NARBENBILDUNG на Английском - Английский перевод

• scarring
• scars
• scar

Примеры использования Narbenbildung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Narbenbildung an der Applikationsstelle.
Application site scar.

Hitze und auch Kälte können die Narbenbildung stören.
Heat and cold can disrupt scar development.

Typ V- in dem für die Narbenbildung verantwortlichen Gewebe vorhanden.
Type V- present in tissues responsible for scars.

Der Eingriff erfolgt minimal-invasiv ohne Schnitte und Narbenbildung.
This procedure is minimally invasive without incisions and scars.

Komm näher, betrachte die Narbenbildung auf seiner Leber.
Get in here, look at the scarring on this liver.

Glücklicherweise ist, dass Therapien, Salicylsäure wie Wartrol lug eine abgesenkte Gefahr der Narbenbildung bringt.
Fortunately is that therapies entailing salicylic acid such as Wartrol lug a lowered risk of scarring.

Hyperpigmentierung als Folge der Narbenbildung, Infektionen oder anderen Hautreizungen.
Hyperpigmentation as a result of scarring, infection or other irritation.

Haut- und Gewebeschäden an der Injektionsstelle können zu Narbenbildung führen.
Injection site skin and tissue breakdown can result in scars forming.

Manchmal kommt es infolge der Narbenbildung im Gefäß nach ein paar Monaten zu einer erneuten Stenose an der gleichen Stelle.
Sometimes there is renewed stenosis in the same section as a result of scar formation in the artery after a few months.

Taxol hat darüber hinaus auch noch die Eigenschaft, die Narbenbildung zu verhindern.
Taxol also has another property: it prevents the formation of scars.

Die Behandlung mit dem Medikament reduzierte die Narbenbildung an der Verletzungsstelle und führte zu einer besseren funktionellen Erholung.
The drug was even able to reduce the scar formation at the injury site, leading to regeneration and functional recovery.

Die helle Seite ist, dass Behandlungen Salicylsäure wie Wartrol tragen eine verringerte Gefahr der Narbenbildung bringt.
The bright side is that treatments entailing salicylic acid such as Wartrol lug a lowered threat of scarring.

Ein kleinerer Einschnitt- und damit auch eine kleinere Narbenbildung- senkt das Risiko von Infektionen und Blutungen.
A smaller incision- and smaller scar- reduces the risk of infection and bleeding.

Die helle Seite ist, dass Behandlungen Salicylsäure wie Wartrol lug eine verringerte Gefahr der Narbenbildung, einschließlich.
The bright side is that treatments including salicylic acid such as Wartrol lug a decreased threat of scarring.

Der Kampf gegen Narbenbildung und der Umgang mit den oft noch viel schlimmeren seelischen Schäden bestimmen den Alltag.
Fighting against formation of scars and handling of the emotional damage, which is often even more severe, take over everyday life.

Dadurch sind Schmerzen, wie auch die Gefahr der Narbenbildung deutlich geringer… mehr.
Therefore, pain and the risk of scarring are significantly lower… more.

Sie tritt normalerweise am beweglichen Zahnfleisch,- Schleimhaut auf und heilt nach ein bis zwei Wochen ohne Narbenbildung ab.
These usually appear on the flexible part of the gums or mucous membrane and heal after one or two weeks, without leaving a scar.

Tätowierungen können mit unerwünschten Wirkungen wie Infektionen, Narbenbildung oder allergischen Reaktionen verbunden sein.
Tattooing can involve undesirable effects such as infections, cicatrisation or allergic reactions.

Der CO2-Laser erwies sich als ein sehr nützliches operatives Instrument zur blutarmen, gewebeschonenden Operation ohne auffällige Narbenbildung.
The CO2-laser proofed to be useful as an instrument for nearly bloodless sections, saving tissue and without any strange scars.

Kurzfristige Nebenwirkungen wie Hauttrockenheit, Infektionen und Narbenbildung(Laser) hängen von der Intensität der Verfahren ab.
Short-termed side effects such as dry skin, infections and scar formation(laser) depend on the intensity of the treatments.

Die ausgezeichnete Information ist, dass Therapien, Salicylsäure wie Wartrol tragen eine verringerte Gefahr der Narbenbildung bringt.
The great news is that therapies involving salicylic acid such as Wartrol lug a reduced risk of scarring.

Beim Haare machen; dies kann die Narbenbildung ungünstig beeinflussen und in sehr seltenen sogar eine Narbenkorrektur erforderlich machen.
This can have an undesirable effect on scar formation and in very rare cases can even require a scar correction procedure.

Die helle Seite ist, dass Behandlungen Salicylsäure wie Wartrol bringen eine verringerte Gefahr der Narbenbildung beteiligt sind.
The bright side is that treatments involving salicylic acid such as Wartrol bring a decreased threat of scarring.

Im günstigsten Fall heilen die Kreuzbandfasern mit einer Narbenbildung zusammen und ergeben eine ausreichende Stabilität des Kniegelenks.
In a best-case scenario, the cruciate ligament fibres heal together with a scarring formation and result in a sufficient stability of the knee joint.

Die große Nachricht ist, dass Behandlungen Salicylsäure wie Wartrol tragen eine verringerte Gefahr der Narbenbildung beteiligt sind.
The great information is that treatments involving salicylic acid such as Wartrol carry a reduced threat of scarring.

Sonst besteht wegen der verringerten Durchblutung ein Risiko auf schlechte Genesung, häßliche Narbenbildung und es kann sogar ein Teil der Haut absterben.
Otherwise there is a risk of poor healing due to reduced circulation, ugly scar formation and some of the skin may even die off.

Diese äußerst schmerzhafte und langwierige Behandlung muss regelmäßig wiederholt werden und wird oft von Nebenwirkungen wie Wund- und Narbenbildung begleitet.
This extremely painful and lengthy treatment has to be repeated regularly and is often associated to side-effects such as formation of wounds and scars.

Verschiedene Tiere können ihre Organe oder sogar Gliedmaßen nach einer Verletzung voll funktionsfähig und ohne Narbenbildung erneuern, wie zum Beispiel der Querzahnmolch Axolotl.
Different animals, e. g. the axolotl salamander, can renew their organs and even limbs after an injury to a fully functional degree and without any scar formation.

Momentan gehen wir davon aus, dass alle Organismen grundsätzlich die Fähigkeit zur Regeneration besitzen, dass dies aber bei höheren Wirbeltieren durch die Narbenbildung verhindert wird.
The current explanation is that all organisms have some fundamental capacity to regenerate, but that in higher vertebrates, regeneration is prevented by scar formation.

Problem: Patienten mit zervikaler Rückenmarksverletzung leiden wegen der unterbrochenen Innervation der Atemmuskulatur und der Narbenbildung in der Verletzungsstelle unter schweren Atmungsproblemen.
Problem: Patients with cervical SCI suffer severe problems with breathing due to the interrupted respiratory neural circuits and scar formation.