MITTELALTERLICHE STADTZENTRUM на Английском - Английский перевод

• medieval city center
• medieval centre

Примеры использования Mittelalterliche stadtzentrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rundgang durch das mittelalterliche Stadtzentrum.
Tour of the medieval city center.

Das mittelalterliche Stadtzentrum von Gent liegt 4 km entfernt.
It is 4 km from the medieval city centre of Ghent.

Florenz ist berühmt in der Welt für seine mittelalterliche Stadtzentrum.
Florence is famous in the world for its medieval city centre.

Dies macht das mittelalterliche Stadtzentrum sehr lebendig.
This makes the medieval town center very lively.

In 10 Minuten spazieren Sie gemütlich zum Landshuter Bahnhof, zum Busbahnhof und in das mittelalterliche Stadtzentrum.
It is a 10-minute walk from Landshut's train station, bus station and the Medieval town centre.

Spaziergang durch das mittelalterliche Stadtzentrum von Tossa Was Sie erwartet.
Walk around the medieval centre of Tossa What to expect.

Eine kulturelle Entdeckungsreise und eine Shopping-Tour verbinden Sie auf einem Ausflug in das mittelalterliche Stadtzentrum von Brixen.
A cultural journey of discovery and a shopping tour await you on a trip to the medieval city centre of Bressanone.

Das mittelalterliche Stadtzentrum gehört sogar zum UNESCO Welterbe.
The medieval centre of Bruges has even been designated a UNESCO World Heritage Site.

Besuchen Sie den Archäologischen Park, das mittelalterliche Stadtzentrum, den Dom und das römische Museum.
Here you will find the Archeological Park, a Medieval town centre, a cathedral and Roman museum.

Das mittelalterliche Stadtzentrum von Klausen haben Sie nach einer knapp einstündigen Wanderung erreicht.
The medieval town centre of Chiusa can be reached in less than an hour's walk.

Dank der schnellen Verkehrsanbindung erreichen Sie das mittelalterliche Stadtzentrum, den Bahnhof und das Messegelände bequem.
Fast transport links connect you to the mediaeval city centre, railway station, and exhibition grounds.

Das mittelalterliche Stadtzentrum von Gent befindet sich 4 km entfernt und gegen Aufpreis stehen Ihnen öffentliche….
It is 4 km from the medieval city centre of Ghent. Public parking is available for a charge.

Zu den kleineren Städten in der Umgebung, die einen Besuch wert sind, gehören Kezmarok mit seinem Schloss und das mittelalterliche Stadtzentrum von Spisska Bela.
Smaller towns worth a visit include Kezmarok with its castle and the medieval centre of Spisska Bela.

Was Sie sich ansehen sollten Das mittelalterliche Stadtzentrum eignet sich hervorragend für einen Spaziergang.
What to see The medieval town centre is a great place for a stroll.

Der Fürstenberger Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um den archäologischen Park, den Xantener Dom und das mittelalterliche Stadtzentrum zu besuchen.
The Fürstenberger Hof is an ideal base for guests visiting the archeological park, Xanten Cathedral and the medieval town centre.

Das mittelalterliche Stadtzentrum, ebenfalls zum Weltkulturerbe der Unesco gehörend, entführt Sie ins 15. Jahrhundert!
The medieval city, which has also been declared a UNESCO World Heritage site, will take you back to the 15th century!

Nehmen Sie teil an einer 50-minütigen Bootstour durch das schöne mittelalterliche Stadtzentrum von Gent und entdecken Sie die beeindruckendsten Orte.
Enjoy a 50-minute guided boat trip through the beautiful medieval city center of Ghent to discover its most glorious sites.

In Tallin ist das mittelalterliche Stadtzentrum größtenteils von einer Stadtmauer umringt, die seit 1997 UNESCO Welterbe ist.
In Tallinn, the medieval centre, which is still mostly surrounded by a city wall has been an UNESCO World Heritage Site since 1997.

Halbkreisförmig legen sich dеr alte Stadtgraben Singel sowie diе Heren-, Keizers- und Prinsengracht und zahllose kleinere Quergrachten um dаs mittelalterliche Stadtzentrum.
Thе оld Singel city moat, together with thе Heren-, Keizers- аnd Prinsengrachten аnd countless little cross canals liе in а semicircle around thе medieval city centre.

Erkunden Sie das mittelalterliche Stadtzentrum bei einem geführten Rundgang und erfahren Sie die Geschichten hinter Sehenswürdigkeiten wie dem Dom, Ponte Vecchio und der Piazza della Signoria.
Explore the medieval city center on a guided walking tour, learning the stories behind landmarks like the Duomo, Ponte Vecchio, and Piazza della Signoria.

