Примеры использования Mystischer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein romantischer Sonnenuntergang, kein mystischer Sonnenaufgang.
No romantic sunset, no mythical sunrise.Ein mystischer… Mystic wurde, dass jeder einmal gearbeitet.
A mystic… Es wird früher dunkel, was das Leben ein wenig mystischer macht.
It's getting dark early, which makes life a bit mysterious.Evokation mystischer, verzauberter(Klang-) Landschaften, größtenteils Space-Notation.
Evocation of mystical, enchanted(sound)landscapes, largely in space notation.In diesem Diffusor liegt die Erinnerung an diesen verträumten Ort voller Wärme undbezaubernder floraler und mystischer Düfte.
This diffusor bears the memory of this dreamy place full of warmth andenchanting floral and mythical scents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mystische atmosphäre
mystische welt
mystischen leibes
mystische erfahrung
mystischen schmiede
mystische kraft
mystischen wunden
mystische aura
die mystische atmosphäre
mystische stimmung
Больше
Lira ist ein mystischer, provozierender und talentierter Star; er verbindet Fiktion und Realität.
Lira is a mysterious, provocative and talented starlet; she blends fiction and reality.Kyung-Lim Lee vereint in Ihren meisterhaft nuancierten Blättern geometrische Abstraktion mit sinnlicher,ja mystischer Strahlkraft.
In her masterfully nuanced drawings, Kyung-Lim Lee unites geometric abstraction with a sensual,even mythical radiance.Die Schluchten sind ein mystischer, fantastischer Ort. Da vergisst man glatt, dass es bergauf geht!
These gorges are a mystical and magnificent place- enough to make you forget that you are riding uphill!Wir werden Khevsureti besuchen- einen der unbekanntesten Orte in Georgien,voller mystischer, sehr seltsamer, ethnozentrischer Traditionen.
We will visit Khevsureti- one Mystischer Two Step Beat mit kreativ programmierten Live-Drums, sphärischen Synthpads, jazzigem Kontrabass und verträumten E-Piano Chords.
Mystic Two Step beat with creatively programmed live drums, spherical synthpads, jazzy upright bass and dreamy electric piano chords.Eine traumhafte Melange aus fruchtigen und fröhlichen Noten, als auch mystischer, verwegener Nuancen- eben ein changierendes Schattenspiel.
A fantastic melange of fruity and joyful notes, Mystischer Wellenreitspot und Badeort, an dem es im Sommer ebenso schwierig ist einen Parkplatz zu finden, wie einen Platz für sein Handtuch.
It's hard enough to find a parking space at this legendary surf-spot and sunbathing resort in summer, never mind somewhere to rig up.Die Kristallwelten in Wattens in Tirol sind ein mystischer und vor allem zauberhafter Ort, den jedes Jahr unzählige Besucher aus aller Welt besichtigen.
The Crystal World in Tyrol is a mystic and enchanting place visited by a large number of guests from all over the world.Ihr bester Freund besuchte sie im Krankenhaus und zeigte ihr wieman Kraniche aus Papier faltet, ein mystischer und in der japanischen Kultur heiliger Vogel.
Her best friend came to the hospital andtaught her how to fold paper cranes, a mythical and holy bird in Japanese culture.Es ist nur wie eine Art mystischer, romantischer Idee, dass eine andere Person, an die ihr glaubt, eine besondere Beziehung zu euch hat.
It's just like some sort of a mythical, romantic idea that the other person whom you believe in has Aretias, heute Giresun Adasi, ist die einzige Insel entlang der gesamten Südküste des Schwarzen Meeres,und es ist ein Ort mystischer Ausstrahlung.
Aretias, today Giresun Adasi, is the one and only island along the whole south coast of the Black Sea,and it is a place of mystic appearance.Ob als mystischer Elbe, finsterer Dämon oder Nachkomme des berühmten Mr. Spock vom Raumschiff Enterprise, mit den hochwertigen Elfenohren aus Latex ist der Erfolg sicher.
Whether as a mystical same, sinister demon or descendant of the famous Mr. Spock from Star Trek, with the high elf ears made of latex, the success is sure.An der einmal im Jahr stattfindenden"La Noche latina"können Besucher ab 19 Uhr alle Tiere in mystischer Beleuchtung bei lateinamerikanischer Musik erleben.
La Noche latina" is a special night once a year when visitors canwatch all animals from 19 to 1 o'clock in mystic lighting with Latin-American music.Laura, italienische Kung Fu-Meisterin und Kriegerin mit mystischer Berufung, geht seit 10 Jahren den Weg gnadenlos harten Trainings, der Meditation und des Lebens in einer Familie jenseits der Normalität.
