MITTELALTERLICHEN STADTKERN на Английском - Английский перевод

• medieval centre
• medieval city
• medieval town
• mediaeval town centre
• medieval heart

Примеры использования Mittelalterlichen stadtkern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den einzigen mittelalterlichen Stadtkern bietet Ratingen.
Ratingen boasts the only medieval town centre.

Besichtigen Sie die Burgwallinsel und den mittelalterlichen Stadtkern.
Visit the hill fort island and the medieval town center.

Den mittelalterlichen Stadtkern und den Zugersee erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.
The medieval city centre and Lake Zug can be reached in a short walk, and Zurich is 27 km away.

Ein Bummel durch den mittelalterlichen Stadtkern von Hann.
We recommend a little stroll through the medieval centre of Hann.

Die Ausstellung und begleitenden Veranstaltungen statt, in den mittelalterlichen Stadtkern.
The exhibition and associated events take place in the medieval city center.

In Bern umfliesst die Aare den mittelalterlichen Stadtkern und die idyllische Engehalbinsel.
In Bern, the Aare flows around the medieval city centre and the idyllic Engel peninsula.

Auch der Ort selber ist ein Bijou mit hübschem mittelalterlichen Stadtkern.
St-Prex itself is a gem with a pretty, medieval town centre.

Nach kurzer Rast im mittelalterlichen Stadtkern geht's weiter zu zwei Bergseen in unmittelbarer Nähe.
After a short rest in the medieval city centre, you will continue your tour to two mountain lakes nearby.

Bencarlo ist ein altes maurisches Dorf mit einem mittelalterlichen Stadtkern.
Of special interest is the Moorish town of Bencarlo with its medieval centre.

Amersfoorthat einen mittelalterlichen Stadtkern und ist gleichzeitig eine der größten Denkmalstädte der Niederlande.
Amersfoorthas a medieval town centre and is also one of the largest monumental towns of the Netherlands.

Impero Das Hotel befindet sich in günstiger Lage im mittelalterlichen Stadtkern von Cremona.
Impero The hotel is located in a strategic position in the medieval heart of Cremona.

Vieste mit seinem wunderbar mittelalterlichen Stadtkern und den schmalen, krummen Gassen, wird von zwei langen Sandstränden begrenzt.
Vieste Between two long sandy beaches, Vieste is characterised by a medieval centre with narrow winding roads.

Lebendige Geschichte und Idylle pur beim Ausflug nach Brügge mit seinem entzückenden mittelalterlichen Stadtkern.
Living history and idyllic scenery await you on an excursion to Bruges, with its enchanting medieval centre.

Drittes Foto-Wettbewerb“Winter in den mittelalterlichen Stadtkern von Vitoria-Gasteiz”.
Third Photo Contest“Winter in the Medieval Town of Vitoria-Gasteiz”.

Die Slowakei ist Heimat vieler Heilbäder, wie dem UNESCO-Kulturerbe Bardejov mit seinem intakten mittelalterlichen Stadtkern.
Slovakia is home to many spa towns, including the UNESCO-protected Bardejov with an intact medieval centre.

In einem alten Handwerker IVX Jahrhundert im mittelalterlichen Stadtkern von Solsona entfernt.
Located in an old artisan IVX century house situated in the medieval core of Solsona.

Spazieren Sie durch den mittelalterlichen Stadtkern und bestaunen Sie die Alte Brücke und seine fantastische Spieglungen im Wasser des Flusses.
Walk through the medieval town centre and marvel at the Old Bridge, and its fantastic reflection in the river's waters.

Enthaltene Leistungen: 1 x Stadtführung durch den mittelalterlichen Stadtkern von Bernkastel-Kues 1 Stunde.
Services included: 1 x guided city tour of the medieval city centre of Bernkastel-Kues 1 hour.

Die Krämerbrücke im mittelalterlichen Stadtkern ist mit 120 Metern die längste durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke Europas.
The Merchants' Bridge(Krämerbrücke) in the medieval city centre has a span of 120 metres and is the longest bridge in Europe with houses along its entire length.

Neben dem Hexenturm im Bereich der alten Nassauer Burg besitzt die Stadt einen mittelalterlichen Stadtkern mit vielen Fachwerkbauten.
Besides the"Hexenturm" near the old Nassau castle that has already been mentioned, the town has a mediaeval town centre with many timber-frame buildings.

Nur am wenige Orte im Land erleben Sie einen mittelalterlichen Stadtkern mit alten Fachwerkhäusern und Kopfsteinpflasterstraßen die so gut erhalten und glaubwürdig sind.
In only a few places you will see that the entire medieval town centre is preserve with old half-timbered houses and cobbled streets.

Das Unternehmen ist eng mit der Stadt verbunden, die Mitarbeiter leben und arbeiten gerne in der schönen romantischen Stadt mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern.
The company is closely connected with the town; our employees enjoy living and working in this beautiful romantic city with its medieval centre.

Entdecken Sie bei einem Stadtbummel den mittelalterlichen Stadtkern mit seinen Wehrtürmen und alten Gassen.
Go for a stroll through the town's medieval town, with its towers and ancient streets.

Einen mittelalterlichen Stadtkern finden Sie in Villingen-Schwenningen- ebenso das frühgotische Münster, das spätgotische Rathaus, das Franziskanermuseum und die Stadtmauer.
The town of Villingen-Schwenningen has a medieval centre, an early-Gothic minster, a late-Gothic town hall, the Franciscan Museum and a town hall to discover.

Historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten der mittelalterlichen Stadtkern, Freizeitmöglichkeiten, bestehende und neue Unterkunft….
Historical and cultural attractions of the medieval town center, recreational opportunities, existing and new accommodation….

Vom mittelalterlichen Stadtkern über leer stehende Industriebrachen, bis zur romantischen Seelandschaft und zum pulsierenden Rotlicht-Bezirk: Zürich bietet unterschiedlichste Kulissen auf engstem Raum.
From its medieval city center and abandoned industrial land to its romantic lakeshore scenery and pulsating red-light district, Zürich offers an amazing density of multifaceted backdrops.

Radovljica Radovljica mit Umgebung Radovljica mit ihrer mittelalterlichen Stadtkern ist bescheid eine Perle unter kleineren slowenischen Städten.
Radovljica Radovljica and surroundings Radovljica with its medieval town centre is surely a pearl among small Slovenian towns..

Ein Bummel durch den mittelalterlichen Stadtkern Xantens mit dem berühmten Dom und dem Archäologischen Park vermittelt ein eindrucksvolles Bild der bewegten Geschichte der Stadt.
A stroll through the mediaeval town of Xanten with its magnificent cathedral and the Archaeological Park gives an impressive picture of the town's turbulent history.

Jedes Jahr kommen knapp 3 Millionen Touristen in den mittelalterlichen Stadtkern mit Cruiseschiffen, Ausflügler, Besucher aus Frankreich und allen Ländern der Welt.
The medieval city annually hosts nearly 3 million tourists including cruise passengers, hikers, French and foreign visitors from all continents.

In diesem kleinen Städtchen mit dem mittelalterlichen Stadtkern können Sie Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise eine traditionelle Brauerei oder die Konfitürefabrik Saint-Amour besuchen.
In this little town with its medieval centre, you can visit attractions such as a traditional brewery and the jam factory Saint-Amour.