NEUARTIGES SYSTEM на Английском - Английский перевод

• novel system
• new system
• innovative system

Примеры использования Neuartiges system на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuartiges System, um Ihr eigenes tagebuch zu erstellen.
New system to create your personal diary.

Also entwickelten Forscher der Universität Wageningen in den Niederlanden ein neuartiges System zur automatischen Erkennung und Bekämpfung von Unkraut auf dem Feld.
For that reason, researchers at Wageningen University in the Netherlands have developed a novel system to automatically recognize and combat weeds in the field.

Neuartiges System ermöglicht erstmals die Kalibrierung räumlicher Winkel.
Novel system allows first-time calibration of spatial angles.

LISTENER Alarmanlage ist nicht einfach eine weitere Einbruchmeldeanlage sondern ein völlig neuartiges System mit einer genialen und einzigartigen Erkennungscharakteristik.
The LISTENER alarm system is not simply another burglar alarm system, but rather a completely new kind of system with an ingenious singular recognition feature.

Neuartiges System zur Aktualisierung der Datenbank über Ihren PC ohne Treiber!
Novel system for updating the database through your PC without drivers!

Damit die Konstruktion ohne zusätzliche Gewichte oder Stahlketten am Meeresboden hält, haben wir nun ein neuartiges System entwickelt das die Natur schützt und die Installationsarbeiten erleichtert.
So that the structure stays on the sea floor without any additional weights or steel chains, we have now developed a new system that protects nature and makes installation work easier.

Innovation ein neuartiges System entwickelt, das sich über verschiedenes Zubehör leicht individualisieren lässt.
Innovation is developing a new system that is easy to customize via various accessories.

Im Rahmen des Verbundprojektes„Leichtstoffrecycling" zwischen Altenburger Maschinen- und Anlagenbauer Schulz& Berger Luft- und Verfahrenstechnik GmbH und der Fachhochschule Nordhausen wurde ein neuartiges System entwickelt und im Vortrag„Sacköffner, Trenner& Co.
The joint"Lights recycling" project conducted by machinery and plant engineer Schulz& Berger Luft- und Verfahrens-technik GmbH, Altenburg, and the Nordhausen University of Applied Sciences, has resulted in the development of an innovative system which was the subject of the paper entitled"Bag openers, separators& Co.

Durch ein solches neuartiges System bietet sich plötzlich die Möglichkeit, solche Sportarten publikumsfreundlich dar zu stellen.
With such a new system it is suddenly possible to make such sports audience-friendly.

Auf der AAIC 2014 berichteten Shaun Frost von der CSIRO(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, Australien) und Kollegen über vorläufige Ergebnisse aus einer Studie von Probanden, die ein proprietäres Ergänzungsmittel mit Curcumin einnahmen. Das Mittel geht eine hochaffine Bindung mit Beta-Amyloid ein und hat fluoreszierende Eigenschaften, die eine Entdeckung von Amyloid-Plaques im Auge ermöglichen. Dazu wird ein neuartiges System von NeuroVision Imaging, LLC, sowie eine Technik namens Retinal Amyloid Imaging(RAI) verwendet.
At AAIC 2014, Shaun Frost of the CSIRO(Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, Australia) and colleagues reported preliminary results of a study of volunteers who took a proprietary supplement containing curcumin, which binds to beta-amyloid with high affinity and has fluorescent properties that allow amyloid plaques to be detected in the eye using a novel system from NeuroVision Imaging, LLC, and a technique called retinal amyloid imaging RAI.

Herr Bock hat ein neuartiges System zur Analyse der Teilchengrößen auf der Membrankläranlage Seelscheid getestet.
Mr. Bock has tested a novel system for the analysis of particle sizes on the membrane treatment plant Seelscheid.

Aufbauend auf den von den Bedarfsträgern definierten Einsatzszenarien, soll ein Ansatz für ein neuartiges System gefunden werden, dessen Hauptziel es ist, hohe Präzision mit einer angemessenen Wirkung im Ziel sowie einer kurzen Reaktionszeit zu kombinieren.
Based on the demanded scenarios a new approach for a new system has to be found, whose main objective is to combine high precision with a reasonable effect on the target and a short reaction time.

MilKit ist ein neuartiges System, welches das Messen und Nachfüllen von Dichtmilch in Tubeless-Fahrradreifen ermöglicht, ohne dass man die Luft ablassen muss.
MilKit is a novel system that allows to measure and refill sealant in tubeless bicycle tires without having to release the air pressure.

Produktentwicklungen wie der leiseste Laminatboden der Welt, sunProtect, der Sonnenschutz für Parkett, HARO Takteo, ein neuartiges System von Bodenindikatoren zur Einbindung seheingeschränkter Menschen oder durchgefärbte Deckbeläge bei Parkett, zeugen von hoher Innovationskraft.
Product developments such as the quietest laminate floor in the world, sunProtect, the sunscreen for parquet, HARO Teketo, a novel system of floor indicators specially developed for people with a visual impairment or solid-coloured top layers for parquet are indicative of the company's outstanding innovative drive.

