Примеры использования Mitgliedsstaat на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jeder Mitgliedsstaat hat einen Sitz im NAC.
Each member country has a seat at the NAC.Der Gerichtshof zählt einen Richter pro Mitgliedsstaat.
The Court of Justice has one judge per EU country.Oder im Mitgliedsstaat, in dem die ältere Marke geschützt ist.
Or in the Member State in which Anhang I: Soziale Schlüsselindikatoren je Mitgliedsstaat.
Annex I: Key social indicators per Member State no.Im Rat hat jeder Mitgliedsstaat eine Stimme, es sei denn, es geht um optionale Programme.
Every Member States has one vote at the Council, except for optional programs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
neuen mitgliedsstaateneinzelnen mitgliedsstaatenanderen mitgliedsstaateneuropäischen mitgliedsstaatender neuen mitgliedsstaatenden einzelnen mitgliedsstaatenanderen eu-mitgliedsstaaten
verschiedenen mitgliedsstaatenneuen eu-mitgliedsstaaten
einzelnen eu-mitgliedsstaaten
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
mitgliedsstaaten der europäischen union
regierungen der mitgliedsstaaten
Bei natürlichen oder juristischen Personen aus einem Mitgliedsstaat der E.U.
For citizens or legal persons with a nationality of a member-state of the E. U.Der Mitgliedsstaat soll der lokalen Implementierung eines Systems für die Patientenkarten zustimmen.
The Member States should agree the local implementation of the patient card system.Obwohl dies zu der Zeit war, als Venezuela war noch ein Mitgliedsstaat ICSID.
Although this was at the time when Venezuela was still a member-State of ICSID.Jeder Mitgliedsstaat verfügt über eine ständige Vertretung im politischen Hauptquartier der NATO in Brüssel.
Each member country has a permanent delegation at NATO's political headquarters in Brussels.Dabei haben die Union und ihre Einheitswährung so manch einen Mitgliedsstaat vor der Pleite bewahrt.
The union and the single currency, however, have saved certain member states from bankruptcy.Ungarn, als Mitgliedsstaat der Europäischen Union, strebt nicht nach einer europäischen politischen Rolle.
As a Member State of the European Union, Hungary does not aspire to In der Tat hat ein europäischerGesetzesgeber von 2004 den Schutz für alle Flüge erweitert, die aus einem Mitgliedsstaat abfliegen.
Indeed, European legislator decides in2004 to extend the protection for all flights departing from a State Member.Tschechien ist seit dem 1. Mai 2004 Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Eurozone wird man aber erst um das Jahr 2014 beitreten.
The Czech Republic has been a member of the EU since May 1 2004, but didn't enter the Euro Zone yet.Wir empfehlen außerdem die Ernennung eines Beauftragten für gleiche Bezahlung,der die jeweiligen Fortschritte in jedem Mitgliedsstaat kontrollieren soll.
We also recommend appointing an Equalpay Champion to monitor progress made in each member states.Während die Nato ohne ihren Mitgliedsstaat Türkei zur Intervention nicht fähig ist, geht von Ankara keine direkte Bedrohung aus.
While NATO without its member Turkey will not be able to intervene, there is no direct threat from Turkey either.Erstens ist es ein ungeheurer Mehrwert,wenn Europa zusammen arbeitet und seine Stimme auf eine Weise hörbar macht, wie es keinem Mitgliedsstaat allein möglich wäre.
Firstly, it provides invaluable added value inenabling Europe to work together and project its voice in a way that Member States could not do if acting alone.Serbien ist also zwar kein Mitgliedsstaat der Europäischen Union, doch sind eine ganze Reihe von Verhandlungskapiteln geöffnet worden.
So while Serbia isn't a member of the European Union, quite a few chapters have been opened in negotiations.Der Absturz 2008 hat einen Schwachpunkt in der Konstruktion des Euro deutlich gemacht, da jeder Mitgliedsstaat sein eigenes Bankensystem retten musste, anstatt es gemeinsam zu tun.
The crash of 2008 revealed the flaw in the euro's construction, as each member country had to rescue its own banking system instead of doing it jointly.Der OECD Mitgliedsstaat ist vor allem auf dem Energie- und Telekommunikations-Sektor stark und über zahlreiche Freihandelsabkommen weltweit vernetzt.
The OECD member is particularly strong in the energy and telecommunications sectors and is well connected around the globe with numerous free trade agreements.Aktivitäten in anderen Staaten müssen im zuständigen Mitgliedsstaat deklariert und im anderen Staat mittels Formular A1 freigestellt werden.
Activities in other countries have to be declared in the country of competence and liberated in the other countries using form A1.Der Mitgliedsstaat muss sicherstellen, dass alle Bedingungen und Einschränkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen Anwendung des Arzneimittels, wie unten beschrieben, umgesetzt werden.
The Member States must ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented.Denn die EU will partout einen Präzedenzfall schaffen, der jedem anderen Mitgliedsstaat auch nur den flüchtigen Gedanken an einen Austritt verdirbt.
After all,the EU is intent on setting a precedent to deter any other Member States from even entertaining the idea of leaving the EU.Die Inflation im Mitgliedsstaat darf nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte über der durchschnittlichen Inflationsrate der drei Mitgliedsstaaten mit der niedrigsten Inflationsrate liegen.
Inflation in the member country may not have exceeded by more than 1.5 percentage points the average rate of inflation of the three Der Fragebogen erlaubt die Auswertung der heutigen Übersetzungstendenzen in jedem Mitgliedsstaat und liefert Hinweise über den Vertrieb der Werke junger europäischer Autoren.
The questionnaire will enable a map to bedrawn up on the current status of translated books in each member country and will provide data on the circulation of the works of young European authors.Europäische Reisende haben kostenlosen Anspruch auf das öffentliche Gesundheitswesen und müssen im Besitz der Europäischen Krankenversicherungskarte odereines sonstigen anspruchsberechtigten Dokuments sein, das von einem Mitgliedsstaat der EU ausgestellt wurde.
European travellers have a right to free-of-charge medical treatment using the European Health Insurance Card orother legal documents issued by a European Union State Member.An eine zuständige Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes eines mutmaßlichen Verstoßes.
The competent regulatory authorities in the EU member country of which you are resident, are employed or where the presumed breach occurred.Diese Beschwerde kann insbesondere bei der Aufsichtsbehörde im Mitgliedsstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes eingelegt werden.
Such complaint may belodged in particular with Die Personengesellschaft errichtet eine Zweigniederlassung in einem anderen Mitgliedsstaat, dort kann der Partner tätig sein, aber der Staat der unselbständigen Beschäftigung bleibt der zuständige Mitgliedsstaat.
The partnership opens a branch office in another EU country, there the person can act as a partner, but the Die Kommission forderte eine Analyse der in jedem Mitgliedsstaat gesetzlich vorgeschriebenen Betäubungsmethoden vor der Schlachtung einschließlich aller möglicherweise beabsichtigten Ergänzungsanträge.
