Примеры использования Mittelalterstadt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine malerische Mittelalterstadt im Bourbonnais.
A picturesque medieval village in Bourbonnais.Wenn Sie mehr Kultur und Aktivität vorziehen, dann suchen Sie Domfront,die hübsche Mittelalterstadt, auf 8 km.
If you prefer more culture and activity, head for Domfront(8km),the lovely medieval town.H50 Salers Eine wunderschöne Mittelalterstadt in der Haute-Auvergne.
H50 Salers A superb medieval village in Haute-Auvergne.Diese Mittelalterstadt ist für ihren schönen Blumenschmuck berühmt.
This charming medieval town is famous for its floral displays.Das kleine Boutique Hotel FornNou empfängt seine Gäste in hellem Ambiente in der Mittelalterstadt Artà im Nordosten Mallorcas.
A small hotel with greattradition welcomes guests in a bright environment in the medieval town of Arta in the north east Mallorca.Eine Mittelalterstadt an den Grenzen zu den Provinzen Quercy und Rouergue.
A mediaeval town on the border between Quercy and Rouergue.Ihre kostenlose Kurswoche Zu den Schätzen des Obertals der Dordogne gehört Beaulieu,eine charmante Mittelalterstadt im Süden des Departements Corrèze.
Amongst the treasures of the upper valley of the Dordogne is Beaulieu,a charming medieval town to the south of Corrèze.Die Straßen der Mittelalterstadt sind uneben mit Kopfsteinpflaster, Gras und Schotter.
Dann lassen Sie sich nicht die wunderschönen Kathedralen von Chartres und Reims oder die Mittelalterstadt Albi, die nun zum UNESCO-Welterbe gehört, entgehen.
Don't miss the wonderful cathedrals of Chartres and Reims, or the medieval city of Albi, now a World Heritage Site.Im historischen Zentrum der Mittelalterstadt Sos del Rey Católico begrüßt Sie diese charmante Pension.
This charming gusthouse is located in the historic centre of medieval town Sos del Rey Católico.Erleben Sie die natürliche Schönheit Irlands bei einer Tagestour durch die Wicklow Mountains,Glendalough und die Mittelalterstadt Kilkenny.
Take a journey through Ireland on a full-day tour of the Wicklow Mountains,monastic site of Glendalough, and the medieval city of Kilkenny.Diese sehr charmante Mittelalterstadt verfügt nämlich über ganz typische Gässchen mit sehr schönen alten Häusern.
Indeed, this charming medieval town has narrow streets dotted with beautiful old houses.Ist man hier zuBesuch kann man auch das Pippi Langstrumpf Haus oder die Mittelalterstadt Visby mit seiner weltberühmten Ringmauer besuchen.
If you are here,you really should also visit the Pippi Longstocking house or the medieval town of Visby with its famous circular wall.Mittelalterstadt mit Blumenschmuck Brousse-le-Château Ein malerisches Mittelalterdorf am Zusammenfluss von Tarn und Alrance.
A picturesque medieval village at the confluence of the Tarn and the Alrance.Menschen mit Gehörschwäche sollten beachten, dass es keine Schilder in der Mittelalterstadt gibt, da die Interpretation auf Dialogen mit den Stadtbewohnern beruht.
Hearing imaparied peopleshould be aware that there are no signs in the medieval town as the interpretation is based on dialogue with the inhabitants of the Die Mittelalterstadt: Wismar ist die einzige in der Größe und Geschlossenheit erhaltene mittelalterliche Hansestadt im Ostseeraum.
The medieval town: Wismar is the largest Der Croquant aus Cordes, ein Gebäck in Form eines flachen Ziegels mit Mandeln, soll am Ende des 19. Jahrhunderts von Jacques Sicard,einem Konditor der Mittelalterstadt, erfunden worden sein.
Your free week Zum Ausdruck kommt das in Wikingerschiffen, Mittelalterstadt, heiligen Quellen, Mönchsklöstern, Hünengräbern- und einem Dom, der zum Weltkulturerbe gehört!
These are expressed in the Viking Ship Museum, the medieval city, sacred springs, monasteries, barrows- and a cathedral that is a world heritage site!Zu diesem bemerkenswerten Erbe kommen nochso schöne und charmante Ziele wie das zauberhafte Dorf Angles-sur-l'Anglin, die Mittelalterstadt Chauvigny und das friedvolle Sumpfgebiet Marais Poitevin hinzu.
In addition to this remarkable heritage,there are charming destinations like the superb village of Angles-sur-l'Anglin, the medieval town of Chauvigny and the peaceful Poitevin Marsh.Im Pays Cathare, 5 km von der Mittelalterstadt carcassonne und 2 km Canal du Midi entfernt(beide von der unisco als Weltvermogen anerkannt) erwartet sie der Campingplastz.
