MONOLITHISCHES на Английском - Английский перевод

• monolithic

Примеры использования Monolithisches на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Monolithisches Versatzsystem mittels Thyssen­Pumpe.
Thyssen pump(monolithic) packing system.

Annea led Glas VS monolithisches Hartglas VS Verbundglas.
Annealed glass VS monolithic tempered glass VS laminted glass.

Hohlglas, Spezialanlagen, Verbundsicherheitsglas und monolithisches Flachglas.
Hollow glass, special engineering, flat laminated and monolithic glass.

Komplett in ein monolithisches Gehäuse integriertes Potentiometer.
Fully integrated potentiometer in monolithic body.

System Lifecycle Management beschreibt ein Konzept und kein monolithisches IT-System.
System Lifecycle Management describes a concept and not a monolithic IT system.

Ein modernes, monolithisches, zweigeschossiges, repräsentatives Gebäude….
Modern, monolithic, two-storey representative building….

Ihre Entwickler sollten anstreben in den öffentlichen Foren als einzelne Beteiligte aufzutreten und nicht als monolithisches Firmenwesen.
Your developers should strive to appear in the project's public forums as individual participants, rather than as a monolithic corporate presence.

Art: monolithisches ausgeglichenes Glas, ausgeglichenes lamelliertes Glas.
Type: monolithic tempered glass, tempered laminated glass.

Mit anderen Worten- definieren Sie nicht ein einzelnes, monolithisches Metadatenschema, das in Ihrem gesamten Bestand digitaler Assets genutzt werden muss.
In other words, don't define a single, monolithic metadata schema that must be used across your entire asset collection.

Sein monolithisches Denken wird den Entwicklungen der Weltgesellschaft nicht mehr gerecht, auch wenn es mit Panzern durchgesetzt werden soll.
Its monolithic thinking does no longer justice to the evolution of the world society, even when it is to be enforced with tanks.

Beiden gelingt es immer wieder, anscheinend gegensätzliche Phänomene auf neue und überraschende Weise sichtbar zu machen- Monolithisches und Fragmentarisches, Hermetisches und Poröses, Amorphes und Stabiles.
Both repeatedly succeed in making seemingly opposing phenomena visible in a new and surprising way-the monolithic and the fragmentary, the hermetic and the porous, the amorphous and the solid.

PYRAN® G ist ein monolithisches, thermisch teilvorgespanntes Borosilicatglas.
PYRAN® G is a monolithic, thermally tempered borosilicate glass.

Hier sind meine Ideen ein wenig roh, und die Phylas der höheren Ebene müssen wahrscheinlich keine gemeinnützigen Institutionen sein, aber sie sind notwendig, sonst werden wir kein monolithisches System haben, etwas wird fehlen.
Here my ideas are a bit raw, and the phylas of higher level probably must not be non-profit institutions, yet they are necessary, otherwise we will not have monolithic system, something will be lacking.

So wie es kein monolithisches Gesellschaftsbild geben kann, kann es auch kein einheitliches Bild einer Community geben.
In the same way that there is no such thing as a monolithic image of society, there cannot be a uniform image of community.

Die einheitliche und ornamentale Behandlung der Ziegeloberfläche wird durch die präzise Anordnung der Fenster mit Bezug zur Verlegung des Mauerwerks noch hervorgehoben, was dem Gebäude ein klassisches, monolithisches Aussehen verleiht.
The uniform and ornamental treatment of the brick surface is underlined by the precise placement of the windows in relation to the bricklaying logic, which also gives the house a classic and monolithic appearance.

Jahrhundert noch ein statisches und monolithisches Gebäude, spielen heute viele mobile und flexible Faktoren eine Rolle.
A manufacturing plant in the 20th century was still a statistical and monolithic building, today many mobile and flexible factors play a roll.

Mehrschichtiges Verbundglas ist ein wirksames Schallschutzglas, das aufgrund der Scherdämpfungsleistung der Zwischenschicht einen höheren Schalldämmungsindex als monolithisches Glas mit gleicher Dicke zwischen den Frequenzen von 125 Hz und 4.000 Hz aufweist.
Multi-layer laminated glass is an effective sound control glass, it has a higher sound reduction index than monolithic glass of equal thickness between the frequencies of 125Hz and 4,000Hz, because of the shear damping performance of interlayer.

