Примеры использования Meerenge на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Armada beherrscht die Meerenge.
My armada owns the Narrow Sea.Schwimmen in der Meerenge der'Heißen Halbinsel ́.
Swim in the sea straits of the'Hot Peninsulá.Sie bewachten die Seiten einer Meerenge.
They guarded two sides of a narrow strait.Die Meerenge zwischen den beiden Inseln ist etwa 200 Meter tief.
The sound between both islands is about deep.Wir können über die Meerenge fahren.
We can still go across the Narrow Sea.Sie passieren die Meerenge von Akar um nach Kekova zu gelangen.
You pass through the strait of Akar to get to Kekova.Es liegt an der Küste der Meerenge.
It lies on Die Meerenge überqueren und mir den Eisernen Thron zurücknehmen.
To cross the Narrow Sea and take back the lron Throne.Ich will nicht das halbe Heer verlieren, bevor ich die Meerenge überquere.
I don't want half my army killed before I have crossed the Narrow Sea.Sie müssen nicht die Meerenge überqueren, um nach Essos zu kommen.
There is no need to cross the Narrow Sea to reach Essos.Und die mächtigen Werkzeuge von hier aus bedeckten die Schiffe in der Meerenge leicht.
And powerful tools from here easily covered the ships in passage.Die Meerenge bildet einen Teil des Atlantic Intracoastal Waterway.
The sound forms part of the Atlantic Intracoastal Waterway.Der kleine Fährverkehr durch die Kertscher Meerenge hat wnim herangezogen….
Väinameri(Meerenge) ist eisfrei, Fisch wird zum Nest gebracht.
Väinameri(Straits Sea) is ice-free, fish is being brought to the nest.Kefalonia ist von Ithaka nur durch eine, ein paar Meilen breite, Meerenge abgetrennt.
Cephalonia is separated from Ithaca by a strait only Der Blick auf die Meerenge vom Leuchtturm ist überwältigend.
Ein kleiner aber effektiver Spionagering war direkt vor unserer Nase aktiv,schmuggelte Geheimnachrichten über die Meerenge.
A small but effective spy ring has been operating right under our nose,smuggling intelligence across the sound.Äson Man muss durch eine Meerenge, in der es wechselnde Strömungen gibt.
Aeson One must pass through a narrow strait where there are alternating currents.Die Meerenge des Bosporus, von zwei riesigen Brücken überspannt, teilt die Stadt in einen europäischen und einen asiatischen Teil.
Spanned by two huge bridges, the straits of the Bosphorus divide the city into a European and an Asian part.Trahearne: Eine Flotte Totenschiffe ist von der Meerenge der Verwüstung aus in See gestochen.
Trahearne: A fleet of Dead Ships has launched from the Straits of Devastation.Nach der Meerenge von Korinth nehmen Sie die Ausfahrt B Richtung Epidaurus nach Kranidi und Porto Heli.
After the Isthmus of Corinth take exit B toward Epidaurus to Kranidi and Porto Heli.Die australische Kordillere erstreckt sich von Cape York bis zur Meerenge des Basses und ist die größte Bergkette in Australien.
The Australian Cordillera extends from Cape York to the Straits of the Bass and is the largest mountain range in Australia.Das Chartergebiet ist weitgestreckt(250 Seemeilen) zwischen Burma(Mergui Archipel)bis Malaysien Malakka Meerenge.
The yacht charter footprint is extensive, consisting of 250 miles of pure blissful water stretching from Burma(Mergui Archipelago)to Malaysia Malacca Straits.Zur Überquerung der Meerenge benutzten sie Boote, ebenso für den Handel zwischen Insel und Festland.
They used boats to cross the sound; boats were also used for trade between the island and the mainland.Folglich müssen die Trojaner über schnelle,wendige Schiffe und hervorragende nautische Kenntnisse verfügt haben, damit sie die Meerenge falls nötig auch gegen den Strom navigieren konnten.
Consequently, the Trojans must have possessedagile ships and excellent nautical skills in order to navigate the straits, if necessary even against the current.Ihren Namen hat sie von der 400 m breiten Meerenge(Poros), die sie von der Siedlung Galatas auf dem Festland trennt.
It took its name from the 400 m wide straits(poros) that separate it from the village of Galatas on the mainland.Im engsten Teil der Meerenge befindet sich eine kleine Insel, die auch nach Wladigerow benannt wurde und eine Fläche von etwa 750 Quadratmetern hat.
In Es bietet einen herrlichen Blick auf die Meerenge von Gibraltar, über nach Spanien und von den Hafen Tanger.
It offers superb views of the Straits An der Schwelle der Meerenge steigt nährstoffreiches Tiefenwasser aus dem Mittelmeer auf und vermischt sich teilweise mit dem aus dem Atlantik einströmenden Wasser.
At Erscheinend auf den Küsten der Meerenge die Slawen zu IX- stellten die X. Jh. schon die große Kraft dar, die einzigen Wirte nord-pritschernomorja geworden.
Appeared on passage coast Slavs to IX- X centuries represented already big force, becoming unique owners of Northern Black Sea Coast.
