MITTELALTERLICHEN STADTZENTRUM на Английском - Английский перевод

• medieval town centre
• medieval city centre

Примеры использования Mittelalterlichen stadtzentrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ganz andere Voraussetzungen dagegen im mittelalterlichen Stadtzentrum von Prato.
The situation in the medieval town centre of Prato was completely different.

Machen Sie einen Stop im mittelalterlichen Stadtzentrum von Pienza, wo man den berühmten Pecorinokäse mit einem Glas Brunello verköstigen kann.
Stop in the delightful medieval city of Pienza, where you can taste the famous pecorino cheese with a glass of Brunello wine.

Das Apartament Dworcowa erwartet Sie in Chełmno(Kulm), 800 m vom mittelalterlichen Stadtzentrum von Chełmno entfernt.
Set in Chełmno, Apartament Dworcowa is opposite a Bus Station and 800 metres from Cheł mno Medieval Town.

Nur wenige Schritte von dem mittelalterlichen Stadtzentrum entfernt, liegt dieses gelegene Bauwerk. Treten Sie ein und entdecken Sie unsere Zimmer.
Only few steps away from the medieval city centre, you will find this imposing and quietly situated building.

Das familiengeführte Hotel erwartet Sie am Nürburgring, etwa 1,5 km vom mittelalterlichen Stadtzentrum von Adenau entfernt.
This family-run hotel is located on the Nürburgring Racing Circuit, 1.5 km from Adenau's Medieval town centre.

Die Kleinstadt mit ihrem typisch mittelalterlichen Stadtzentrum lädt mit ihren Cafés, Restaurants und Geschäften zu einem gemütlichen Stadtbummel ein.
The small town with its Medieval centre and cafés, restaurants and shops invites visitors to enjoy a relaxed stroll.

Sie erreichen vom Bed& Breakfast aus nach 40 km die Stadt Gent mit ihrem mittelalterlichen Stadtzentrum sowie nach 1 Autostunde Brügge.
Ghent with its medieval centre is 40 km from the bed and breakfast and Bruges is a 1-hour drive away.

Aufgrund seines historischen mittelalterlichen Stadtzentrums und seiner schönen Lage am See ist Lindau ein sehr beliebter Ort für Sightseeing-Touren und Urlaub.
Due to its historic medieval city center and the pleasant location by the lake, Lindau is a popular place for sightseeing tours and holidays.

Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Stadt Ellwangen an den Ausläufern der Schwäbischen Alb, nur wenige Schritte vom mittelalterlichen Stadtzentrum und dem Bahnhof Ellwangen entfernt.
This 3-star hotel is situated in the town of Ellwangen on the foothills of the Swabian Alb mountains, just steps away from the Medieval town centre and Ellwangen railway station.

Es liegt nur 5 Gehminuten vom mittelalterlichen Stadtzentrum und 1 Kilometer vom Schloss entfernt.
It lies a 5-minute walk from the medieval town centre and one kilometre from the castle.

Dieses Boutique-Hotel im Stadtzentrum von Woerden liegt neben dem Kerkplein und bietet kostenfreies WLAN sowie ein Restaurant an der Unterkunft. Das Stadshotel Woerden befindet sich im mittelalterlichen Stadtzentrum. Mehrere Bars und Restaurants freuen sich in unmittelbarer Nähe auf Ihren Besuch. Jedes Zimmer bietet einen Safe.
This boutique hotel, located in the city centre of Woerden next to Kerkplein, has free WiFi access and a restaurant on property. Stadshotel Woerden is located in the in the medieval city centre and has multiple bars and restaurant in direct vicinity.

Tours typischerweise Haus, 300 m vom mittelalterlichen Stadtzentrum, am Rande der Cher, das Haus ist speziell ausgestattet, um Familien mit Kindern unterbringen.
Tours typically house, 300 m from the medieval town center, bordering the Cher, the house is specially equipped to accommodate families with children.

Die kleine Künstlerstadt Klausen empfängt Sie mit einem mittelalterlichen Stadtzentrum, das von engen, verwinkelten Gassen durchzogen ist.
The small artists' town of Chiusa offers a medieval town centre, crossed by narrow, winding streets.

Städte wie Freiburg wollen ihr mittelalterliches Stadtzentrum bewahren und der Zersiedelung Einhalt gebieten.
Freiburg, Germany, committed to preserving its medieval city center by keeping sprawl at bay.

Spaziergang durch das mittelalterliche Stadtzentrum von Tossa Was Sie erwartet.
Walk around the medieval centre of Tossa What to expect.

Dies macht das mittelalterliche Stadtzentrum sehr lebendig.
This makes the medieval town center very lively.