Das Konzept des Hauses ist ein klares, monolithisches Bauvolumen aus einem einzigen Material, mit zwei eingesetzten Holzkomponenten, die durch eine gemeinsame offene Galerie verbunden sind.
The house concept is a clear, monolithic and single material volume, with two inserted wooden components connected by a shared open gallery.

Wie unten noch erklärt werden wird, richtet sich diese verblendete Anschauung auf einen Bestandteil oder auf das Netzwerk von Bestandteilen der fünf Aggregate und identifiziert sie als unbeeinflusstes, monolithisches"Ich", das gesondert von den Aggregaten existiert und über sie herrscht.
As explained below, this deluded outlook focuses on some aspect or network of aspects from among our five aggregates and identifies it as an unaffected, monolithic"me" separate from the aggregates and lording over them.

Perforce als monolithisches zentralisiertes Repository kann all diese Module in einem einzigen Server hosten und lässt die Benutzer wählen, welche Teile sie für ihren eigenen Arbeitsplatz benötigen.
Perforce as a monolithic centralized repository can host all of these modules in a single server, and let users choose which parts to pick into their own workspace.

Kraftvolle Eleganz: SIMEs"Kleiner Löwe" scheut nicht das Abbildhafte- es ist unverkennbar ein Löwe- er ist jedoch im gleichen Moment Ausweis einer ganz eigenen Formensprache des Künstlers, der ihm bei aller Mimesis doch auch etwas monolithisches, aus klaren Strukturen Geformtes mitgibt.
Powerful elegance: the"Small Lion" by SIME does not shrink the mere likeness- it is unmistakably a Lion- but it is at the same moment a manual to the own formal language of the artist, which despite of mimesis expresses something monolithic, clearly modeled.

Der Rahmenplan versteht sich nicht als monolithisches Einheitsmodell, sondern möchte die ganze Vielfalt berücksichtigen, die auf dem Feld des Literaturübersetzens heute besteht.
The Framework is not intended as some kind of monolithic, one-size-fits-all model, but aims to map as much diversity as currently exists in the field of literary translation.

Friedrich Rosestiel Auf dem Weg zu einer humaneren Technik Immer wieder evozierte Paiks Kunst in den Sechzigern und Siebzigern elektronische Medien als eine"zweite" Natur des Menschen, in einer Art und Weise, die sich deutlich von der gängigen Sichtweise auf das Fernsehen als starres, monolithisches Medium unterschied.
Friedrich Rosestiel On the Path to a More Humane Technology Again and again, Paik's art of the sixties and seventies invoked the electronic media as a kind of human"second nature" in a way that was clearly different from the prevailing view of television as a fixed and monolithic medium.

Glas für Trennwände, einschließlich flaches und gebogenes monolithisches Hartglas und gehärtetes Verbundglas, einschließlich Klarglas, Farbdekorglas, Mattglas, Siebdruckglas, Digitaldruckglas usw.
Glass for partition walls, including Flat and curved monolithic toughened glass and tempered laminated glass, including clear glass, color decorative glass, frosted glass, silkscreen printed glass, digital printing glass, etc.

Da monolithisches teilvorgespanntes Glas(teilvorgespanntes Glas) nicht zum Sicherheitsglas gehört, können wir es zu Verbundglas oder Isolierglas verarbeiten, das auch aus beschichtetem Hartglas bestehen kann Glasfassade und außerhalb Glasfenster im hohen Gebäude.
As monolithic half-tempered glass(heat-strengthened glass) does not belong to safety glass, so we can made it into laminated glass or insulated glass, also can be made of coated tempered glass use for glass curtain wall and outside glass window in tall building.

In Wirklichkeit weisen die tragenden Fassaden aus Stahlbeton einen engen Rhythmus hoher und schmaler Fenster auf, die deren monolithisches Aussehen auflockern: Aus der Nahe erleichtert dieses Gleichgewicht aus geschlossener Wand und Offnungen den Eindruck des geometrischen und strengen Volumens, wahrend die Oberflachen von Weitem sogar dekoriert zu sein scheinen.
In actual fact the weight-bearing facades of reinforced concrete feature a closely packed series of tall, narrow windows that break up their monolithic appearance, so that from close up the balance of closed walls and transparencies lightens the buildings' imposing, austere geometric volume, while from far away the surfaces look as if decorated.

