SOLLEN IMMER на Английском - Английский перевод

• should always
• shall always
• must always

Примеры использования Sollen immer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Davon sollen immer mind. drei am Start sein.
At least three of those shall always be at the start.

Unsere Gesundheit und Aussehen sollen immer gepflegt werden.
Taking care of our health and appearance should always be a priority.

Xxxxxxxxx sollen immer an die 8xxxxxxxxxx gesendet werden.
Xxxxxxxxx shall always be sent to 8xxxxxxxxxx.

Digitale Zahlungsverkehrs- und Cash-Management-Lösungen sollen immer auf dem neuesten Stand sein.
Digital payments and cash management solutions should always be up to date.

Die Angebote sollen immer dem Niveau der Kinder angepasst sein.
Everything should always be adapted to the level of the children.

Neuer Teststand für Monitorprüfungen Flachbildschirme und Displays unterschiedlicher Größen sollen immer häufiger in verschiedensten Flug- und Fahrzeugen eingesetzt werden.
More and more often flat screens and displays of different sizes are being used in a wide range of aircraft and vehicles.

Petrus sagt, wir sollen immer mit Freundlichkeit und Hochachtung miteinander reden.
Peter says we should always converse with gentleness and respect.

Der Grund dafür sind die steigenden Anforderungen ans Material: Die Komponenten für die Automatikgetriebe sollen immer kleiner, leichter, komplexer geformt werden- und zugleich immer stabiler.
The components in automatic gearboxes are supposed to become smaller, lighter, and more intricately shaped, yet increasingly stable.

Güter sollen immer weiter, schneller und günstiger transportiert werden. mehr erfahren.
Goods shall be transported faster, farther and cheaper. more.

Kameras für Foto- oder Filmaufnahmen sollen immer kleiner, leichter und kompakter werden.
Cameras for filming or photography will become ever smaller, lighter, and compacter.

Warum sollen immer nur die Gleichen mit den Drohnen spielen dürfen?
Why should it always be the same who get to play with the drones, don't you think?

VEGRA- Beratung, Service und Dienstleistung sollen immer den Verkauf unserer Produkte begleiten.
VEGRA- advice, service and support shall always accompany the selling of our products.

Aufträge sollen immer schriftlich, per Fax, E-Mail oder per Online Anfrageformular erteilt werden.
Orders should always be made in writing by fax, email or by using the online order form.

Diskussionen über Features oder Ereignisse im Spiel sollen immer konstruktiv geführt werden und Verbesserungsvorschläge enthalten.
Discussions on features or events of the game shall always be constructive and include a proposal for improvement.

Aber Sie sollen immer den Empfehlungen des Arztes bezüglich Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln folgen.
But you should always follow the doctor's recommendations about drug interaction.

Der Grund dafür sind die steigenden Anforderungen ans Material: Die Komponenten für die Automatikgetriebe sollen immer kleiner, leichter, komplexer geformt werden- und zugleich immer stabiler.
The reason for this is that increasing demands are being placed on the material. The components in automatic gearboxes are supposed to become smaller, lighter, and more intricately shaped, yet increasingly stable.

Unsere Augen sollen immer auf Gott schauen, und auf unseren Gehorsam zu ihm, wenn wir evangelisieren;
Our eyes must always be kept on God, and our obedience to Him when we go to evangelism;

Sie sollen wissen, daß auch der Erfolg entsprechend ist, daß es für sie der letzte kurze Leidensgang sein kann, den sie mit einem unbeschwerten, herrlichen Los vertauschen bei ihrem Abscheiden von dieser Erde, und sie sollen immer daran denken, daß die Zeit nicht ewig währet, da sie auf Erden weilen.
They shall know that the success will be accordingly, that it could be their last short path of suffering which they will exchange with a carefree, glorious fate on departing from this earth, and they shall always remember that their time on earth won't last forever.

Die Beträge können und sollen immer auch mit einem Bild versehen werden.
The amounts can and should always be provided with a picture.

Tipp: Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden.
Tip: Food in the fridge should always be covered or packaged, to prevent drying and tainting of other food.

Die Daten in deinem Lebenslauf sollen immer die Wirklichkeit über dich widerspiegeln.
The data in your C.V. should always reflect the truth about you.

Auftraggeber sollen immer und überall in der Lage sein, Vergabeverfahren aus eigener Kraft zu bewältigen, und das MMR hat sich deshalb dazu verpflichtet, weitreichende methodische Unterstützung zu leisten.
Contract awarding authorities should always be able to conduct the process for awarding, overseeing, and implementing public contracts by themselves. For this reason, the MMR has undertaken to provide broad methodological assistance.

Das sei recht," hat sie gesagt,"und wir sollen immer an andern das Gute herausfinden und streben, auch so zu werden.
She said that was right, and we must always look for good in people and try to be like it.

Im gewissen Sinne, wir sollen immer in Stande sein, eine Person und ihre Tätigkeiten zu unterscheiden.
In one sense we should always be able to distinguish between the person and the activity.

Abgepackte Lebensmittel sollen immer innerhalb des auf der Originalverpackung angegebenen Verfalldatums konsumiert werden.
Pre-packed foods must always be consumed by the use-by date shown on the original package.

Anlagen und Maschinen sollen immer betriebsbereit und Stillstandszeiten möglichst kurz und vor allem geplant sein.
Facilities and machines should always be operational and downtimes as short as possible and, above all, scheduled.

Diese Baby Accessoires sollen immer funktionell sein und je nach Jahreszeit Hals und Nacken wärmen oder vor Sonnenstrahlen schÃ1⁄4tzen.
These baby accessories should always be functional and, depending on the season, warm the neck and the throat or protect against the sun's rays.

Ich schließe an Frau Trautmann an: Rundfunkveranstalter sollen immer mit besonderem Respekt für ihre Aufgaben, für unsere Gesellschaften und die Öffentlichkeit behandelt werden.
I agree with Mrs Trautmann that broadcasters should always enjoy particular respect for the job they do, for our societies and the public.

Die Massage-Rollen des 4fach Relax-Systems A sollen immer in Kontakt mit der Haut bleiben, damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspannen können und so die Epilation angenehmer machen.
Both rollers of the massaging rollers clip A should always be kept in contact with the skin, allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin for a gentler epilation.

Wenn die spirituellen Lehrer sagen, Sie sollen immer das machen, was in jedem gegebenen Zeitpunkt die größte Freude hervorruft, dann ist damit gemeint, dass Sie mit großer Freude an die Dinge herangehen, die Sie machen müssen um Ihren Traum Realität werden zu lassen.„Wie bitte?
Spiritual teachers say, you should always do what causes the greatest pleasure at any given time, it is meant that you approach tasks that have to be done to achieve a goal with great pleasure.“What?”?