MITTELALTERLICHEN INNENSTADT на Английском - Английский перевод

• medieval city centre
• medieval city center
• medieval town centre

Примеры использования Mittelalterlichen innenstadt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist nur 4 km von der mittelalterlichen Innenstadt von Gent entfernt.
It is only 4 km from the medieval city centre of Ghent.

Die Les Balcons de la Cité- Les Suites du Saint Nazaire erwarten Sie in Carcassonne in nur 2 km Entfernung von der mittelalterlichen Innenstadt.
Les Balcons de la Cité- Les Suites du Saint Nazaire is located in Carcassonne just 2 km away from the Medieval City.

Neben der mittelalterlichen Innenstadt, kann man auch viele Museen besuchen. Zum Beispiel.
Beside the medieval centre of the city, you could also visit many museums, which include.

Brüssel liegt 40 Fahrminuten vom Bed& Breakfast entfernt und Gent mit seiner mittelalterlichen Innenstadt erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.
Brussels is a 40-minute drive from the bed and breakfast and Ghent with its medieval city centre is a 50-minute drive away.

Und von der mittelalterlichen Innenstadt Utrechts bis zwischen den Regierungsgebäuden in Den Haag.
You can do it everywhere, from the medieval city centre of Utrecht to right in between the governmental buildings in The Hague.

Die malerische Stadt an der Donau, zugleich lebendige bayrische Universitätsstadt, bezaubert mit der Schönheit ihrer mittelalterlichen Innenstadt.
The picturesque city(population: approx. 150,000) is situated on the Danube river and enchants visitors with the beauty of its medieval downtown.

Aufgrund seiner erhaltenen, einzigartigen mittelalterlichen Innenstadt wurde Český Krumlov in die UNESCO -Weltkulturerbeliste eingetragen.
Thanks to its unique preserved medieval core, Český Krumlov is included on the UNESCO list.

Aus dem Weinanbaugebiet führt die Route auf angenehmen Wegen durch die Rheinebene bis in die Domstadt Speyer mit ihrer mittelalterlichen Innenstadt.
Leaving the wine-growing area the route follows comfortable roads through the Rhine plains until you reach the dome-city Speyer with the medieval old town.

PASSIGNANO mit seiner mittelalterlichen Innenstadt, die nur zu Fuß zu erreichen ist und von der aus Sie einen prachtvollen Blick haben über den Trasimenosee.
From the medieval city center you have a beautiful view of Lake Trasimeno.

Obwohl die Lage von Middlethorpe Hall etwas aus dem Weg scheinen mag, ist ein positives, dass es reichlich Parkplätze gibt, die in der mittelalterlichen Innenstadt knapp sind.
Although Middlethorpe Hall's location may seem slightly out of the way, one positive is that it has abundant parking spaces, which are in short supply in the medieval city center.

Das Hotel Espace Cite liegt nur 200 m von der mittelalterlichen Innenstadt von Carcassonne und 500 m vom Canal du Midi entfernt.
Hotel Espace Cite is just 200 metres from the medieval city centre of Carcassonne, and 500 metres from the Midi canal.

In der mittelalterlichen Innenstadt von Gangelt erwartet Sie dieses privat geführte 4-Sterne-Hotel mit Zimmern mit modernem Interieur, einem Innenpool und ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen.
This privately run, 4-star hotel in Gangelt's Medieval town centre offers rooms with a modern interior, indoor swimming pool and excellent spa facilities.

Gehminuten vom Canal du Midi und 20 Gehminuten von der mittelalterlichen Innenstadt entfernt, erwartet Sie das Hôtel Central in… 1 2.
Hotel Central is located in Carcassonne, a 5-minute walk from the Canal du Midi and a 20-minute walk from the medieval city centre… 1 2.

