BEWUSSTLOSIGKEIT на Английском - Английский перевод

• unconsciousness
• loss of consciousness
• fainting
• unconscious
• passing out

Примеры использования Bewusstlosigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schläfrigkeit oder Bewusstlosigkeit.
Sleepiness or losing consciousness.

Qi verlor während einer Bewusstlosigkeit rektal eine große Menge Blut, möglicherweise wegen innerer Verletzungen.
Qi discharged a large quantity of blood from his rectum while unconscious, possibly from internal injuries.

Bewusstseinsstörung bis zur Bewusstlosigkeit.
Consciousness disturbance up to the unconsciousness.

Schwere Hypoglykämie kann Bewusstlosigkeit, Krampfanfälle und Tod zur Folge haben.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures or death.

Dennoch, ich fiel mehrmals hinein und heraus aus der Bewusstlosigkeit.
However, I kept lapsing into and out of consciousness.

Damit entsteht die Gefahr einer Bewusstlosigkeit, die in Fachkreisen auch als Airtrapping bezeichnet wird.
This creates the danger of unconsciousness, which is also referred to as airtrapping in specialist circles.

Das führt in das was BewusstSEIN ist? Geschweige denn… BewusstLOSigkeit!….
That leads into what is consciousNESS? Let alone… consciousLESS!….

Wenn ein Mann schläft, sinkt sie in die Bewusstlosigkeit ein lebenden Toten wird, ein Zombie, in eine nutzlose Last.
When a man sleeps, it sinks into unconsciousness becomes a living dead, a zombie, in a useless burden.

Nach etwa 4-5 Monaten hörten diese Anfälle auf, aber es folgten Perioden von Bewusstlosigkeit.
After about 4-5 months his seizures stopped, but then there were bouts of fainting that followed.

Bewusstlosigkeit, Schwäche oder andere stressbedingte Reaktionen können als Reaktion auf die Nadelinjektion auftreten.
Fainting, feeling faint or other stress-related reactions can occur as a response to any needle injection.

Hypotonie(niedriger Blutdruck) kann sehr häufig auftreten und kann zu Benommenheit und Bewusstlosigkeit führen.
Hypotension(low blood pressure) may occur very commonly and may lead to light-headedness and fainting.

ShaoYing befand sich in einem Kreislauf von Erwachen und Bewusstlosigkeit. Sie war am ganzen Leibe nass, kalt und zitterte.
Shao Ying was in a cycle of waking up and passing out, and her whole body was wet, cold, and shivering.

Bei Bewusstlosigkeit muss der Oberkörper um 30 Grad angehoben und der Zahnersatz, falls vorhanden, aus dem Mund entfernt werden.
When unconscious, the upper body must be raised 30 degrees and the dentures removed from the mouth if present.

Vollständig bewusst, außer vielleicht ein paar Sekunden zwischen Bewusstlosigkeit und'das Himmelstor' zu sehen.
Completely conscious except for maybe a few seconds between passing out and seeing'the gateway to heaven.

Eine Person sollte sich nicht in Bewusstlosigkeit essen und dann von jedem erwarten, dass er die Notbremse zieht, um wieder alles zu normalisieren.
A person shouldn't be able to eat themselves into oblivion and then just expect everyone to pull out the stops to fix everything.

Sie erhalten ein reales Bild, wie Unfälle können auftreten, und führen zu Knochenbrüchen, Bewusstlosigkeit und Tod.
You will be given a real picture of how accidents can occur and lead to bone fractures, loss of consciousness, and death.

Schütteln oder Zittern, Benommenheit, Ohnmachtsanfälle oder Bewusstlosigkeit, Ohrschmerzen, Summen, Klingeln oder anderes andauerndes Geräusch im Ohr.
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears.

Da wir uns sonst nicht von der Überaktivität des Tages zurückziehen, überwältigt uns der Schlaf mit Bewusstlosigkeit als ein Schutz.
Since otherwise we don't withdraw ourselves from the hyper-activity of the day, sleep overwhelms us with unconsciousness as a protection.

