MELANCHOLIKER на Английском - Английский перевод

• melancholic
• melancholiacs

Примеры использования Melancholiker на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Monsieur Charles, Sie sind ein Melancholiker.
Mr. Charles, you're a melancholic.

MELANCHOLIKER, Ich fragte mich,: Warum der Camino?
Melancholy, I wondered: Why do the Camino?

Henrikh Mkhitaryan, der große Melancholiker des BVB.
Henrikh Mkhitaryan, BVB's great melancholic.

Melancholiker neigen zu depressiven Zuständen.
Melancholic have a tendency to depressive states.

Sanguiniker, Choleriker, Phlegmatiker und Melancholiker.
Sanguine, choleric, phlegmatic and melancholic.

Ignorieren Sie nicht die Tatsache, dass der Melancholiker allein gelassen wird, er hat keine Freunde.
Do not disregard the fact that the melancholic is left alone, he has no friends.

Talentierte Wissenschaftler gehören sehr oft zur Gruppe der Melancholiker.
Talented scientists very often belong to the group of melancholic.

Die Melancholiker sind weniger lethargisch, seit sie nicht mehr so hohe Dosen Opium bekommen.
The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.

Tipp 1: Unterscheidung zwischen Sanguiniker, Choleriker, Melancholiker und Phlegmatiker.
Tip 1: How to distinguish between sanguine, choleric, melancholic and phlegmatic.

Die Melancholiker, die nicht in übermäßiger Emotionalität verankert sind, wirken oft jünger als ihre Jahre.
The melancholic, which is not inherent in excessive emotionality, often look younger than their years.

Er ist- eine Binsenweisheit in Zirkuskreisen- im Grunde genommen ein Melancholiker im bunt-scheckigen Gewand.
He is represented as a melancholic person in colorful clothing.

Es ist notwendig, einen Melancholiker zu loben, dies fördert seine Leistungsfähigkeit, stärkt seinen mentalen Zustand.
It is necessary to praise a melancholic, this encourages his efficiency, strengthens his mental state.

Auch Empfindlichkeit und Angst, Misstrauen- Charaktereigenschaften, die dem Melancholiker innewohnen.
Also, touchiness and anxiety, suspiciousness- character traits inherent in the melancholic.

Liebe für die Stadt Neapel, der Neapolitaner und Melancholiker für die Entfernung zu einer Stadt, die für die Geborenen wirklich eine zweite Haut ist.
Love for the city of Naples, the Neapolitan and melancholy for the distance from a city that for those born there is really a second skin.

Wenn gegenseitiger Respekt und Freundlichkeit um ihn herum herrscht, wird sich der Melancholiker großartig fühlen.
If mutual respect and kindness reigns around him, the melancholic will feel great.

Geeignet eher für die Phlegmatiker; laut anderen die Melancholiker und ist besser für die Alten, zu jeder Jahreszeit und in jeder Region.
Most advisable for the phlegmatic; according to others, for the melancholy, and is best for the elderly, in any season and in any region.

Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel BARROSO, hat die Finnen als dynamische Melancholiker beschrieben.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, has described Finns as dynamically melancholic.

Er bricht mit dem klischeehaften Porträtieren finnischer Männer als Melancholiker ohne Selbstbewusstsein, die den eigenen Gefühlen gegenüber entfremdet sind.
It breaks away from the cliché-ridden representation of Finnish men as melancholy, lacking self-confidence and out of touch with their own feelings.

Soleil Noir dem Phänomen der Depression, des Burn-Out-Syndroms und der vermeintlichen Kreativität der Borderliner und Melancholiker.
Soleil Noir examines the phenomena of depression, burn-out syndrome, and the much-discussed creativity of the melancholy and borderline.

Von den ihn obduzierenden Ärzten, von seinen Zeitgenossen wie von Goethe wird er als Melancholiker gebrandmarkt, dessen Werke so heillos seien wie sein Geist.
The doctors who performed his autopsy, his contemporaries and Goethe all branded him a melancholic, whose works were just as forlorn as his spirit.

Der Melancholiker ist im Ausdruck von Gefühlen zurückhaltend, aber gleichzeitig ist seine emotionale Sensibilität subtil, was ihm erlaubt, sich in Musik und Zeichnung auszudrücken.
The melancholic is restrained in the expression of feelings, but at the same time his emotional sensitivity is subtle, which allows him to express himself in music, drawing.

