Примеры использования Mittelalterliche städtchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Besichtigen Sie das mittelalterliche Städtchen Sant Martí d'Empúries!
Visit the medieval village Sant Martí d'Empuriés!Durch den prächtigen Uferwald Le Chablais ins mittelalterliche Städtchen Murten.
Through Das mittelalterliche Städtchen Ilok ist ein Weinkönigreich.
Everything in the medieval town of Ilok revolves around wine.Weiter führt der Weg über Steckborn in das mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein.
The route brings you through Steckborn and on to the mediaeval town Stein am Rhein.Das kleine mittelalterliche Städtchen St. Ursanne liegt im Herzen des Juras am Flüsschen Doubs.
The small medieval town of St. Ursanne lies in the heart of the Jura Mountains on the banks of the River Doubs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kleine städtchendas kleine städtchenmittelalterliche städtchenmalerische städtchenhistorischen städtcheneinem kleinen städtchenschönen städtchenalte städtchenhübsche städtchencharmanten städtchen
Больше
Использование с глаголами
städtchen liegt
Использование с существительными
zentrum des städtchens
Von Yverdon-les-Bains bis Murten naturbelassene Ufer, Lehrpfade und mittelalterliche Städtchen.
From Yverdon-les-Bains to Murten, natural shores, educational trails and medieval towns.Der„Blaue Wolf" und das mittelalterliche Städtchen Gunzenhausen sind eine Reise wert.
The hotel and restaurant"Blaue Wolf" and the mediaeval town Gunzenhausen are worth a visit.Schifffahrten Vom Wasser aus haben Sie völlig neue Perspektiven auf Weinberge, Burgen und mittelalterliche Städtchen.
You have an entirely new view of vineyards, castles and medieval towns from a ship's deck.Das von Albrecht Dürer gemalte mittelalterliche Städtchen Klausen ist bequem zu Fuß erreichbar.
The medieval town of Klausen, which Albrecht Dürer painted, is also within easy walking distance.Entlang des Rheins Richtung Osten fahrend warten zahlreiche malerische, mittelalterliche Städtchen wie z.B.
Cycling along the Rhine eastbound, a lot of picturesque medieval cities await you, like Rheinfelden, Laufenburg or Kaiserstuhl.Ebenso das mittelalterliche Städtchen Grimaud, dessen schmale Gassen ganzjährig mit Leben erfüllt sind.
The medieval village Grimaud, is exceptionally vibrant, as the alleys are teeming with life all year-round.Am Eingang zum Villnösstal liegt das schmucke mittelalterliche Städtchen Klausen, das immer einen Besuch wert ist.
At the entrance of the Villnöss valley lies the charming medieval town of Klausen, which is always worth a visit.Das mittelalterliche Städtchen Diessenhofen, mit seiner gut erhaltenen Altstadt mit Türmen und Wehrmauern, erreichen wir auf dem schönen Uferweg in etwa 15 Minuten.
On the beautiful shore-path, we reach the small medieval town of Diessenhofen in about 15 minutes.Klöster, Kirchen, Bergkirchlein und Kapellen, Burgen und Museen, Bauerndörfer und mittelalterliche Städtchen gibt es zu erkunden.
Monasteries, churches, mountain churches and chapels, fortresses and museums, farming villages and medieval towns abound, waiting to be explored.Besuchen Sie das mittelalterliche Städtchen Altafulla(ca. 25 Autominuten) Oder warum nicht beides zusammen? Strand und Mittelalter:?
Visit the small medieval town of Altafulla(approx. 25 minutes by car) Or, why not do both?Erleben Sie mit uns die zahlreichen und abwechslungsreichen Schönheiten des freiburgischen Seebezirks undentdecken mit uns das mittelalterliche Städtchen Murten am Südostufer des gleichnamigen Sees.
Experience with us the many and varied beauties of the three lakes region anddiscover with us the medieval town of Murten on the southeast shore of the lake.Mehr Vipavski Križ Das mittelalterliche Städtchen zählt zu den schönsten kulturhistorischen Denkmälern Sloweniens.
More Vipavski KriÅ3⁄4 This small medieval town is one of the most impressive cultural heritage monuments in Slovenia.Biken in den Hügeln der Toskana Auf abwechslungsreichen,GPS-erfassten Radwegen die herrliche Landschaft erkunden, mittelalterliche Städtchen besuchen und bei der Rückkehr wohlverdiente Entspannung genießen!
