UNBEWUSSTEN на Английском - Английский перевод

• unconscious
• subconscious
• unconsciousness
• inconscient
• unwitting
• subconsciousness

Примеры использования Unbewussten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dem Unbewussten und dem Bewussten.
Between the unconscious and the conscious.

Der Armlängentest- als Kommunikation mit dem Unbewussten.
The arm-length test for communication with the subconscious.

Den ihm unbewussten Anteil des Lebens zeigt ihm die Frau.
The woman shows him the part of life, which he is unconscious of.

Jeder Mensch besteht aus einem Bewussten und einem Unbewussten.
Every human being consists of a conscious and a subconscious.

Die bewussten und unbewussten Aspekte der Kommunikation zu erläutern.
Explain consiousnes and unconsiusness aspects of human communication.

Hier ist ein Interview mit dem Verstand und dem Unbewussten- der inneren Weisheit.
This is an interview with mind and subconscious, our inner wisdom.

Eine Evolution aus dem Unbewussten muss nicht leidvoll sein, solange kein Widerstand vorhanden ist;
An evolution from the Inconscient need not be a painful one if there is no resistance;

Er erschien zuerst in Freuds Der Witz und sein Verhältnis zum Unbewussten.
I think it appears originally in Freud's Wit and its Relation to the Unconscious.

Er ist die Evolution vom kollektiven Unbewussten zu kollektivem Bewusstsein.
He is the evolution from collective subconscious to collective consciousness.

Im Dunkel des Unbewussten ringen sie miteinander um Einfluss auf unsere Entscheidungen.
In the darkness of the subconscious, they wrestle with each other to influence our decisions.

In ihrem Vortrag am 23. Februar auf dem BVM-Regionalabend-'Semiotik- der Schlüssel zum Unbewussten?
In her speech on February 23 at the BVM regional conference'Semiotics- the key to subconsciousness?

Es wird geformt vom unbewussten„Body Schema" und vom angelernten„Body Image", die miteinander konkurrieren.
It is formed by the subconscious"Body Schema" and taught"Body Image", which compete with each other.

Der erste Schritt ist, um zu beginnen, um die positiven Aussagen in den Kopf zu bekommen, sowohl auf einer bewussten und unbewussten Ebene.
The first step is to begin to get the positive statements into your head, both on a conscious and subconscious level.

Eine Evolution aus dem Unbewussten muss nicht leidvoll sein, solange kein Widerstand vorhanden ist;
See larger variant of the text An evolution from the Inconscient need not be a painful one if there is no resistance;

In jedem Moment treten um uns herum Lichtphänomene auf und jeder Moment ephemeren Lichts beeinflusst unsere bewussten und unbewussten Beobachtungen.
Light phenomena occur around us at every moment, and every moment of ephemeral light informs our conscious and subconscious observations.

In gewisser Hinsicht ist dies eine der gefährlichsten»unbewussten« Risiken in der Erziehung unserer Heranwachsenden.
In a certain sense this is one of the most dangerous,“unwitting” threats in the education of our adolescents.

Diese gegenstandslose Kunst, auch als lyrische Abstraktion bezeichnet, strebt die vollkommene Auflösung der Form in einem spontanen, unbewussten Schaffensprozess an.
This non-figurative art- also called Lyrical Abstraction- aspires to completely dissolve form by means of a spontaneous, subconscious creative process.

Ist es Koinzidenz, Ausdruck eines globalen Unbewussten oder eine sich auch in der Spielwarenbranche anbahnende Form von Shareconomy?
Is it a coincidence, global unconsciousness or nascent form of share economy in the toy industry?

Es ist der große Kampf des Bewusstseins, zu einem Verständnis seiner eigenen kollektiven Aspekte zu gelangen, seines Unbewussten, und dieser Kampf ist zum Scheitern verurteilt.
So this battle is the great struggle of the conscious mind to come to an understanding with its own collective aspects, its unconsciousness, and is doomed to fail.

Die Forderung nach einem Unbewussten ist ein zentrales bindendes Prinzip von Freuds psychologischen Theorien.
The postulation of an unconscious is a central binding principle of Freud's psychological theories.

Ich erinnere mich auch, Filme wie Menschen Hypnose als auch die einzelnen unterziehen würde diese Person unbewussten inneren Gedanken und Emotionen zu kontrollieren sein könnte.
I also remember seeing movies of how people would undergo hypnosis as well as the individual could be able to control that person subconscious inner thoughts and emotions.

Es ist mit dem PhГ¤nomen der unbewussten weiblichen Instinkt verbunden schiebt sie die besten genetischen Codes und Vater für ihr Kind zu finden….
It is connected with the phenomenon of the subconscious feminine instinct pushes her to find the best genetic code and father for her child….

Die nahegelegenen Seen Manasarovar und Rakshas Tal, Symbole des Bewussten und Unbewussten, vervollständigen die Trilogie und sind untrennbar von Mt.
Nearby Lake Manasarovar and Lake Rakshas Tal, the representations of the power of consciousness and subconsciousness complete the trilogy and are inseparable from Mt.

Sabine Caliskan schildert, wie man sich von unbewussten Vorurteilen, so genannten Unconscious Bias, freimacht und sich dem lohnenden Unterfangen einer vorurteilsfreien Vielfaltskultur stellt.
Sabine Caliskan describes how to free yourself from subconscious prejudices, the so-called‘unconscious bias', and face the rewarding venture of a prejudice-free culture of diversity.

In der Zukunft habt Ihr das Potential, die Erinnerungszellen in Euren Fingerspitzen wieder zu entwickeln, so dass Ihr Zugang zu bewussten und unbewussten Informationen durch Berührung haben werdet.
In the future, you have the potential of redeveloping the memory cells within your fingertips so that you may access conscious and subconscious information through touch.

Das ist der Instinkt, eine Form, uns mit dem eigenen Unbewussten auseinander zu setzen und ihm zu begegnen und dieses zu akzeptieren- auch in unseren Träumen.
It's the instinct, the drive, a way to deal with our own unconsciousness and to encounter and accept it- even in our dreams.

Wir glauben, dass Innovationen in den aktuellen Studien zu finden sind, die sich mit Entscheidungsfindung, bewussten und unbewussten kognitiven Funktionen und affektiver Psychologie befassen Sahakian und Labuzetta, 2013.
We believe innovation can be found in recent research that explores decision-making, conscious and subconscious cognitive functioning, and affective psychology Sahakian& Labuzetta, 2013.

Der psychologische Grund zu dieser äußerst frappanten unbewussten Reminiszenz scheint in der göttlichen Beziehung('Inspiration'), aus welcher"Zarathustra" geboren ward, zu liegen.
The psychological reason behind this extremely astounding, unwitting reminiscence seems to lie in the divine relationship("inspiration") out of which Zarathustra was born.

Der sogenannte„Schatten“, den dieses Produkt bearbeitet befindet sich in unserem Unbewussten. Es ist das. was wir ablehnen und ignorieren, weil es gesellschaftlich nicht akzeptiert ist.
The"shadow" aspect which inhabits this product in our subconscious is the rejected one, the ignored one for not being socially acceptable.

Man unterscheidet bei Plagiaten zwischen wissentlichen und unbewussten Plagiaten; das Urheberrecht kann jedoch in beiden Fällen gleichermaßen verletzt werden.
There is a difference between witting and unwitting plagiarism. However, the degree of violation of copyright law can be the same in both cases.