Lösungsanbieter Identpro setzt ein neuartiges System in ersten Pilotphasen bei Industrieunternehmen ein, um Anwendungen zu implementieren, die auf herkömmlichem Weg nur mit umfangreichen technologischen und finanziellem Aufwand zu realisieren wären.
The solution provider IdentPro uses a novel system in initial pilot phases at industrial companies. Conventional applications would cause extensive technological and financial outlay.

Entwickelten Charles und Ray Eames ein neuartiges System von freistehenden, multifunktional nutzbaren Regalen und Schreibtischen, die- ähnlich wie das zur gleichen Zeit gebaute Eames-House- konsequent nach den Prinzipien industrieller Serienproduktion konstruiert waren.
Charles and Ray Eames developed an innovative system of freestanding, multifunctional shelves and desks. Similar to the simultaneously constructed Eames House, these designs adhered to the principles of industrial production.

Konzept 1949 entwickelten Charles und Ray Eames ein neuartiges System von freistehenden, multifunktional nutzbaren Regalen, die- ähnlich wie das zur gleichen Zeit gebaute Eames House- konsequent nach den Prinzipien industrieller Serienproduktion konstruiert waren.
Concept In 1949, Charles and Ray Eames developed a new system of free-standing multifunctional shelves which- similar to the Eames House that dates from the same time- were constructed strictly in keeping with the principles of industrial mass production.

Das neuartige System verbesserte die Fahrsicherheit maßgeblich.
This innovative system significantly improves driving safety.

Durch das neuartige System von beiladen.
The innovative system of beiladen.

Einzelne Photonen spielen auch in neuartigen Systemen zur abhörsicheren Übertragung von Nachrichten eine Rolle.
Single photons also play a role in novel systems for tap-proof transmission of messages.

Denn das neuartige System mit dem SUNNY TRIPOWER 60 als zentraler Wechselrichter-Komponente verbindet die Vorteile des dezentralen Anlagenlayouts mit denen einer zentralen Anlagenauslegung.
This innovative system with the SUNNY TRIPOWER 60 as a central inverter component combines the advantages of a decentralized system layout with the benefits of centralized inverter designs.

Dank diesem neuartigen System entfällt die dominante Mittelkonsole in der Kabine.
Thanks to this novel system, it was possible to dispense with the dominant central column in the cabin.

Die Entwicklung des neuartigen Systems begann vor einigen Jahren mit einer Versuchsreihe im Berliner Fahrsimulator.
Development of this brand new system got underway several years ago with a series of tests in the driving simulator in Berlin.

Das neuartige System bringt Geräteherstellern wie Kunden noch weitere Vorteile: Das ausgeklügelte System minimiert das Risikos eines thermischen Kurzschlusses, ein geschlossener Kabelkanal schützt elektrische Leitungen.
The innovative system provides the device manufacturers and customers additional advantages: The ingenious system minimises the risk of a thermal short-circuit; a closed cable duct protects the electric cables.

Ingenieure und Innovationsmanager der Continental haben zusammen mit Wassermanagern, Spezialisten für Hochspannung, Photovoltaikherstellern sowie wissenschaftlichen Instituten das neuartige System entwickelt.
Engineers and innovation managers from Continental developed the novel system in collaboration with water managers, high-voltage specialists, photovoltaics manufacturers and scientific institutes.

Auf Grund dieses neuartigen Systems konnte in dieser Anlage vollständig auf herkömmliche Manometer verzichtet werden.
Due to this new system could be done in this plant completely without conventional manometers.

Auch sind neuartige Systeme verwendet worden, welche schon nach kurzer Einsatzdauer vom Markt genommen wurden.
Also new systems were used which were removed from the market after just a short period of use.

Neuartige Systeme ermöglichen durch Messung des Fahrgastaufkommens und Zuteilung von Ressourcen eine effizientere Planung im öffentlichen Nahverkehr.
Novel systems for measuring traveller demand and optimising the allocation of public transport resources can help public transport companies plan their services more effectively.

Ferner werden mit dem Kunden neuartige Systeme entwickelt, die für dessen Anforderungen maßgeschneidert sind und auf diese Weise einen größtmöglichen Nutzen bieten.
Innovative systems are developed together with the client and are tailor-made to their requirements, thus maximising their utility.

Die zunehmende Leistungsfähigkeit von eingebetteten Systemen und die fortschreitende Miniaturisierung der Hardware inklusive Sensoren und Aktoren ermöglichen neuartige Systeme in der Prototypen- und Produktentwicklung.
The increasing capabilities of embedded systems and the advancing miniaturization of hardware including sensors and actuators, enable novel systems through prototype and product development.