Laura, Kung Fu champion and warrior with a mystic vocation made a 10 year path of merciless training, meditation and life in an unordinary family.Entwine- Rock, Politik und jede Menge Wodka Abstrakt gesprochen wird das Wort"Entwine" mit komplexer,verführerischer oder mystischer Täuschung verbunden.
Entwine- Rock, Politics and lots of Vodka Abstractly thinking, the word"entwine" associates with something complex,alluring and maybe even mystically deceiving.Mitten im Montiggler Wald findet man nicht nur die Ruhe mystischer Orte und das malerische Spiegelbild des Mendelkammes im klaren See, sondern auch jede Menge Action.
In the heart of the Montiggl forest, you find not only the peace that mystical places exude and the picturesque reflection of the Mendelkamm in the clear waters of the lake, but also endless action and adventure.Der Auftrag gegebenen Studie seiner Entwicklung ist SuperbotUnterhaltung, werden versuchen, ein Gefühl für all die disparaten Besetzung mystischer Charaktere von Sony geben.
The commissioned study of its development is SuperBot Entertainment,will try to give some sense of all the disparate cast of mythical characters from Sony.Ein Solotanz für Männer, ist es mit einem Panter wie Anmut und eine Luft mystischer Ehrfurcht, des Tänzers, mit Augen durchgeführt, travel zum Boden genietet werden, beugend sich immer wieder nieder, seine Hand fromm über den Boden zu laufen.
A solo dance for men, it is performed with a panther-like grace and an air of mystical awe, the dancer, with eyes rivetted to the floor, repeatedly bending down to run his hand piously across the ground.Mantren, die mit Hingabe, Konzentration und dem rechten Verständnis rezitiert werden,verleihen dem Körper Vitalität und erfüllen den Geist mit mystischer Kraft, indem sie Gedanken und Handlungen harmonisieren.
A mantra, when recited with devotion, concentration and understanding,revitalizes the body and mind with mystic power, and harmonizes thought and action.Außerdem muss hervorgehoben werden, daß Veronicas starke Augenblicke mystischer Erfahrung nie getrennt sind von den Heilsereignissen, die in der Liturgie gefeiert werden, wo die Verkündigung des Wortes Gottes und das Hören auf dieses Wort einen besonderen Platz hat.
Furthermore, it should be pointed out that the intense moments of Veronica's mystical experience are never separate from the salvific events celebrated in the Liturgy, where the proclamation of the Word of God and listening to it has a special place.Paar Huautla bedeutet in der Nahuatl-Sprache"Ort der Adler" Es wurde 2015 zum Magischen Dorf erklärt undist ein mystischer und heiliger Ort, an dem Sie die spirituelle Ruhe finden, nach der Sie suchen.
Huautla"means place of eagles" in Nahuatl and it was declared Pueblo Mágico(Magic Town) in 2015,as it's a mystical and sacred site ideal for finding the spiritual peace that you seek.SLOW(36h) gibt Ihnen 36 Stunden zum Atemholen, unter anderem mit einer Aufführung von Bachs Cellosuiten, einem Slow Walk durch Brügge,einer Bilderstrecke im Konzertgebäude und mystischer Sufi-Musik.
SLOW(36h) gives you a full 36 hours to stop, stand still and relax, with(amongst other things) a performance of Bach's cello suites, a slow-walk through Bruges,an expressive route through the Concert Hall and mystical sufi music.Es macht viel Spaß diese Gärtenzu erkunden, denn sie sind voller dekorativer Befestigungen, mystischer religiöser Symbole und einer Reihe geheimer Passagen und Grotten.
The gardens are a joy toexplore as they are filled with decorative fortifications, mystic religious symbols and a series of secrete passages and caves.Dies ist nun allerdings die Auffassung, welche die Vulgärökonomie als Wesen der dialektischen Methode betrachtet, die ihr, da sie nie den Prozess, sondern immer nur das fertige Resultat sieht,immer mystischer"Hokuspokus" bleibt.
Such is, nevertheless, the view which the vulgar economists have formed of the essence of the dialectic method, because they never see the process but only the completed result,so that the method always seems to them a mystical"hocus-pocus.Der wunderbare Text legt die Lehre über die Kirche dar undgreift dabei auf Bilder aus der Heiligen Schrift zurück, wie Mystischer Leib, Volk Gottes, Tempel des Geistes, Herde und Schafstall, Haus, in dem Gott mit den Menschen wohnt.
This admirable text expounds the doctrine on the Church usingimages drawn from Sacred Scripture such as the Mystical Body, People of God, Temple of the Holy Spirit, Flock and Sheepfold, the House in which God dwells with man.
