Примеры использования Nacheifern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie/Sie würden nicht nacheifern.
They will not go after.Der Iran wollte Israel nacheifern und seine eigenen Kernwaffen produzieren.
That Iran wanted to emulate Israel and produce its own nuclear bomb.Er/sie/es würde nicht nacheifern.
He/she/it will not go after.Man muss keinen Trends nacheifern, aber man muss über sie Bescheid wissen.
You don't need to follow trends, but you do need Deine Kinder könnten dir nacheifern.
They might try to emulate you.Malcolm Merlyn so sehr nacheifern will, kann er ihm direkt in ein Grab folgen.
If this pretender wants to follow Malcolm Merlyn so badly, he can Jeder weiß, dass Sie Scully nacheifern.
Everyone knows you have gone all Scully.Sie wollte ihrem Vater nacheifern, hat sich in West Point verpflichtet. Sie wurde vom Dienst entlassen.
She would follow in her father's footsteps, enrolling at West Point, but ultimately expelled.Ihr müsst der Liebe von Christus nacheifern.
You must emulate the love of Christ.Man muss nicht unbedingt dem Universalgenie nacheifern, aber ein breite Wissensbasis ist außerordentlich wichtig.
It's not absolutely necessary to emulate the universal genius, but a certain knowledge base is extremely important.Unseren Unterdrückern von einst nacheifern?
That we emulate our former oppressors?Es gibt tausende Marketing-Blogsund Du kannst vielen nacheifern, wenn Du es bis an die Spitze Deiner Branche schaffen willst.
There are thousands of marketing blogs, many of which you can emulate if you want to reach the top of your niche.Aber niemand will Hermann Hesse nacheifern.
But no one wants to emulate Hermann Hesse.Wer dem Killer Leatherface nacheifern will, kann mit der Texas Chainsaw Massacre 2 Maske Leatherface für Unruhe sorgen.
If you want to emulate the horror character Leatherface, the Texas Chainsaw Massacre 2 Leatherface Mask can be a great Halloween ranger.Dieses sind zwei verschiedene Wege, Nacheifern und Imitation.
There are two ways- emulation and imitation.Mit diesen absolut heißen Dartpfeilen können Sie seiner Weltklasseleistung an der Wurflinie nacheifern.
With these absolutely hot darts, you can emulate his world-class performance at the throw line.Hiernach nannten sich jene, die ihm nacheifern wollten, selbst ́Sufis ́.
According Diesem apostolischen Verlangen sollten wir als Beispiel nacheifern.
This apostolic desire is our example for emulation.Dies ist die Gemeinde, der alle anderen Gemeinden folgen, nacheifern und sich selbst danach formen sollen.
That is the church that all churches are to follow, emulate, and model themselves after.Dies ist ein kalifornischer Trend, dem andere auf eigene Gefahr nacheifern.
That is one California trend that others emulate at their peril.Wenn es einen Bereich gibt, in dem Europa den USA nacheifern könnte, dann ist das die Einwanderungspolitik, die großzügiger gehandhabt werden könnte.
If there is one area in which Europe could imitate the United States, it is that of immigration policy, which could be more generous.Christus, unser Herr, hat uns ein Beispiel gegeben, dem wir nacheifern müssen.
Christ our Lord has left us an example we must imitate.Mit dem uvex finale juniorLED können die kleinen Biker ihren Idolen nacheifern und die Kinderversion des Mountainbike-Helms uvex finale tragen.
With the uvex finalejunior LED the biker kids can emulate their idols and can carry the kids version of the mountain bike helmet uvex finale.Shinedoe strahlt Positivität, Energie, Wärme und einen Stil aus, dem nur wenige nacheifern können.
Shinedoe radiates positivity, energy, warmth and a style that few can emulate.Diejenigen, die durch Gottes Gnade der selbstaufopfernden Hingabe Christus nacheifern, werden die Ehe als gut empfinden.
Those who by God's grace emulate the self-sacrificial giving of Christ will find marriage to be good.Kein Wunder,dass auch der Nachwuchs dem von Harrison Ford verkörperten Abenteurer nacheifern möchte.
No wonder that the youngsters want to emulate embodied by Harrison Ford adventurer.Angeblich will Bundesinnenminister Friedrich den Amerikanern bei der Internet-Spionage nacheifern und entsprechende Finanzmittel aufstocken.
Supposedly, Interior Minister Friedrich wants to follow in America's footsteps with Internet surveillance and increase the budget here.Zielgruppe sind vor allem sportbegeisterte Kinder und Jugendliche,die ihren Stars auch in Sachen Autogrammkarten nacheifern.
The Target groups primarily consist of child orteenage sports enthusiasts who emulate their stars also in terms of autograph cards.Ich hoffe undweiß, dass es Menschen gibt, die den Wunsch haben, dass alle Organe der Gemeinschaft dieser Praxis nacheifern können, und zwar sehr schnell.
I hope andI know that there are those who have this ambition that all institutions can emulate that practice and do so with great rapidity.Seinen Ansatz konnte Scheibitz in einer offenen Atmosphäre entwickeln,ohne einem übermächtigen Professor nacheifern zu müssen.
Scheibitz was therefore able to develop his approach in an environment characterized by experimentation andopen to new developments without having to emulate an all-powerful professor.