Monolithisches Brandschutzglas, auch als monolithisches Cäsiumkalium feuerfestes Glas bezeichnet, das durch eine spezielle chemische Behandlung bei hoher Temperatur für mehr als zwanzig Stunden ionisiert wird, findet auf der Oberfläche aus klarem gehärtetem Glas aus metallischem Natrium statt, um die spezielle chemische Anlassspannung zu bilden.
Monolithic fire rated glass, also referred as monolithic cesium potassium fireproof glass, which is ionized by special chemical treatment at high temperature for more than twenty hours, take place of metal sodium on clear tempered glass' surface to form the special chemical tempering stress.

Sowohl gehärtetes Glas als auch Verbundglas ist Sicherheitsglas, ist viel stärker als normales Floatglas, aber Verbundglas ist sicherer als monolithisches gehärtetes Glas, denn wenn ein einzelnes gepanzertes Glas gebrochen wird, fallen die zerbrochenen Stücke herunter, während beim Verblassen des Glases die Gebrochene Stücke werden auf der Zwischenschicht bleiben, wird nicht fallen, um Menschen zu verletzen.
Both tempered glass and laminated glass is safety glass, is much stronger than normal float glass, but laminated glass is safer than monolithic tempered glass, because when single panel tempered glass broken, the broken pieces will fall down, while when laminated glass broken, the broken pieces will stick on the interlayer, won't fall down to hurt human.

Glasart: Flach und gekrümmtes monolithisches gehärtetes Glas und gehärtetes Verbundglas, einschließlich Hartglas und Verbundglas, Farbe dekoratives gehärtetes Glas und Verbundglas, satiniertes Hartglas und Verbundglas, gehärtetes Glas mit Siebdruck und Verbundglas, Digitaldruck, gehärtetes Glas und Verbundglas usw.
Glass type: Flat and curved monolithic toughened glass and tempered laminated glass, including clear toughened glass and laminated glass, color decorative tempered glass and laminated glass, frosted tempered glass and laminated glass, silkscreen printed tempered glass and laminated glass, digital printing tempered glass and laminated glass, etc.

Für den Betrachter scheint es sich um ein einheitliches, ja fast monolithisches Rebgebiet zu handeln, dabei handelt es sich um ein komplexes Gebilde aus den AOC's Petit Chablis(762 Hektar), Chablis(3‘218 Hektar), Chablis Premier Cru(775 Hektar) und Chablis Grand Cru 106.42 Hektar.
To the viewer, it appears as a uniform, almost monolithic wine area; however, it is actually a complex structure composed of the Petit Chablis(624 hectares), Chablis(3,1015 hectares), Chablis Premier Cru(766 hectares) and Chablis Grand Cru(110 hectares) AOCs.

Как использовать "monolithisches" в Немецком предложении

Beide zusammen wirken als monolithisches Bauteil.

Monolithisches Geschoss mit einer bleifreien Kupferlegierung.

Das Hauptmaterial ist importiertes monolithisches Acrylmaterial.

Die DDR war kein monolithisches Gebilde.

Aber Katipatilasimus ist kein monolithisches Etwas.

Monolithisches Leichtbeton-Mauerwerk ist zudem besonders wartungsarm.

Arbatu Ensessa ist ein monolithisches Heiligtum.

Die Patrone verfügt über ein monolithisches Tombakgeschoss.

Sie erhalten von uns kein monolithisches Produkt.

Sind monolithisches Zirkonoxid und Hybridmaterialien schon bewährt?

Как использовать "monolithic" в Английском предложении

Don't Rewrite Your Monolithic Legacy System.

Are Monolithic Domes’ exterior coverings fireproof?

Massive, monolithic objects being passed in.

Monolithic evan tosses during the jordi.

Away with the fragile monolithic monsters!

Breaking down monolithic systems into microservices.

Monolithic CMOS pyroelectric focal plane array.

They create products for monolithic people.

Preconfigured monolithic units are also available.

Monolithic mirror with bent glass frame.