Discover the wonderful scenery on varied cycle routeswith GPS coverage, visit pretty medieval towns, and enjoy well deserved relaxation on your return!Das mittelalterliche Städtchen liegt malerisch auf einer Bergkuppe oberhalb des Mittelmeeres an der Küstenstraße von Palinuro nach Velia.
On the coastal road from Palinuro to Velia, this small medieval town lies picturesquely on a hilltop above the Mediterranean Sea.Zu nennen sind das Amphitheater von Orange(6 km), das mittelalterliche Städtchen Vaison-la-Romaine(33 km) und die bekannten Gorges de l'Ardèche ca.
We mention the amphitheatre of Orange(6 km), the medieval town of Vaison-la-Romaine(33 km) and the well known Gorges de l'Ardèche ca.Das mittelalterliche Städtchen in der Nähe von Yverdon-les-Bains lädt zu zahlreichen Spaziergängen und geführten Besichtigungen ein, z. B. zum Rundturm oder in die berühmte Orbe-Schlucht.
Near Yverdon-les-Bains, the mediaeval town offers many walks and guided tours to the Tour Ronde or the famous Gorges de l'Orbe.Die Stadtmauern samt Stadttoren und Wehrgängen sind bestens erhalten und das mittelalterliche Städtchen mit weniger als 1.000 Einwohnern diente schon mehrmals als Drehort für Filme.
The Das kleine, mittelalterliche Städtchen Castelnuovo Berardenga begrüßt seine Gäste mit einer liebenswerten Gastfreundlichkeit und unverfälschten toskanischen Lebensart.
Welcome to the little, medieval village of Castelnuovo Berardenga. Extraordinary hospitality and the original Tuscan way of life awaits you.Der naheliegende Neuenburgersee und das mittelalterliche Städtchen Grandson bieten einen inspirierenden Rahmen für geschäftliche Sitzungen.
The nearby Lake Neuchâtel and the mediaeval city of Grandson are an inspiring backdrop for work sessions.Mittelalterliche Städtchen wie Remich und Grevenmacher prägen heute die Gegend ebenso wie schmucke Winzerdörfer mit engen Gassen und ansehnlichen Winzerhäusern.
Today, small medieval towns such as Remich and Grevenmacher characterise the region just as much as pretty villages with narrow streets and handsome winegrower's houses.Beim geführten Rundgang durch das mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein tauchen Sie ein in malerischen Gassen, erfahren Sie Interessantes zu den geschichtlichen.
On the guided tour through the medieval town of Stein am Rhein, you will plunge into the picturesque alleys, and learn interesting facts about the historical background of.Mittelalterliche Städtchen mit ihren in großen Teilen erhaltenen Stadtmauern laden auf der Strecke zwischen Bingen und Koblenz ebenso zu Zwischenstopps ein wie zahlreiche Burgen und Schlösser.
Along the stretch between Bingen and Koblenz, medieval towns with largely preserved walls and numerous fortresses and castles invite you to make a stop.Die Liebhaber der Kunstgeschichte können zahlreiche mittelalterliche Städtchen besuchen, die sich in wenigen Kilometern Entfernung vom Landhaus befinden, wie Sarteano, Cetona, Città della Pieve und Cortona.
Art lovers can visit numerous Medieval towns lying just a few kilometres from the farmhouse, such as Sarteano, Cetona Città della Pieve and Cortona.Das mittelalterliche Städtchen ist auch als„Hauptstadt der Parfumherstellung" bekannt und wurde unter anderem von Patrick Süskind in seinem Jahrhundertroman„Das Parfum" verewigt.
The medieval town is also known as the"capital of the perfume industry" and was immortalised by Patrick Süskind, among others, in his historical novel"Perfume.Das mittelalterliche Städtchen Romainmôtier bietet ein reiches Veranstaltungsprogramm mit kulturellen, künstlerischen und kulinarischen Ereignissen, bei denen die hiesigen Erzeugnisse im Mittelpunkt stehen.
The mediaeval town of Romainmôtier has a wide range of cultural, artistic and gastronomic activities with the opportunity to savour local products.
