MITSCHWINGEN на Английском - Английский перевод

• resonate
• swinging
• resonance
• speak
• swing

Примеры использования Mitschwingen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr würdet nicht mitschwingen.
You will not speak.

Das Mitschwingen von Organen bei niedrigen Frequenzen führt zu Übelkeit.
Sympathetic vibration of organs at low frequencies leads to nausea.

Sie/Sie würden nicht mitschwingen.
They will not speak.

Dabei soll natürlich mitschwingen, was in jüngster Zeit in der Welt geschieht.
That of course is meant to resonate with what has been happening in the world very recently.

Dreifach-Flansch Hoops ermöglichen die Schale frei mitschwingen.
Triple-flanged hoops allow the shell to resonate freely.

Wenn sie gesungen werden, verursachen sie ein Mitschwingen in deinem Körper, das du am Chakra fühlen kannst, für das sie von Bedeutung sind.
When chanted, they cause a resonation in your body that you can feel at the chakra they are meant for.

Diese elegante Ohrhänger werden mit jeden Schritt mitschwingen.
The elegant pendant earrings will dangle with every step you take.

Der Schöpfer entwarf Lebewesen zum Mitschwingen mit dieser Naturfrequenz-Pulsation, um sich harmonisch zu entwickeln.
The Creator designed living beings to resonate to this natural frequency pulsation in order to evolve harmoniously.

Föderation des Lichts: Damit die Zellen des Körpers in dem erhebenden Bewusstsein mitschwingen….
In order for the cells of the body to resonate with the uplifting consciousness….

Arme leicht anwinkeln und mitschwingen lassen.
Allow your arms to bend and swing slightly as you run.

Möglicherweise erhalten Sie fördern die Kommentare anderer, die mit Ihrer Diät Bemühungen mitschwingen.
You can get positive comments from others that will resonate with your efforts to diet.

Es gibt Leute, die manchmal mit mir mitschwingen und manchmal nicht.
There are people who are sometimes in tune with me and sometimes not in tune with me.

Dein Körper wird zu einer hohlen Bambusflöte, die die Klänge von oben bis unten mitschwingen lässt.
Feel your body become like a hollow bamboo flute, allowing the sounds to resonate from top to bottom.

Dieses Mitschwingen äußerte sich in einem ständigen In-Beziehung-Sein als Austausch, Ausgleich und gegenseitige Unterstützung.
This resonance manifested itself in being permanently in relationship as interchange, balance, compensation as well as mutual support.

Stellen Sie stets sicher, daß die Kappen der Anschlußklemmen festgeschraubt sind, da diese ansonsten mitschwingen können.
Always make sure all the terminal caps are screwed down tight, as otherwise they may rattle.

Das Mitschwingen unterschiedlicher Körperbereiche kann auf diese Weise die eventuell existierenden Disharmonien, Blockaden oder sogar Krankheiten lindern bzw.
The resonance of different parts of the body can alleviate or resolve any existing disharmony, blockade or even illness.

Denn Musik entspricht einem Kommunikationssystem, das durch gemeinsames Hören inneres Mitschwingen und Impulse hervorruft.
Music corresponds to a communication system that causes resonance and inner impulses by hearing it together.

Große, goldene Elemente, die bei jeder Bewegung mitschwingen: Die Ohrstecker Revival BY KIM aus 18k Rotgold wecken Erinnerungen an die glamourösen 1970er-Jahre.
Large, gold elements that swing with every movement: these 18k rose gold Revival BY KIM ear studs evoke memories of the glamorous 1970s.

Und der Wunsch aller Jungfrauen, sich zu kümmern und zu kontrollieren, wird in den Herzen der Skorpione und Krebse mitschwingen.
And the desire of all Virgins to take care and control will resonate in the hearts of the Scorpio and Cancers.

Ähnlich die Beretta 690 Field III Sporting: auch sie ließ sich sehr schnell anschlagen und mitschwingen, allerdings hätte der Schwerpunkt etwas weiter hinten liegen können.
The Beretta 690 Field III Sporting was similar: very quick to shooting position and in swinging; the balance point could have been a little further back, however.