Der Anfang der Bewusstlosigkeit äussert sich dann durch"Kopfstürze" beim Aufstehen, und Halbtote werden auch von Kameraden beraubt -auch Nowak selbst.
Beginning of unconsciousness is being expressed by"falling on the head" when people want to stand up, and half deads are also robbed by their comrades- also Nowak himself.

Bei mittelschweren und schweren Vergiftungen kommen Kurzatmigkeit und Bewusstlosigkeit mit Abflachung der Atmung hinzu.
With moderate and severe poisoning, shortness of breath and unconsciousness with shallow breathing occur in addition to the above symptoms.

Die Nebenwirkungen brachten sie dazu, online Kleider zu kaufen, Gourmetmenüs zu kochen und sogar ihren Mann zum Sex zu bewegen, all das, während völliger Bewusstlosigkeit.
Its side effects have caused her to buy clothes online, cook gourmet meals, and even initiate sex with her husband all while completely unconscious.

Agent Valens, ist Ihnen in dem Zeitraum zwischen Hursts Kaffeeaktion und Ihrer Bewusstlosigkeit in seinem Verhalten irgendetwas Seltsames aufgefallen?
Agent Valens, in the period of time preceding Hurst dosing your coffee and rendering you unconscious, did you notice anything peculiar about his behavior?

Die Überdosis-Symptome sind: Muskelschwäche oder Zuckungen, schwere Magenkrämpfe, langsame oder flache Atmung, unregelmäßiger Herzschlag, Bewusstlosigkeit, Krampfanfälle.
The overdose symptoms are muscle weakness or twitching, severe stomach cramping, slow or shallow breathing, irregular heartbeat, fainting, seizures.

Drogen und Gifte, die Bewusstlosigkeit hervorrufen, werden von diesem Zeichen regiert, aber auch Abgründe und Löcher sowie Dunkelheit liebende Pflanzen, Tiere und Menschen.
Drugs and poisons causing loss of consciousness are ruled by this sign, but also chasms and holes as well as darkness loving plants, animals and people.

Die Überdosis-Symptome sind: starke Bauchschmerzen, Erbrechen, extreme Müdigkeit, Bewusstlosigkeit, verlangsamte oder flache Atmung.
The overdose symptoms are severe stomach pain, vomiting, extreme drowsiness, loss of consciousness, slowed or shallow breathing.

Es ist noch immer möglich, andere Formen der Bewusstlosigkeit auszulösen, jedoch erweisen sich diese zumeist als schädlich für das betroffene Subjekt, da sie keine wirkliche Erholung bieten.
It is still possible to induce other forms of unconsciousness, although these will usually prove detrimental to the affected subject as they do not provide true rest.

Die Überdosis-Symptome sind: starker Schwindel, Ohnmacht, Benommenheit, langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag, Schläfrigkeit, Bewusstlosigkeit, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen.
The overdose symptoms are severe dizziness, fainting, lightheadedness, slow or irregular heartbeat, drowsiness, loss of consciousness, headache, back pain.

Herz-Kreislauf-System- übermäßiger Druckabfall, mögliche Bewusstlosigkeit und Bewusstseinsbildung, Tachykardie, Fehlfunktion der peripheren Zirkulation, unregelmäßiger Puls, Arrhythmie;
Cardiovascular system- excessive reduction of pressure, possible fainting and clouding of consciousness, tachycardia, malfunction of the peripheral circulation, uneven pulse, arrhythmia;

Durch Kommunikation muss der Auditor die Aufmerksamkeit des Preclears(mit dessen Zustimmung) auf vergangene Augenblicke von Schmerz, Bewusstlosigkeit oder Missemotion lenken.
Using communication alone, the auditor must direct the preclear's attention(with the preclear's agreement) to past moments of pain, unconsciousness or misemotion.

Erstes Postulat- Nicht-Knowingness ist der gemeinsame Nenner zu Nicht-Clearness, da die Lösung des Preclears für die grundlegenden Probleme von Schmerz und Bewusstlosigkeit war, sie zu nicht-wissen;
First Postulate-Not-knowingness is the common denominator to not-clearness, since the preclear's solution to the basic problems of pain and unconsciousness was to not-know it;