, so that it is natural that the obscurer movements of the Nature should have more power there.Und wenn es auch dort zurückgewiesen wird, wandert es in das Unterbewusste und kehrt in Träumen wieder oder drückt sich als Passivität aus, als äußerste tamas.
Rejected even from there it goes into the subconscient and comes up in dreams, in passivity, in extreme tamas.In Bezug auf die innere Welt beeinflusst dieser Planet die Grenzen der Psyche, erweitertsie und ermöglicht es Ihnen, neue unterbewusste Programme zu erstellen.
In terms of the inner world, this planet influences the boundaries of the psyche,expanding them and allowing you to create new subconscious programs.Die Erfahrungstatsache, dass Düfte unterbewusste menschliche Reaktionen auslösen, hat der Raumbeduftung auf dem Gebiet des wissenschaftlichen Marketings Tür und Tor geöffnet.
The fact that scents cause subliminal human reactions opened the doors of scientific marketing for room scenting.Doch ist sie einmal erhellt, dann bringt das den Vorteil, dass das Unterbewusste bewusst wird, und dies beseitigt ein ganz fundamentales Hindernis in der Sadhana.
But when once it is illumined, the advantage is that the subconscient becomes conscient and this removes a very fundamental obstacle from the sadhana.Das Unterbewusste ist ein Ort der Gewohnheiten und Erinnerungen, es wiederholt hartnäckig oder wann immer es kann alte, unterdrückte Reaktionen und Reflexe, mentale, vitale oder physische.
The subconscient is a thing of habits and memories and repeats persistently or whenever it can old suppressed reactions, reflexes, mental, vital or physical responses.Dieser Bildkosmos schafft den Schritt von mythologischer Vorstellung zum Eintauchen in unterbewusste Traumwelten und wird damit subjektiv, individuell und damit persönlich: die Aneignung der Geschichte.
This pictorial cosmossucceeds in moving from the mythological idea to immersion in subconscious dream worlds and becomes subjective, individual and thus personal: coming to grips with history.Der Jünger könnte dabei auf unterbewusste Ebenen geführt werden, wo sein Denkvermögen verloren geht, seine Medialität erwacht und Verbindungen aus seinem vergangenen Karma ihn zu masslosem Schwelgen bringen.
It may lead the disciple into subconscious levels where the mind is lost, mediumship is roused and the associations of his past karma lead him to indulgence.Verweise auf den Surrealismus und das Unterbewusste sind etwa seine Insektenbilder, Fliegen oder Larven, die er als Siebdruck auf die Leinwand bannt.
We can find references to Surrealism and the unconscious in his insect paintings, flies or larva that he captures on canvas as silkscreen prints.
