NÖTIGENFALLS на Английском - Английский перевод

• if necessary
• if required
• if needed

Примеры использования Nötigenfalls на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Wahrheit nötigenfalls verhüllen ist keine Sünde;
To hide a truth in necessity is not a sin;

Diese Regelungen werden im Lichte der Erfahrungen nötigenfalls überprüft.
They will be subject to review, as necessary, in the light of experience gained.

Nötigenfalls erstellen die Schüler eine neue Sammlung;
If needed the students will create a new collection;

Oder verschmutzt ist; die Disc nötigenfalls auswechseln oder reinigen.
Dirty, and exchange or clean the disc as required.

Kippen Sie nötigenfalls das Gerät etwas, sodass der Behälter restlos entleert wird.
If required, tip the equipment slightly to drain the tank completely.

Jeder SRA muss halbjährlich auf seine Funktion überprüft und nötigenfalls ersetzt werden.
Each SRA's function must be checked semi-annually and replaced as necessary.

Lösen Sie nötigenfalls die Schrauben(81) und stellen Sie den Zeiger auf 0.
If required, loosen the screws(81) and adjust the pointer to 0.

Untersuchen Sie das Messer auf Schäden hin und lassen Sie es nötigenfalls reparieren oder ersetzen.
Inspect the blade for damage and have it repaired or replaced as needed.

Nötigenfalls muss man etwas am Lebensstil ändern, damit sich kein Schuldenberg aufhäuft.
If needed, adjust your lifestyle so that you do not sink into debt.

Humor ist immer Galgenhumor, nötigenfalls lernen Sie ihn eben am Galgen.
Humor is always gallows-humor, and it is on the gallows you are now constrained to learn it.

Nötigenfalls können die Drehkreuze mit designmäßig einheitlichen Absperrungen komplettiert werden.
If required, the turnstiles can be completed with matching railings.

Der Rat wird den Fall weiterhin aufmerksam verfolgen und nötigenfalls darauf zurückkommen.
The Council will continue to follow the issue closely and will revert to it as necessary.

Lesen Sie nötigenfalls Seite 36 und wählen Sie den V-Take für den Master-Track aus.
If required, refer to page 36 and select the desired V-take for the master track.

Es sind zwingend die Originaldichtungen zu verwenden, beschädigte Dichtungen sind nötigenfalls auszutauschen.
Original seals must be used; damaged seals should be exchanged as necessary.

Nötigenfalls wird die geprüfte Einnahmen- und Ausgabenbilanz vorgelegt.
If required the audited balance sheet of the expenditure and income of SACAR could be submitted.

Vollständiger Name und Adresse, Telefonnummer und E-Mailadresse, über die Sie nötigenfalls erreichbar sind.
Your full name and address details, telephone number and email address so we can contact you if required.

Es fällt Ihnen leicht, nötigenfalls jeden Kompromiß einzugehen, um ans Ziel Ihrer Wünsche zu gelangen.
You find it easy to make whatever compromises are necessary to get what you desire.

Die Analyse der Inhalte von Gesetzen und Verträgen für jeden Staat in den Einzelanlagen liefert nötigenfalls weitere Einzelheiten.
The analysis of the contents of legislation and contracts in each country in this appendices provides further details if required.

Nötigenfalls den Zwischenraum zwischen Feuerraumtür und neuem Flammrohr mit feuerfestem Material auskleiden.
If required, fill space between the quarl and the new blast tube with refractory material.

Überwachung des Pharmakovigilanz-Systems und Gewährleistung, dass nötigenfalls ein geeigneter Plan mit Korrekturmaßnahmen erstellt und umgesetzt wird;
Monitoring the pharmacovigilance system and ensuring that if needed, an appropriate corrective action plan is prepared and implemented;

Nötigenfalls erhalten Sie hierbei technische Unterstützung bei der Hotline des Zentralen Informatikdiensts.
Should you need it, you can get technical support by calling the Technology Services hotline.

Ersetze alle $-Sequenzen durch globalen Variablen gleichen Namens(nötigenfalls zwischenspeichern) in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, filtere alle unsicheren Globalen heraus.
Replace any$-sequences with global variables(caching as needed) of the same name in reverse alphabetical order, and filtering out any unsafe globals.

Nötigenfalls wird Ihr Vertragshändler mit Ihnen eine geeignete Mobilitätslösung besprechen, abhängig vom Zeitraum, in dem Ihr Fahrzeug immobilisiert ist.
If needed, your dealer will discuss with you an appropriate mobility solution depending on the time your vehicle is immobilized.

Damit die zuständigen Behörden diese Art des Handels wirksam überwachen und nötigenfalls begrenzen oder stoppen können, müssen alle betreffenden Orders entsprechend gekennzeichnet werden.
For competent authorities to effectively supervise and, where necessary, limit or stop this form of trading, all respective orders have to be flagged accordingly.

Wir sind bereit, nötigenfalls konkrete Fälle anzusprechen und wir unterstützen sie weiterhin finanziell mit Hilfe unseres Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte.
We are ready to raise specific cases, where necessary, and we continue to support them financially through our European Instrument for Democracy and Human Rights.

In dünn besiedelten und entlegenen Gebieten können nötigenfalls Ausnahmegenehmigungen vorgesehen werden, der Transport von Schlachttieren über lange Strecken ist jedoch zu untersagen.
Although it may be necessary to provide for exemptions in sparsely populated and remote areas, the transport of slaughter animals over long distances must be banned.

Wir werden Ihre Informationen nötigenfalls speichern und benutzen, um unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, Streitfälle zu lösen, und unsere Verträge durchzusetzen.
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

Mit dem rechten oberen Symbol(nötigenfalls zwei, -dreimal klicken) werden alle Objekte in alle Fenster eingepaßt.
With the upper right symbol all objects are zoomed in to their extends. Clicking two or three times may be necessary.

Bitte beachten Sie, dass diese Anbieter Sie nötigenfalls kontaktieren können, um weitere Informationen über Sie einzuholen, oder um die Reservierung Ihrer Sprachreise zu ermöglichen.
Please note that these suppliers also may contact you as necessary to obtain additional information about you or to facilitate your language travel reservation.

Haltbarkeitsdauer, nötigenfalls nach Rekonstitution des Arzneimittels oder bei erstmaliger Öffnung des Behälters, besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufbewahrung, Art und Inhalt des Behältnisses.
Shelf life, when necessary after reconstitution of the product or when the container is opened for the first time, special precautions for storage, nature and contents of container.

Как использовать "nötigenfalls" в Немецком предложении

Nötigenfalls bestehen Sie auf einem Dolmetscher.

Man empfiehlt, nötigenfalls Belege schriftlich einzureichen.

Kann ich nötigenfalls einen Arzt aufsuchen?

und drohe nötigenfalls mit der Polizei.

Legen Sie nötigenfalls Unterverzeichnisse dafür an.

Die Panzer geben ihm nötigenfalls Feuerschutz.

Nötigenfalls über einen Verband oder IHK.

Bemühen Sie nötigenfalls also die Heckenschere.

Nötigenfalls kann sich eine Rebe u.U.

Prüfen und gefährliche Produkte nötigenfalls verbieten.

Как использовать "if required, if needed" в Английском предложении

Sleeping bag if required for shore activities.

Litigate if required against your business owner!

If needed also performed Electrocardiography and echocardiography.

Notify the ICO if required without delay.

Water well if needed but not often.

Rush fee may apply if required asap.

Exclude new piping work if required replacement.

Add more sauce if needed and serve.

Add sweetener if required and serve immediately.

Submit clarifications if required with registration authority.