In the Cathar region? 5 km from the Médiéval Town of Carcassonne and 2 km from the Canal du Midi, you will fid the campin Das Pinhiers.Auf den Anhöhen von Villefranche-de-Conflent hebt sich die Silhouette des Forts Libéria von derLandschaft ab. Der hochgelegene Wachposten ragt majestätisch über die Mittelalterstadt und den Zusammenfluss der drei Täler.
On the heights above Villefranche-de-Conflent you can see the outline of Fort Libéria,like a sentinel majestically overlooking the medieval village and the confluence of the three valleys.Die ehemalige Festung und malerische Mittelalterstadt Moret-sur-Loing liegt am Rande des Waldes von Fontainebleau und dem friedlich fließenden Fluss Loing.
The picturesque medieval town of Moret-sur-Loing is a former stronghold lying at the edge of Fontainebleau forest and on the tranquil water of the Loing.Zur Rundfahrt hinzufügen Aus der Rundfahrt löschen Am Fuße des Monédières-Massivs im Regionalen Naturpark Millevaches im Limousin sollten Sie unbedingt einen Abstecher nach Treignac machen,eine hübsche Mittelalterstadt mit alten Häusern, die direkt am Jakobsweg liegt.
At the foot of the Monédières massif in the middle of the Millevaches Regional Nature Park in Limousin, be sure to pay a visit to Treignac,a pretty medieval town with old houses located on the Way of St. James.Die gastfreundliche Mittelalterstadt Le Malzieu-Ville, eine Perle des Truyère-Tals im Herzen der sanften Margeride-Landschaft, hat aus ihrer Vergangenheit als Festung des Gévaudan schöne Überreste bewahrt.
A gem in the Truyère Valley, nestling at the heart of lovely Margeride,the welcoming medieval town of Le Malzieu-Ville has retained some fine reminders of its past as an old Gévaudan stronghold.Eine angenehme Rundfahrt für Familien oder mit Freunden, gespickt mit schönen Etappen wie dem zauberhaften Ort Châtillon-en-Bazois mit seinem schönen Schloss und dessen Gärten, die Weiher Vaux und Baye, die als empfindliche Naturgebiete klassifiziert wurden, die Abtei von Corbigny,Kulturzentrum der Landschaften Nivernais und Morvan, die Mittelalterstadt Clamecy, ehemalige Hauptstadt der Flößerei….
An agreeable route to travel with family or friends, dotted with lovely places to stop such as the village of Châtillon-en-Bazois and its magnificent castle with gardens, the ponds of Vaux and Baye, listed Sensitive Natural Areas, Corbigny Abbey,the cultural area of Pays Nivernais Morvan, the medieval town of Clamecy, former capital of wood-floating….Die Mittelalterstadt Estaing, eine Etappe auf dem Jakobsweg im Tal des Lot, bildet ein harmonisches Gesamtbild mit ihren alten Häusern, ihrer Burg mit dem Bergfried und ihrer alten gotischen Brücke über den Lot.
A stopping place on the Way ofSt James at the heart of the Lot Valley, the medieval town of Estaing forms a harmonious whole, with its old houses, castle and keep, and old Gothic bridge over the Lot.Ihre kostenlose Kurswoche Perle du Maine, die Mittelalterstadt von Sainte-Suzanne, befindet sich Herzen des Landes der Kunst und der Geschichte Coëvrons-Mayenne und darf sich rühmen, zu den schönsten Dörfern Frankreichs zu gehören und die Label Grüner Ferienort und Kleinstadt mit Charakter zu tragen.
The Pearl of Maine, the medieval town of Sainte-Suzanne, deep in the Land of Art and History of Coëvrons-Mayenne, is proud to be listed among the most beautiful villages of France, and to carry the green holiday resort and small character Die Mittelalterstadt Curemonte liegt inmitten einer friedlichen und saftig grünen Landschaft an einem Felsvorsprung und verdient mit ihren alten Steinhäusern, ihren romanischen Kirchen und majestätischen Schlössern allemal ihre Auszeichnung als eines der Schönsten Dörfer Frankreichs.
Perched amid peaceful, green countryside along a rocky overhang, the medieval town of Curemonte has certainly earned the Most Beautiful Village of France label in many ways, with its old stone houses, Romanesque churches and majestic castles.Die von dem Turm Madeleine überragte Mittelalterstadt Verneuil-sur-Avre hat ein schönes Architekturerbe vorzuweisen, das sich am besten entdecken lässt bei einem Spaziergang durch die malerischen Straßen, umsäumt von alten Fachwerkhäusern und ehemaligen herrschaftlichen Stadthäusern, und entlang der hübschen Promenaden, die von Linden eingerahmt werden und einen Blick auf die alten Verteidigungsgräben der Stadt erlauben.
Dominated by the majestic Magdalene Tower, the medieval town of Verneuil-sur-Avre has a fine heritage, which is best appreciated on a leisurely stroll through its picturesque streets dotted with old half-timbered houses and private mansions, and along the pretty Promenades lined with willow trees which overlook the town's old defensive trenches.
