MITGLIEDSLAND на Английском - Английский перевод

• member state
• member country
• member states

Примеры использования Mitgliedsland на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aktivität im Mitgliedsland.
Activity in the country.

Als Mitgliedsland der Östlichen Partnerschaft strebt Georgien eine Annäherung an die EU an.
As a member of the Eastern Partnership, Georgia is seeking to move towards the EU.

Unternehmen mit Sitz im Mitgliedsland.
Enterprises with their head office in the country.

So wie ein Mitgliedsland beigetreten.
Just joined as a country member.

Wir halten es für unverantwortlich, wenn Mitgliedsländer oder ein Mitgliedsland einen Sonderweg gehen.
We see it as irresponsible for one or more Member States to go their own way.

Die Preise für jedes Mitgliedsland sind in nationaler Währung und in ERE ausgedrückt.
The prices for each of the member countries are given in national currency and in EUA.

Dauer des Aufenthalts im Mitgliedsland Jahre.
Number of years of residence in the Member State.

Dann wollen wir sehen, welches Mitgliedsland wieder der Blockierer ist, und das machen wir in der Öffentlichkeit deutlich.
Then we shall see which Member States block everything again and we shall publicise the fact.

Die Tabelle zeigt außerdem die Bandbreite der Zustimmung in jedem Mitgliedsland.
The table also shows the spread of support levels in each of the Member States.

Upgrades mit Avios Punkten sind nur bei Buchungen im Mitgliedsland des Executive Club Mitglieds möglich.
Upgrades using Avios points can only be applied to bookings which are made in the Member's Executive Club Membership country.

Zu guter Letzt wissen 13% der Umfrageteilnehmer, dass es„auf der Europäischen Flagge nicht einen Stern für jedes Mitgliedsland gibt.
Lastly, 13% of the poll know that'on the European flag, there is not one star for each member country.

Es gibt bislang in keinem Mitgliedsland Entschädigungen bei reinen Eingriffen in die Flora und Fauna.
In none of the Member States so far has compensation been payable in respect of simple interference with flora and fauna.

Welche Rolle spielt Europa und insbesondere sein stärkstes Mitgliedsland Deutschland in diesem Drama?«.
What role does Europe, and specifically its most powerful country, Germany, have in this drama?«.

Als Mitgliedsland des Europarates ist die Ukraine auch verpflichtet, Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte umzusetzen.
As a member state of the Council of Europe, Ukraine is also obliged to implement rulings of the European Court of Human Rights.

Kann das Vorsitzland Slowenien auf das Mitgliedsland Slowenien Einfluss nehmen, damit hier etwas getan wird?
Can Slovenia, as the country holding the Presidency, exert its influence on Slovenia as a Member State so that something is done about it?

Jedes Mitgliedsland hätte eine Stimme und für jede Mehrheitsentscheidung würde man 50% der Mitgliedsländer und 60% der gesamten EU-Bevölkerung benötigen.
Member states would each have one vote, and a majority decision would require 50% of the member states and 60% of the population of the EU.

Bis dahin gibt es keinen Grund, den Mitgliedsländern die Anerkennung in einem anderen Mitgliedsland genehmigter Produkte aufzuzwingen.
In the meantime, there is no reason why Member States should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.

Mit dem scheinbar einzigen Ziel, Aserbaidschan als Mitgliedsland, ohne jegliche Begründung oder Beweise, kurz vor der Abstimmung zu diskreditieren?
With seemingly the only goal to discredit Azerbaijan as a member state, without any ground or proof, right before a vote?

Darüber hinaus gibt es auf internationaler Ebene das Council of National Representatives(CNR) mit jeweils einem Vertreter(National Representative) aus jedem Mitgliedsland.
Furthermore, the international level includes the Council of National Representatives(CNR) which includes one National Representative from every member country.

Wenn der Austausch aus einem EU Mitgliedsland kommt(ausser den oben erwähnten) erfolgt, dann werden folgende Geschäftsbedingungen zutreffen.
If the exchange comes from a member country of the EU(with the exception of the aforementioned) it will be subject to the following conditions.

BRÜSSEL- Im ersten Akt des Schuldendramas der Eurozone ging es um die Frage, ob irgendein Mitgliedsland der Europäischen Union jemals insolvent werden könnte.
BRUSSELS- The first act of the eurozone debt drama was about whether any European Union member country could ever become insolvent.

Wenn das zentrale Tierregister im Mitgliedsland so zweckmäßig ist, daß von dort alle Informationen abrufbar sind, dann müßte das ausreichen.
If a centralized animal register which exists in a Member State is operating effectively, so that all the necessary information can be obtained from it, that should be enough.

Zudem kann der IWF ein Land mit starker Zahlungsbilanzposition verpflichten, einem anderen Mitgliedsland, das Liquidität braucht, diese zur Verfügung zu stellen.
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance-of-payments position to provide the liquidity that another member needs.

Der Einsatz von Informanten durch die Polizei, hierunter Fragen der Vergütung und der Immunität, ist natürlich auch abhängig von der Lage des nationalen Rechts im jeweiligen Mitgliedsland.
Police use of informers, including questions of payment and immunity, naturally depends upon the state of the national law in the Member State concerned.

Nehmen wir ein einfaches Beispiel: Wenn ein Buchhaltungsunternehmen Online-Dienste in einem anderen Mitgliedsland anbieten möchte, kommt es zu Schwierigkeiten.
Let's take a simple example: when an accounting firm wishes to offer online services in other member states, it encounters some difficulties.

Der Vertriebskanal der unabhängigen Kfz-Teilehändler ist in jedem Mitgliedsland der wichtigste Absatzweg, aber sein Anteil am gesamten Markt für Ersatzbatterien schwankt von etwa 40% in Frankreich zu über 80% in Italien.
The distribution channel of independent dealers of automotive parts is in every Member State the most important distribution channel but its share in the total replacement market differs from about 40% in France to above 80% in Italy.

Daher rufe ich auch unsere Kollegen im Europarat auf, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und den Dialog mit der Türkei als Mitgliedsland des Europarates zu führen.
From this perspective, I also call on our counterpart from the Council of Europe to demonstrate responsibility and to conduct a dialogue with Turkey as a Member State of the Council of Europe.

Durch die Europäische Union als Ganzes oder- Durch jedes Mitgliedsland der Europäischen Union allein?- Das kommt darauf an(falls spontan genannt)- Weiß nicht.
By the European Union as a whole- By each of the member states of the European Union individually- It depends(Spontaneous)- Don't know.

Das MODUL möchte sowohl den Betrieben als auch den Jugendlichen eine Orientierungshilfe geben bei der Durchführung von Praktika in einem anderen Mitgliedsland der Europäischen Union.
The present EURO-MODULE was designed with the intention to serve young people as well as their receiving companies as a guideline for the realisation of practical training measures in different European Member States.

Die mittelamerikanische Nation im Karibischen Meer ist seit 1981 ein unabhängiges Mitgliedsland des Commonwealth und das Rechtssystem basiert auf das britische Rechtssystem.
The Central American nation on the Caribbean Sea has been an independent commonwealth member since 1981 and its legal system is based on British common law.