Jetzt buchen Diese Unterkunft am Norderstrand bietet Zimmer und Apartments in Visby, nur 1 km von der zum UNESCO-Welterbe gehörenden, mittelalterlichen Innenstadt von Visby entfernt.
Write a review Book Now Located by Norderstrand Beach, this property offers guest rooms and apartments in Visby and just 1 km from Visby's UNESCO-listed medieval town centre.

Das Hotel Espace Cite liegt nur 200 m von der mittelalterlichen Innenstadt von Carcassonne und 500 m vom Canal du Midi entfernt, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
Hotel Espace Cite is just 200 metres from the medieval city centre of Carcassonne, and 500 metres from the Midi canal, both listed sites of UNESCO's world patrimony.

Entasis' Hauptplan für das Gebiet stützt sich mehr auf Inspirationen aus der klassischen, dichten mittelalterlichen Innenstadt als an herkömmliche moderne Entwicklungen.
Entasis' masterplan for the area draws on inspiration from the classical, dense city, known from medieval city centre, rather than conventional modern developments.

Kulinarisches genießen die Lüneburger am liebsten in Cafés, Kneipen und Restaurantsam Fluss, in der Schröderstraße, auf den öffentlichen Plätzen und in den verwinkelten Gassen der mittelalterlichen Innenstadt.
Lüneburg residents enjoy the culinary pleasures in the cafes, bars and restaurants along the river, in the Schröderstraße, in the public squares and in the winding alleys of the medieval city.

Entdecken Sie das Best Western Plus® Vannes Centre-Ville, nur einen kurzen Spaziergang von der mittelalterlichen Innenstadt und dem geschäftigen Urlaubshafen und nur 100 Meter vom Kongress- und Kunstzentrum entfernt.
Discover our Best Western Plus® Vannes Centre-Ville, only a walk from the medieval City and its busy pleasure port, ideally located 100 meters from the Congress and Arts Centre.

Nur 200 m von der Paderborner Universität und 20 Gehminuten von der mittelalterlichen Innenstadt entfernt, erwarten Sie im Campus Hotel ein Restaurant mit Dachterrasse, Zimmer mit Balkon und kostenfreies WLAN.
Situated just 200 metres from Paderborn University and a 20-minute walk from the medieval city centre, this hotel offers free Wi-Fi, a restaurant with roof terrace and rooms with balconies.

Umgebung: In einer wunderschönen und abwechslungsreichen Umgebung, mit malerischen Weindörfern und der mittelalterlichen Innenstadt von Cochem in der Nähe, genießen sie zahlreiche Möglichkeiten, um aktiv zu sein und zu entspannen.
Surroudings: In a marvellous and various environment, with picturesque little wine villages and the medieval centre of Cochem in the near vicinity, you will enjoy a excessive amount of possibilities in order to be active and to relax.

Die Garnisonsstadt Amersfoort hat eine mittelalterliche Innenstadt mit zahlreichen historischen Gassen, Häusern und Grachten, die über angenehme Lokale und gesellige Restaurants verfügt.
The garrison city of Amersfoort has a medieval city centre with many historic alleys, houses and canals where you will find cosy little pubs and pleasant restaurants.

Wenn Sie durch die mittelalterliche Innenstadt spazieren, spüren Sie die großartige Vergangenheit auch noch heute.
When strolling through the medieval city centre, you can literally taste the rich history up until today.

Brügge stellte seine hohe Anziehungskraft unter Beweis: Die UNESCO erhob die mittelalterliche Innenstadt zum Weltkulturerbe.
The pulling power of Bruges proved to be a great success and UNESCO added the medieval city centre to its World Heritage list.

Jahrhundert gebaut wurde, und schon seit 50 Jahren hintereinander ist die Stadt der Gastgeber für das Internationale Kinderfestival, das die ganze mittelalterliche Innenstadt von Šibenik in eine Bühne verwandelt.
Today it is the oldest theatre building still in use, and it is already almost for 50 years in a row the host of the International Children's Festival, turning the whole Šibenik's medieval city centre into the open stage.