Dieser intuitive, synästhetische Zugang erlaubt das Erspüren der verschiedenartigen Werke, ein sich Hineinfühlen und Mitschwingen.
This intuitive, synaesthetic access allows one to feel out the very diverse works, permits sympathy and resonance.

Hand geschnitten SJC 45 Grad Lager Kanten sorgen dafür, dass Muscheln mitschwingen und konsequent im Einklang bleiben, während produzieren mehr aufrecht erhalten und auf der 7-lagige Ahornkessel angreifen.
Hand cut SJC 45 degree bearing edges ensure that shells resonate and consistently stay in tune whilst producing more sustain and attack upon the 7-ply maple shells.

Immer mehr Menschen begeistern sich für die Ausdauersportart, bei der das Gehen durch zwei Stöcke, die mit dem Rhythmus der Schritte mitschwingen.
More and more people are enthusiastic about this type of endurance sport, involving walking with two sticks that resonate with the rhythm of the footsteps.

Hervorhebung der Vielfalt des Erbes, ist dieses Thema auch mitschwingen mit den Fragen der Qualität der Architektur und das Wohnumfeld, das ein wesentliches Element der Qualität und der Attraktivität des Erbes ist.
Highlighting the diversity of heritage, this theme is also resonate with the issues of the quality of the architecture and the living environment, which is an essential element of the quality and the attractiveness of heritage.

Online-Spiel Jade Dynasty wird in jedem Herzen der eifrigsten Fans von MMORPG oder einfach nur ein Anfänger, der gerade begonnen, kostenlose Online-Spiele mitschwingen.
Online game Jade Dynasty will resonate in every heart of the most avid fans of MMORPG or just a beginner who just started to play free online games.

Hand SJC45 Grad Lager Schnittkanten sicherstellen, dass Muscheln mitschwingen und konsequent im Einklang zu bleiben, während produzieren mehr mit einem zusätzlichen Helligkeit und Angriff, sodass Tom zuverlässig während jeder Vorstellung aufrecht erhalten.
Hand cut SJC45 degree bearing edges ensure that shells resonate and consistently stay in tune whilst producing more sustain with an added brightness and attack, making the tom reliable throughout any performance.

Ich fürchte, dass in diesem Jahr, wie in den letzten Jahren, wir müssen leiden und Botschaften und Aussagen setzen bereits gehört, dass Proklamationen Art mitschwingen.
I fear that this year, as in recent years, we will have to suffer and put up messages and statements already heard that will resonate proclamations type.

Diese Technologie wird bei zahlreichen Fahrzeugherstellern angewandt, da sie die Schwingungen reduziert und ein Mitschwingen verhindert, ohne dass dabei das Risiko von typischen Störungen auftritt, wie sie bei den herkömmlichen Riemenscheiben entstehen, die Alterserscheinungen, Temperaturschäden und Trägheitsimpulse des Motors unterliegen.
This technology is used by many car manufacturers because it reduces vibrations and prevents resonance, without the typical risks of malfunction of traditional pulleys which suffer the effects of time, temperature and inertial impulses from the motor.

Von diesem Bild ausgehend entwickelte sich die Architektur des neuen Museums aus der örtlichen, landschaftsspezifischen Bauweise und läßt die starken lokalen Verbindungen der ausstellenden Künstler mitschwingen.
From this image, the architecture of the new museum developed from the local agricultural vernacular, resonating with the exhibited artists' strong local connections.

Die ungeometrisch gegenstandslose Ausdrucksweise, die Abwesenheit von Raum und Zeit, die grenzenlose Leichtigkeit, die in seinen abstrakten Expressionen mitschwingen, vermitteln ein inniges Gefühl von Freiheit.
The non-geometric and non-figurative form of expression, the absence of space and time and the boundless lightness that resonate in his abstract expressions convey a heartfelt sense of freedom.