Примеры использования Mulmig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dem Arzt wird es mulmig.
The doctor will queasy.Den Deutschen ist mulmig, nicht nur den deutschen Unternehmen.
It isn't just German companies feeling queasy, it's the Germans.Ich fühle mich irgendwie mulmig.
I feel kind of queasy.Mir wurde ein bisschen mulmig nach der ganzen"Ich will sterben" Sache.
I got a little creeped out after the whole"I want to die" thing.Ich fühle mich ein wenig mulmig.
I'm, uh, feeling a little queasy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mulmiges gefühl
Den Deutschen ist mulmig, nicht nur den deutschen Unternehmen. Und das zu Recht.
It isn't just German companies feeling queasy, it's the Germans.Körperfunktionen machen ihn mulmig.
Bodily functions make him queasy.Da ist mir immer mulmig, vor allem, wenn's so schlecht ist wie das hier.
I'm always queasy, especially when it's absolute rubbish, like this one.Doch langsam wird ihm selbst mulmig.
Now he starts panicking himself.Dann erhalten Sie mulmig im Bauch, und je mehr Sie versuchen, desto schneller verlieren.
Then you get queasy in your gut and the more you attempt the more rapidly you lose.Mir wurde wirklich ein bisschen mulmig.
I guess I got a little scared.Okay, hör zu. Ich habe mich etwas mulmig gefühlt, aber du darfst niemandem davon erzählen.
Okay, listen, I have been feeling a little bit queasy, but you cannot tell anybody about this.Aber ich fühle mich immer noch ein wenig mulmig.
But I still feel a little queasy.Falls Sie einen empfindlichen Magen haben oder sich mulmig fühlen, widmen Sie sich jetzt besser Ihrem Blackberry.
If any of you have sensitive stomachs or are feeling queasy, now is the time to check your Blackberry.Vertrauen". Bei dem Wort wird mir immer mulmig.
Trust." The word has always made me apprehensive.Alles, was machen Sie mulmig oder krank: Haben Sie schon angefangen zu zeigen,: Überall gehe ich Leute auf dem Babybauch Kommentar!
Anything making you queasy or sick: Have you started to show yet: Everywhere I go people comment on the baby bump!SCP-3007-2GV: Doktor? Dieser Ort macht mich mulmig.
SCP-3007-2GV: Doctor? This place makes me uneasy.Wenn Sie die Sie Ihre Freunde fühlen sich ein wenig mulmig über Ihre neueste Streiche und Witze mögen, ist dieses Klangbrett App für Sie!Diese App wird sie lachen sich krank!
If you like making your friends feel a little queasy about your latest pranks and jokes, this awesome sound board app is for you!Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen.
I'm asking because I'm starting to feel, like, queasy.Ja, es kann einem schon ein bisschen mulmig werden, wenn der Geländewagen die DÃ1⁄4nenhänge hinabrauscht oder Sie im 90-Grad-Winkel einen besonders hohen DÃ1⁄4nenkamm Ã1⁄4berwinden, aber keine Angst, Sie sind bei den versierten Fahrern in besten Händen.
Yes, it can be little scary as the 4WD skirts down the side of a dune or you find yourself at 90 degrees as you go over a particularly high crest, but you will be in the hands of skilled drivers.Obwohl alles gut läuft, ist mir ein bisschen mulmig.
And even though everything's going well, it's just a little uncomfortable.Ich habe keine Angst vor der Operation, aber ich denke, es macht immer mulmig, unters Messer zu muessen.
To say the operation doesn't scare me, I think anytime you go under the knife is scary.Distraction Wenn Sie entdeckt haben, dass Ihr Ex und seine neue Freundin auch auf der Gästeliste für eine bevorstehende Hochzeit des gemeinsamen Freund, die zwei von ihnen vorstellen, Kuscheln zusammen auf einer Bank Kirche,während Sie alleine sitzen können Sie machen mulmig.
Distraction When you have discovered that your ex and his new girlfriend are also on the guest list for a mutual friend's upcoming wedding, imagining the two of them cuddling up together on a churchpew while you sit alone can make you queasy.Und genau wie Descent es früher mit den Unerfahrenen gemacht hat,kann End Space dazu führen, dass neuen Spieler etwas mulmig wird, besonders wenn Ihr Euer Schiff in eine Drehung versetzt!
And just like Descent did to the uninitiated in years past,End Space can end up making new players somewhat queasy, especially when your ship is sent into a spin!Wenn aber die Mitgliedstaaten sie selbst nicht einhalten und die Europäische Kommission nicht in der Lage ist, mit Nachdruck durchzugreifen,dann wird es mulmig.
But when the Member States themselves fail to abide by it and the European Commission is unable to take decisive action,then everything starts to go pear-shaped.Radler spüren den kalten Angstschweiß, wenn ihnen ein Lkw zu nahe kommt,Fußgänger fühlen sich in der Unterführung mulmig, eine Straßenecke weiter genießen sie das entspannte Flanieren.
Cyclists feel the cold sweat of fear when trucks come too close.Pedestrians feel uncomfortable in the subway, but just around the street corner they enjoy their relaxing strolls.Als einziger Asiate weit undbreit war mir zuerst etwas mulmig.
Being the only Asian in Buenos Aires,I was a little scared at first.Während einige Tiere können stundenlang ohne Probleme reisen,andere anfangen, mulmig nach ein paar Meilen.
While some pets can travel for hours without having problems,others start getting queasy after a few miles.Und fast jedem fünften ist heute, an einem Freitag, dem 13., mulmig zumute.
And almost every fifth is feeling uneasy today on Friday 13th.