Knigge behandelte Themen wie die vier Grundverhalten der Menschen(Choleriker, Phlegmatiker, Sanguiniker und Melancholiker) und deren individuelle Zusammensetzung in den Menschen.
Knigge treated topics such as the four basic behavior of humans(choleric, phlegmatic, sanguine and melancholic) and their individual composition in humans.

Leider, unsere Melancholiker zu dieser Kategorie verhalten sich nicht, und wird die untenangeführten Empfehlungen von ihm ebenso kompliziert erfüllen, wie vom ersten Schnee zerrieben zu werden.
Unfortunately, our melancholiacs do not treat this category, and it will be also difficult to implement the recommendations given below to them how to be pounded by the first snow.

Im allgemeinen unterscheidet man vier Grundtemperamente des Menschen, nach denen auch die Menschen selbst bezeichnet werden, wie Sanguiniker, Melancholiker, Choleriker, Phlegmatiker.
In general one can distinguish between four basic temperaments in mankind, the sanguine, the melancholic, the choleric and the phlegmatic, and men themselves are described accordingly.

Der Choleriker(Feuer) entsteht aus zu viel Bitterkeit, der Melancholiker(Erde) ist saurer Natur, das Süße führt zur phlegmatischen Natur(Wasser) und der Sanguiniker(Luft) entsteht aus zu viel Salz.
The choleric(fire), is created from too much bitterness, the melancholiac(earth) is of a sour nature, the sweet leads to a phlegmatic nature(water), and the sanguine type(air) is created from too much salt.

Unser Garten ist ein Ort, an dem das Gefühl der Entdeckung durch die Harmonie von Duft, Farben und Bezügen gemildert wird, im Gegensatz zu den Gegensätzen, wie dem ländlichen, das der Moderne gegenübersteht, dem Majestätischen, das dem Eleganten gegenübersteht, und dem Angenehmen, was angenehm ist Position gegen den Melancholiker.
Our garden is a place where the emotion of discovery is tempered by the harmony of scent, colours and references, in the contrast of the opposites, like the rural which stands opposite the modern, the majestic which opposes the elegant, and the pleasant which takes position against the melancholic.

Wenn Sie sich nicht an diese einfachen Tipps halten, kann es im Charakter eines Melancholikers zu Isolation, Entfremdung, Verletzlichkeit und der Tendenz zu mehr Erfahrung mit allem kommen, was um Sie herum passiert.
If you do not adhere to these simple tips, in the character of a melancholic there may be isolation, alienation, vulnerability, a tendency to increased experience of everything that happens around.

Der Philosoph Demokrit, der in der frÃ1⁄4hen Neuzeit auch als Melancholiker verstanden wurde, sitzt am Sockel eines verfallenden Monuments, hält den Kopf im Gestus der Melancholie aufgestÃ1⁄4tzt, und weist mit resignierender Geste auf den trostlosen Anblick der Welt.
The Greek philosopher Democritus- widely perceived as a melancholic in the early modern period- is seated on the base of a dilapidated monument. His head supported in the gesture generally associated with melancholy, he resignedly points to the bleak aspect of the world around him.

In Freedom is not for free prallen emotional konträre Weltsichten aufeinander: Der Protagonist, Melancholiker und spätere Kriegsveteran trifft auf die seelische Instabilität einer Frau, die ihr Selbstwertgefühl vor allem in der Bestätigung anderer sucht.
In Freedom is not for free, emotionally contrasting worldviews collide: the protagonist, melancholic, and later war veteran encounters the emotional instability of a woman who seeks her self-esteem primarily from the confirmation of others.

Die kräftigen, stark modellierten und diskret kolorierten Melancholiker sind nach Vorbildern jenes heiteren klassischen Stils gemalt, der in Sopocani in seiner ganzen Schönheit erhalten blieb, nur dass diese Welt der Epigonen, von der Tragik des nahen Verfalls beschattet, im Grunde die Antithese ihres Vorbildes darstellt.
While these powerful, strongly modeled, and discreetly colored melancholies were based on prototypes in the serene classical style- surviving in all of its beauty in Sopoćani- this world of impotent giants, living under the shadow of imminent destruction, is essentially the antithesis of its model.