Das mittelalterliche Stadtzentrum gehört sogar zum UNESCO Welterbe.
The medieval centre of Bruges has even been designated a UNESCO World Heritage Site.

Nehmen Sie teil an einer 50-minütigen Bootstour durch das schöne mittelalterliche Stadtzentrum von Gent und entdecken Sie die beeindruckendsten Orte.
Enjoy a 50-minute guided boat trip through the beautiful medieval city center of Ghent to discover its most glorious sites.

UTRECHT besitzt ein mittelalterliches Stadtzentrum, das von einer zentralen Gracht dominiert wird, deren Ufer wiederum in zwei Niveaus unterteilt sind.
UTRECHT Utrechts' medieval centre is dominated by a central canal which is boarded by two levels.

Machen Sie einen Spaziergang durch das mittelalterliche Stadtzentrum mit einem kundigen Reiseleiter, der Ihnen versteckte Schätze zeigt und Ihnen Einblicke in das künstlerische und architektonische Erbe der Stadt gewährt.
Stroll through the medieval city center with a knowledgeable guide, who will point out hidden gems and share insights into the city's artistic and architectural legacy.

Die Kleinstadt mit typisch mittelalterlichem Stadtzentrum lädt mit Cafés, Restaurants und Geschäften zum Bummeln ein.
The small town, with its typical medieval centre and cafés, restaurants and shops, invites visitors to enjoy a relaxed stroll.

Dank der schnellen Verkehrsanbindung erreichen Sie das mittelalterliche Stadtzentrum, den Bahnhof und das Messegelände bequem.
Fast transport links connect you to the mediaeval city centre, railway station, and exhibition grounds.

In Tallin ist das mittelalterliche Stadtzentrum größtenteils von einer Stadtmauer umringt, die seit 1997 UNESCO Welterbe ist.
In Tallinn, the medieval centre, which is still mostly surrounded by a city wall has been an UNESCO World Heritage Site since 1997.

Erkunden Sie das mittelalterliche Stadtzentrum bei einem geführten Rundgang und erfahren Sie die Geschichten hinter Sehenswürdigkeiten wie dem Dom, Ponte Vecchio und der Piazza della Signoria.
Explore the medieval city center on a guided walking tour, learning the stories behind landmarks like the Duomo, Ponte Vecchio, and Piazza della Signoria.

Beginnen Sie mit einer Besichtigung der Fresken im Renaissancestil, die das festliche Ereignis darstellen, und folgen Sie dann einem privaten Führer durch das mittelalterliche Stadtzentrum auf derselben Route.
Begin with a viewing of original Renaissance-era frescoes depicting the festive event, and then follow a private guide through the medieval city center along the same route.

X schließen Gamla Stan, das Altstadtviertel, ist eines der größten und am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtzentren Europas und eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Stockholms.
Gamla Stan, the Old Town, is one of the largest and best preserved medieval city centers in Europe, and one of the foremost attractions in Stockholm.

Neben der Kathedrale und dem maurischen Alcazar können Sie das mittelalterliche Stadtzentrum, die verschiedenen Kirchen der“Reconquista”, die Wiedereroberung Spaniens durch die katholischen Monarchen besuchen.
Next to the cathedral and the Moorish Alcazar, you can visit the medieval city center, the various churches of the“Reconquista”, the reconquest of Spain by the Catholic Monarchs.

Die Lage über einem Einkaufszentrum mit Restaurants ist eine nette Sache, aber das wichtigste Highlight ist, dass das schöne, erhaltene mittelalterliche Stadtzentrum von Oviedo nur einen 20-minütigen Spaziergang entfernt ist.
The location above a mall with restaurants is a nice perk, but the main highlight is that the beautiful, preserved medieval city center of Oviedo is just a 20-minute walk away.

Die Jahrhunderte lange Geschichte prägt das ganze Land; von den vorgeschichtlichen Dolmen in Drenthe und mittelalterlichen Stadtzentren von Utrecht, Nimwegen und Deventer bis der Festungsstadt Bourtange aus den Tagen des niederländischen Aufstandes.
The centuries-long history can be witnessed in many places, from the prehistoric dolmens in Drenthe and medieval city centers of Utrecht, Nijmegen and Deventer to the fortified town of Bourtange which dates back to the days of the Dutch Revolt.

Als Tourist werden Sie einen Rundgang durch das mittelalterliche Stadtzentrum genießen und Sie könnten den Tag mit einem Spaziergang zu dem wundervollen, mit Bäumen geschmückten Piazza Gramsci beginnen und sich an der schönen Architektur des Stadttheaters, welches im 19.
Tourists would thoroughly enjoy a walk around the town's medieval centre and could start their day by heading to the beautiful tree lined Piazza Gramsci and admiring the beautiful architecture of the town theatre built in the 19th century.