Beginnen Sie mit einer Besichtigung der Fresken im Renaissancestil, die das festliche Ereignis darstellen, und folgen Sie dann einem privaten Führer durch das mittelalterliche Stadtzentrum auf derselben Route.
Begin with a viewing of original Renaissance-era frescoes depicting the festive event, and then follow a private guide through the medieval city center along the same route.

Diese Suite mit 3 Schlafzimmern bietet Blick auf das mittelalterliche Stadtzentrum und befindet sich in einem Gebäude, das ursprünglich im 18. Jahrhundert erbaut wurde.
With a view of the medieval city centre and set in a property originally built in the 18th century, this 3-bedroom suite offers 2 bathrooms and dining area with a dining table.

Das mittelalterliche Stadtzentrum säumen dann zahlreiche Buden an denen Gebäck, Glühwein, die für Franken so typischen Töpferwaren, Kunst-Glasbläserei Waren, Kunst und Kunsthandwerk angeboten werden.
The medieval city centre is then lined with many booths offering pastries, mulled wine, typical Franconian earthenware, blown-glass wares, art and handcrafts.

Die Lage über einem Einkaufszentrum mit Restaurants ist eine nette Sache, aber das wichtigste Highlight ist, dass das schöne, erhaltene mittelalterliche Stadtzentrum von Oviedo nur einen 20-minütigen Spaziergang entfernt ist.
The location above a mall with restaurants is a nice perk, but the main highlight is that the beautiful, preserved medieval city center of Oviedo is just a 20-minute walk away.

Das mittelalterliche Stadtzentrum dieser ursprünglichen Seefahrerstadt, die vor 1.000 Jahren das Mittelmeer beherrschte, ist eines der schönsten und am besten erhaltensten in ganz Europa.
The medieval city centre of Barcelona is one of the most stunning and complete in Europe befitting a seafaring city that ruled much of the Mediterranean 1,000 years ago.

Neben der Kathedrale und dem maurischen Alcazar können Sie das mittelalterliche Stadtzentrum, die verschiedenen Kirchen der“Reconquista”, die Wiedereroberung Spaniens durch die katholischen Monarchen besuchen.
Next to the cathedral and the Moorish Alcazar, you can visit the medieval city center, the various churches of the“Reconquista”, the reconquest of Spain by the Catholic Monarchs.

Machen Sie einen Spaziergang durch das mittelalterliche Stadtzentrum mit einem kundigen Reiseleiter, der Ihnen versteckte Schätze zeigt und Ihnen Einblicke in das künstlerische und architektonische Erbe der Stadt gewährt.
Stroll through the medieval city center with a knowledgeable guide, who will point out hidden gems and share insights into the city's artistic and architectural legacy.

Auf dieser privaten ganztägigen Tour von Prag nach Pilsen erkunden Sie das mittelalterliche Stadtzentrum mit der größten Synagoge der Tschechischen Republik und genießen den Besuch in der weltberühmten Pilsner Urquell-Brauerei und anschließende Bierverkostung.
On this private full day tour from Prague to Pilsen you will explore the medieval city center with the largest Synagogue in the Czech Republic and enjoy the visit of world famous Pilsner Urquell Brewery and the beer tasting.

Als Tourist werden Sie einen Rundgang durch das mittelalterliche Stadtzentrum genießen und Sie könnten den Tag mit einem Spaziergang zu dem wundervollen, mit Bäumen geschmückten Piazza Gramsci beginnen und sich an der schönen Architektur des Stadttheaters, welches im 19.
Tourists would thoroughly enjoy a walk around the town's medieval centre and could start their day by heading to the beautiful tree lined Piazza Gramsci and admiring the beautiful architecture of the town theatre built in the 19th century.

Drucken E-Mail Schon unser erster Besuch in Waiblingen per Fahrrad durch das Untere Remstal hatte uns in das mittelalterliche Stadtzentrum Waiblingens geführt, das mit einer Vielzahl von ansehnlichen Fachwerkhäusern, den Resten der Stadtmauer und dem Hochwachtturm am Zwinger wirklich besuchenswerte Ziele vermittelt hatte, nicht zu vergessen sei auch die parkähnliche Landschaft auf der Remsinsel.
Our first visit to Waiblingen by bicycle through the Lower Remstal had led us into the mediaeval town center of Waiblingen, which had a lot of interesting half-timbered houses, remains of the city wall and the High Observing Tower on the Zwinger, which are really visitable places, not to forget the Park-like landscape on the Remsinsel island.