MUSS STETS на Английском - Английский перевод

• must always
• should always
• always has to
• shall always
• must at all times
• always have to
• is always necessary

Примеры использования Muss stets на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Gerät muss stets geerdet sein.
The unit should always be grounded.

Ein technischer Dienst muss stets.
Technical services shall at all times.

Der Adapter muss stets leicht zugänglich sein.
The adapter must remain easily accessible at all times.

Und der Weg ist steinig, o Herr Und muss stets weitergeh'n.
And the road, the road gets rocky, Lord You have got to keep on.

Dies muss stets aufs Neue erarbeitet und gesichert werden.
This always has to be worked out anew and secured.

Diese weit gefächerte soziale Rolle der Zahlungen muss stets betont werden.
This broad social role of payments should constantly be emphasised.

Die Religion muss stets ihr eigener Kritiker und Richter sein;
Religion must ever be its own critic and judge;

Qualität hat für mt-g oberste Priorität und muss stets messbar und nachprüfbar sein.
Quality is the top priority for mt-g and always has to be quantifiable and verifiable.

Dieses Programm muss stets verwendet werden, damit die Zähler zurückgesetzt werden.
You must always use this programme so that the counters can be updated.

Gegenseitige Schuldzuweisungen führen zu nichts, sondern man muss stets optimistisch bleiben.
I believe that recriminations serve no purpose and that it is always necessary to be optimistic.

Die Bohrung der Stromdüse muss stets frei von Schmutz und Oxidationen sein.
The contact tip hole must be kept free of grime and oxidation rust.

Es muss stets was Neues her, anstatt endlich damit zu beginnen ersthaft an sich zu arbeiten.
It always has to be something new instead of at last starting to seriously work at your self.

Lebensmittelsicherheit muss stets gewährleistet werden können.
It must always be possible to guarantee food safety.

Emtriva muss stets in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung einer HIV-Infektion angewendet werden.
Emtriva should always be combined with other medicines to treat HIV infection.

Auch wenn nur Wasser genommen wird, muss stets ein Parkschein gezogen werden.
Even if you just use water you still need to have a ticket.

Der Motor muss stets mit maximaler Drehzahl laufen, damit unnormale Vibrationen vermieden werden.
The engine should always be run at maximum revs to avoid abnormal machine vibrations.

Damit das Mögliche entsteht, muss stets das Unmögliche versucht werden.
In order to achieve the possible, the impossible always has to be tried first.

Das Forschungsprotokoll muss stets die ethischen Überlegungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Versuchs darlegen und aufzeigen, daß die Einhaltung der in dieser Deklaration genannten Grundsätze gewährleistet ist.
The research protocol should always contain a statement of the ethical considerations involved and should indicate that there is compliance with the principles enunciated in this Declaration.

Auf dem trockenen Beton- bzw. Estrichboden muss stets eine Feuchtigkeitssperre verlegt werden.
A vapour barrier should always be installed on top of the dry concrete floor.

Der Kraftstoffhahn muss stets geschlossen sein, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist.
The fuel cock shall always be closed when the machine is not in use.

Bei einer Platzkarte für mehrere Personen kann die Anzahl der Reisenden nicht gemindert werden; es muss stets die ganze Platzkarte zurückgegeben werden.
In the case of a seat reservation document for multiple persons, it is not possible to reduce the number of passengers; it is always necessary to return the entire reservation.

Die Online-Migration muss stets von Anfang bis Ende ausgeführt werden.
The online migration always has to be completed from beginning to end.

Der Nebensender muss stets die gleichen Umkehreinstellungen aufweisen wie der Hauptsender.
The slave transmitter must always have the same reverse settings as the master.

Die Aufladung der Batterie muss stets in einem trockenen Umfeld und unter.
Charging the battery shall always be carried out in a dry environment with temperature conditions.

Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection.

Die Motorbremse muss stets so eingestellt sein, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden stoppt.
The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds.

Die Konfliktbeilegung muss stets im Mittelpunkt des mit den ENP-Partnern geführten Politikdialogs stehen.
Conflicts should always be a key focus of political dialogue with ENP partners.

Das Aufladen der Batterie muss stets in einer trockenen Umgebung und bei Temperatur zwischen 5 und 40ºC erfolgen.
Charging the battery shall always be carried out in a dry environment with temperature conditions between 5 and 40ºC.

Die Neuheit der christlichen Verkündigung muss stets in demütiger Weise angeboten werden; in einer Weise, die den Adressaten der Verkündigung Respekt zollt.
The novelty of the Christian message should always be offered in humble fashion respectful of the recipient of the message.

Die Temperatur im Mantel des Sterilisiergeräts muss stets leicht unter der Sterilisationstemperatur in der Kammer liegen, um eine Überhitzung des in die Kammer einströmenden Dampfs zu vermeiden.
The sterilizer jacket temperature should always be set slightly below the chamber sterilization temperature to avoid superheating of the steam as it enters the chamber.