Примеры использования Neue regulierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Regulierung schafft höhere Markteintrittshürden.
New regulation creates higher market entry barriers.Insbesondere vertritt der EWSA die Ansicht, dass die neue Regulierung.
In particular, the EESC considers that the new rules.Neue Regulierung der Zusammenarbeit zwischen Industrie und Medizin.
New regulation of collaboration between industry and medicine.Aus diesem Grund sollten neue Regulierungen auf ein Minimum beschränkt werden.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.Neue Regulierungen für Schattenbanken- Die Kommission geht nicht weit genug.
New regulations for shadow banking-Commission does not go far enough.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intelligente regulierungbessere regulierungstaatliche regulierungwirksame regulierungstärkere regulierungstrenge regulierungangemessene regulierungübermäßige regulierungdie staatliche regulierungneue regulierung
Больше
Использование с глаголами
hilft bei der regulierung
Использование с существительными
regulierung der finanzmärkte
regulierung des finanzsektors
regulierung der körpertemperatur
seite der regulierungbereich der regulierungmaßnahmen zur regulierungregulierung der märkte
regulierung des blutdrucks
regulierung der temperatur
regulierung des handels
Больше
Drittens: das Finanzsystem, Steuerparadiese und eine neue Regulierung und Überwachung.
Thirdly, the financial system, tax havens and new regulation and supervision.Die neue Regulierung zwingt die Betreiber solcher Plattformen zur Wahl.
The new regulations forces these platforms to make a choice.Der Premierminister und Finanzminister der Bermudas hat diese Woche neue Regulierungen zu ICOs in das Haus der Versammlung vorgebracht.
Bermuda's Premier and Minister of Finance has introduced new regulations on ICOs to the House of Assembly this week.Die neue Regulierung verringert das Gegenparteirisiko auf dem OTC-Markt.
The new rules reduce the counterparty risk relating to the OTC market.Für die im April beendete EU-weite Pflichtprüfung beispielsweisehat sich das Europäische Parlament auf eine überarbeitete Direktive und eine neue Regulierung geeinigt, die in allen 28 Mitgliedsstaaten direkt angewendet werden sollte.
For example, for the EU-wide statutory audit that wascompleted in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries.Wenn eine neue Regulierung kommt, reichen die Reaktionen von Stöhnen bis zu blankem Entsetzen.
Every time there's a new regulation, the reactions range from moans to sheer terror.Nun kann es allerdings ein Problem sein, dass es zwarvielversprechende, aber nur limitierte klinische Nachweise über CBD als Einzel-Arzneimittel gibt und die neue Regulierung in Großbritannien lässt offen, ob die Ergebnisse der Versuche von GW mit Epidiolex oder auch andere Nachweise dieser Art, Cannabidiol letztlich als medizinischen Wirkstoff festlegen.
Now the problem might be that there is promising butlimited clinical evidence about CBD as a single medicine, and this new regulation in UK leaves unclear whether the results of GW's Epidiolex trials, or other kind of evidence, will finally state cannabidiol as a medical active principle.Durch die neue Regulierung sollen sämtliche elektronischen Signaturen erneuert und europaweit harmonisiert werden.
The new regulation aims to redefine all electronic signatures and align them at European level.Herr Zahradie, wir haben hier die historische Aufgabe, eine völlig neue Regulierung der Weltwirtschaft, geleitet von Zielen der Nachhaltigkeit, des Umweltschutzes, der sozialen Gerechtigkeit und der Ernährungssicherheit.
Mr Zahradil, we have here an historic task to initiate a completely new regulation of the global economy, guided by the aims of sustainability, environmental protection, social justice and food security.Neue Regulierungen und eine zunehmend digital agierende Bevölkerung treiben die Transformation des Schweizer Gesundheitswesens voran.
New regulations and an increasingly digitally active population are promoting the transformation of the Swiss health sector.Im Finanzsektor führen immer neue Regulierungen zu höheren Datenmengen und Forderungen nach besseren Analysen.
New regulations in the financial sector lead to higher volumes of data and require better analysis.Durch neue Regulierungen ist es Spielern aus Schweden nicht mehr, in diesen drei Microgaming Casinos zu spielen.
Due to new regulations, players from Sweden are no longer able to play in these three Microgaming casinos.Die neue Regulierung führt zu Veränderungen der bestehenden Einstellungen von Kundenkonten hinsichtlich Margin und Leverage.
The new regulation will change the existing setting of clients account regarding margin and leverage.Die neue Regulierung beseitigt die derzeitige Obergrenze von 10 000 Euro für die finanziellen Forderungen, die vor dem Ausschuss entschieden werden.
The new regulation eliminates the current upper limit of 10 000 euro for financial claims resolved by the committee.Die Regierung hat neue Regulierungen angekündigt, darunter höhere Einfuhrzölle auf nicht wesentliche Konsumgüter, um das Leistungsbilanzdefizit abzubauen.
While the government has announced new regulations including higher import taxes for non-essential consumer goods in order to reduce the current account deficit.Den Erwartungen an die neue Regulierung wird nur jener Anwalt gerecht und diese Arbeit darf und kann nur ein Anwalt vornehmen, der über die benötigten technischen Ausstattungen und das Recht der sogenannten qualifizierten elektronischen Signatur(Gesetz Nr. XXXV von 2001) verfügt.
An attorney meets Keinesfalls darf es zu neuer Regulierung und neuer Bürokratie kommen.
Under no circumstances should there be new regulation and Welche Auswirkungen haben die geplanten neuen Regulierungen auf die Finanzierungskosten?
What consequences will the planned new regulation regimes have on financing costs?Hinzukommend verlangen die neuen Regulierungen, dass Betreiber ein internes Kreditsystem einführen.
Additionally, according to the new regulation operators need to implement a user credit system.Könnten die neuen Regulierungen Yandex dazu zwingen, seinen gesamten Service des Präsentierens aktueller Nachrichten preiszugeben?
Could new regulations pressure Yandex into abandoning news aggregation altogether?Prozesse und Systeme müssen mit den neuen Regulierungen im Energiemarkt Schritt halten.
Processes and systems have to keep pace with the new regulations in the energy market.Tango Enterprise ist ein maßgeschneiderter Vertrag mit einem Einheitstarif, der bereits mit der neuen Regulierung für 2017 kompatibel ist.
Tango Enterprise is an à-la-carte subscription with a flat rate, which is already compatible with the new regulation of 2017.Aber die neuen Regulierungen stellen auch eine ernsthafte Bestrafung für die Finanzierung in neuen EU-Ländern und den Beitrittsländern dar.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in Nach der neuen Regulierung muss jede Webseite in eine gesetzliche Durchführungsbestimmung einwilligen, wonach alle Informationen über die Nutzer zu protokollieren sind.
Under the new regulations any website has to comply with law enforcement requests to produce any information on its users.Welche Folgen haben die neuen Regulierungen zu einem Insolvenzrecht der Banken(BRRD) für Konsumenten, Unternehmen und Sparer?
Which consequences has the new regulation on an insolvency law for banks(BRRD) for consumers, companies and savers?
