Примеры использования Neue regelung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die neue Regelung.
The new legislation.Wissen Sie, da gibt es eine neue Regelung.
You know, there's a new ruling on that.Neue Regelung für Tabak.
The new arrangements for tobacco.Kommission begrüßt neue Regelung für GVO.
Commission welcomes the adoption of new rules for GMOs.Neue Regelung bei Leihfristen.
New regulations for borrowing books.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
neue regelunggesetzlichen regelungendie neue regelungnationalen regelungenallgemeine regelungbestehenden regelungengemeinsame regelunggeltenden regelungenderzeitige regelungvorgeschlagene regelung
Больше
Использование с глаголами
regelung gilt
gilt folgende regelungregelung erfolgt
Использование с существительными
schlüssel zu der regelungregelung der einfuhren
anwendung der regelungregelung für die fischerei
änderung der regelungregelung für die einfuhr
regelung zum ausgleich
regelung der temperatur
regelung der arzneimittel
regelungen für staatliche beihilfen
Больше
Anfänglich funktionierte die neue Regelung sehr gut.
Initially, the new arrangement worked very well.Die neue Regelung könnte hierzu folgendes vorsehen.
To this end, the new legislation may.Im Kreis der Bezirksapostel sei deshalb eine neue Regelung getroffen worden.
In the circle of the District Apostles, a new ruling was thus adopted.Eine neue Regelung für de minimis-Beihilfen bis Ende 2006.
New regulations regarding de minimis aid by the end of 2006.Die Kommission hofft, dass die neue Regelung ab 2016 anwendbar sein wird.
Die neue Regelung wird den Patienten in der EU in mehrfacher Hinsicht zugute kommen.
This new law will benefit EU patients in several other ways.Die revidierte Städteordnung für die Rheinprovinz von 1856 schuf eine neue Regelung.
The revised cityregulations for the Rhine province of 1856 created a new ruling.Sobald eine neue Regelung für den Schiffbau angenommen wird.
Vorbehaltlich der Streichung des letzten Satzes von Ziffer 4(Rückgabe der Kassetten), genehmigt die BUDGETGRUPPE die neue Regelung einstimmig.
The Budget Group approved the new rules unanimously, with the proviso that the last sentence of point 4(about returning cassettes) be deleted.März 2018 gilt eine neue Regelung für digitale Semesterapparate.
From 1 March 2018, a new provision for digital course reserves is in force.Die neue Regelung startet nächsten Monat in Australien und Brasilien, und wird auf andere Märkte ausgeweitet werden, darunter die USA, im Laufe der Zeit.
The new scheme kicks off next month in Australia and Brazil, and will be expanded to other markets, including the U. S.Die Kommission hat die neue Regelung im Grundsatz begrüßt IP/09/1397.
The Commission has welcomed the new arrangement in principle IP/09/1397.Die neue Regelung soll sowohl für die Erhöhung als auch für die Verringerung der unternehmerischen Nutzung gelten.
The new system would apply to both increases and reductions in business use.Am 16. Dezember genehmigte die Kommission eine neue Regelung zur Unterstützung der Containerbeförderung auf der Schiene in Großbritannien289.
On 16 December, the Commission authorised a new scheme to support the movement of intermodal containers by rail in Great Britain289.Die neue Regelung hinsichtlich der Jagdzeiten, die von Frankreich im Jahr 2000 verabschiedet wurde, wirft in Bezug auf Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie weiterhin Probleme auf.
The new regime for hunting periods adopted by France in 2000 still raised problems in light of Article 7(4) of the Directive.Maps bietet jetzt zwei neue Regelung-"Sputnik" und"Hybrid" Kombination aus Satelliten-und Grafikkarte.
Maps now offering two new regime-"Sputnik" and"hybrid" combination of satellite images and graphics card.Die neue Regelung umfasst ferner Bestimmungen, die verhindern sollen, dass Pädophile ins Ausland ziehen und die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der EU nutzen.
The new rules also include provisions to prevent paedophiles moving abroad and taking advantage of the free movement of workers within the EU.Diese neue Regelung ist offensichtlich mit den genannten Richtlinien vereinbar.
The new arrangements appear to be consistent with the above Directives.Die neue Regelung ist ein durchgängiges System für alle Hoval Wärmeerzeuger.
The new control system is now an integrated part of all Hoval heating Die neue Regelung sollte ab 1. September 2005 gelten und würde somit bereits die Aussaat vom Frühjahr 2005 betreffen.
The new arrangements should be applicable as from 1 September 2005 and would thus already concern the crop sown in the spring of 2005.Das EPA hat eine neue Regelung für die Prüfung anhängiger Patentanmeldungen vorgestellt, das so genannte"Early Certainty from Search". 1. Patentanmeldungsverfahren beim EPA.
The EPO has introduced a new scheme for the examination of pending patent applications, called"Early Certainty from Search".1.Die neue Regelung soll ebenfalls sicherstellen, dass die Eigenkapitalanforderungen für Ausleihungen an kleine und mittlere Unternehmen(KMU) angemessen und verhältnismäßig sind.
The new regime is also designed to ensure that the capital requirements for lending to small- and medium-sized enterprises(SMEs) are appropriate and proportionate.Die neue Regelung sollte transparent und einfach sein und eine schärfere Überwachung und Kontrollen durch die Mitgliedstaaten sowie strengere Sanktionen im Falle der Nichteinhaltung vorsehen.
The new system should ensure transparency and simplicity with tighter control and enforcement by Member States and stronger sanctions for non-compliance.Die neue Regelung ist gleichzeitig unterstützt durch unsere API, so werden die Entwickler die Unterstützung des neuen status in Ihre apps zu bieten eine bessere user experience.
The new scheme is simultaneously supported by our API, so the developers will support the Erstens wird es die neue Regelung ermöglichen, die Finanzierung dieser Parteien nicht von objektiven Kriterien, sondern von Kriterien teleologischer Art und politischer Zweckmäßigkeit abhängig zu machen.
Firstly, this new system will allow the funding for such parties to be withheld not on objective criteria but on criteria based on teleology and political purpose.
