Примеры использования Nörgler на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie Nörgler!
You are such a grouch!Ich bin ja ein Nörgler.
I'm quite the complainer.Oh, Nörgler, natürlich.
Oh, naggers, of course.Er ist ein Nörgler.
He's a whingebag.Unzufriedene Nörgler. Stur wie Maultiere am Morgen.
Malcontents, complainers, stubborn as mules in the morning.Die Welt ist voller Nörgler.
The world is full of complainers.Wir mögen keine Nörgler und wir mögen keine Störenfriede.
We don't like complainers and we don't Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Woe to every scorner and mocker.Der freche Nörgler wird lästern, bis der Tod in seiner Zunge wohnt.
That snotty grouch will be backbiting until death gets lodged in his tongue.Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Woe to every backbiter, slanderer.Der höchst sympathische„Nörgler" erhielt den„Master of Complaining" Award.
The highly likeable"grumbler" was received the"Master of Complaining" Award.Wehe jedem Stichler und Nörgler.
WOE TO EVERY slanderer, back-biter.Die Nörgler wurden freundlicher und es wurde auch viel gelacht in diesem Zimmer.
The grouches became friendlier and you could hear a lot of laughter in the room.Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Woe unto every backbiter, slanderer.Menschen nur Nörgler? Keine Nörgler einfach wissen Sie das? Kein.
People just whiners? there are no whiners for no reason you know? there isn't.Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Woe to every slanderer and backbiter.Ha ha, wo Rauch Chance für die Nörgler, die ihm für die Beschleunigung in Dänemark strafrechtlich zu verfolgen wollte!!!
Ha ha, where smoke chance for the whiners who wanted to prosecute him for speeding in Denmark!!!Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Woe to every scandal-monger and slanderer.Mit diesen Nörgler in den Beinen, Buffy und seine Gruppe verwalten zu identifizieren und zu besiegen ihre neuen Feind?
With these naggers in the legs, Buffy and his group manage to identify and defeat their new enemy?Wehe jedem Stichler und Nörgler.
Ruin is for every open slanderer, backbiter.Betrachtung des Gesamteindrucks, denn es gibt Nörgler, die extrem negative Bewertungen schreiben; aber auch nicht alle glühend begeistert positiven Bewertungen sind unbedingt glaubhaft.
Look at the overall picture, as there are complainers who write especially negative reviews, and not all glowingly positive reviews may be legitimate.Der Kleine ist ein ziemlicher Nörgler, hä?
He's quite the complainer, isn't he?Warum sind Sie so ein Nörgler und Schreier?
Why are you such a grouch and a screamer?Wurde er jetzt zum aktivistischen Nörgler?
Had he become an activist fault-finder?Dann diese ständigen Nörgler und Besserwisser.
Then these constant grumblers and know-it-all-better types.Naja, Schleim oder Schlafenszeit, Nörgler.
Well, it's slime or bedtime, fusspot.Zugegeben, Ich hatte immer das Gefühl das Sara ein Nörgler war und fühle mich ehrlich noch immer so.
Admittedly I have always felt that Sarah was a grouch. Frankly, I still do.Es braucht keine Tipps und es ist niemals ein Nörgler.
It doesn't take tips and it's never a grumbler.Gut, und jeder dachte es wäre"Nörgler", richtig?
Well, like anybody else thought it was naggers, I mean, right?Kopf hoch, Preisser, niemand mag Nörgler.
Man up, Preisser, nobody likes a whiner.
