MYSTISCH на Английском - Английский перевод

• mystical
• mysterious
• mythical
• the mystically
• a mystic

Примеры использования Mystisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist mystisch.
It's mythic.

Mystisch verbrämte Tradition- de-DE.
Tradition wrapped in mysticism- en-GB.

Du bist ja ein wenig mystisch.
You're a bit of a mystic?

Muskö- mystisch und freundlich.
Muskö- mysterious and friendly.

David hat versucht zu verkünden, ich sei mystisch.
David had tried to proclaim that I was a mystic.

Nicht so mystisch, wie Sie meinen.
Not so mythical as you think.

In der folgenden Nacht war der Mond mystisch und wunderschön.
The following night's Moon was mysterious and beautiful.

Ein Stein, so mystisch wie die Sterne am Himmel.
A stone as mystical as the stars above.

Es ist nur ein Buch über Mystik, es ist nicht selbst mystisch.
It hasn't. It's a book on mysticism, not mysticism itself.

Einen, der fast mystisch ist. Wo das so.
Those ones that border on mystical, where you're like.

Fackelwanderung? Eine Fackelwanderung ist Magie, stimmungsvoll und mystisch.
A torch-lit hike is magical, atmospheric and mysterious.

War dieser Wald eine Art mystisch geladenes Gebiet oder so?
Were those woods in some sort of mystically charged area or something?

Das strahlende weiß-blau und diese fantastischen Klänge- das alles wirkt irgendwie mystisch.
The glowing white-blue and the fantastic sounds- it all has a somehow mystic effect.

Es ist unsichtbar, aber es ist da. Es ist mystisch und auch einleuchtend.
It's invisible, but it's there. It's mysterious and obvious.

Mystisch, verworren und unheimlich, daß euch dabei die Haare zu Berge stehen werden, ist das Scherzo.
The Scherzo is mystical, confused and eerie so that your hair will stand on end.

Islam ist nicht gewalttätig, sondern mystisch und tolerant.
Islam is not violent, rather it is mystical and tolerant.

Das etwas mystisch wirkende Motiv ist ideal für die Ablichtung von Träumern und Märchenliebhabern.
The motif, which looks a little bit mystic, is ideal for taking pictures of dreamers and fairy tale lovers.

Ja Ich würde sie nicht so sehr als mystisch beschreiben, eher als spirituell.
Yes I would not describe it as mystical as much as I would spiritual.

Märchenhaft mystisch erscheint der»Reiter im Park« in den Bildern von Jens Steinberg.
The»Reiter im Park«(»Rider in the Park«) appears in the pictures of Jens Steinberg to be mystical- much like in a fairy tale.

Diese Sache lautet, wie vieles in unseren Büchern, sehr mystisch und kann mit unserem Verstande wohl nicht begriffen werden.
Like many other things in our books, this sounds very mysterious and cannot be understood by our mind.

Mystisch und hinter dicken Nebelschwaden verbirgt sich ein geschichtsträchtiges Anwesen, öffnet langsam knirschend seine Pforten.
A mystical and history-charged estate hides behind wafts of mist, slowly opening its creaking doors.

Die Ovationen waren jedenfalls sehr herzlich, als sein Konzert mit einem mystisch schimmernden Instrumental begann, das sich am Ende als Landeshymne von Oberösterreich herausstellte.
The ovations were certainly very warm as his concert began with a mystically shimmering instrumental, which finally turned into an anthem from Upper Austria.

Mystisch in ihren Legenden als wäre sie von Feen gestaltet, vereinigt Dubrovnik alle Schönheiten und Werte des Mittelmeers.
Mysterious in its legend, as if enchanted with the fairy powder, Dubrovnik synthesizes all beauties and values of the Mediterranean.

Phoenix Tears Spiced Rum vereint mystisch wunderbare Phoenix Tränen mit erlesenem Spiced Rum zu einem Wunderwerk des Barregals.
Phoenix Tears Spiced Rum combines mystically wonderful Phoenix tears with an exquisite Spiced Rum to a miracle of the bar shelf.

Mystisch, magisch und scheinbar unentdeckt erstreckt sich der Salzsee vor unseren Augen auf den fesselnden Bildern von Igor Kovchegin.
Mystic, magical and seemingly undiscovered the salt lake extends before our eyes on the captivating pictures of Igor Kochvegin.

Das durch die Silberauflage mystisch schimmernde Paar gestaltete Wunderlich nach den mythologischen Vorbildern des Minotaurus und der Nike.
The mystically shimmering pair due to its silver-plating, was created by Wunderlich after the mythological models of the Minotaur and Nike.

Mystisch und melancholisch klingt“War Baby” zu Beginn, nur um dann in einen etwas rockigeren aber immer noch soften Klang überzuwechseln.
Mystic and melancholic, this is how“War Baby” starts off, only to transform into a rockier song, which, keeps its soft touches nevertheless.

Die Fantasiewelt wirkt auch bei Tageslicht mystisch, ihren ganzen Zauber strahlt sie jedoch am Abend aus, wenn alles mit farbigem Scheinwerferlicht ausgeleuchtet wird.
This fantastic world is mystical even in the middle of the day, but truly magical at night, when everything is lit up with coloured lights.

Stonehenge- diese mystisch in einem Kreis arrangierten, großen Steine sind die wohl kultigste Sehenswürdigkeit im gesamten Vereinigten Königreich.
It's the iconic site of the UK, those mysterious big stones arranged in a circle in the Wiltshire countryside.

Genau so mystisch wie diese Geschichten ist Sänger Tommi Joutsen, der bereits beim ersten Song zu Hochtouren aufläuft und die Fans begeistert.
As mystical as those stories is singer Tomi Joutsen, in top-condition and exciting from the very first moment.