NEUE ANORDNUNG на Английском - Английский перевод

• new arrangement
• new order

Примеры использования Neue anordnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tabelleneditor. Neue Anordnung der Felder.
Table Editor. Reorder Fields.

Neue Anordnungen des Objekts sind jedes mal, wenn es wechselt, bildlich festzuhalten.
The object's new arrangement is to be imaged every time it shifts.

Dies wird durch die neue Anordnung der Lufteinlässe erreicht.
This is achieved by the rearrangement of the air inlets.

Neue Anordnungen müssen in den OT-Klasse-Supercomputer der Einrichtung eingespeist werden.
New arrangements are fed into the facility's Class-OT Supercomputer.

Es sollte nicht allzu schwierig sein, eine neue Anordnung, in der alles klar zu finden.
It shouldn't be too difficult to find a new arrangement in which everything is clear.

Eine neue Anordnung des Denkens gelangt zur Ausführung, und alles wird umkonfiguriert.
A new configuration of thought gets made, and everything is reconfigured.

Was die Haptik betrifft, gewöhnt man sich sehr schnell an die neue Anordnung der Knöpfe und Räder.
Regarding the haptic perception, you get used rather quickly to the new arrangement of buttons and wheels on the camera.

Neue Anordnungen von Außenbedienelementen steigern den Bedienkomfort und somit Ergonomie.
New arrangements of external controls increase operator comfort and hence ergonomics.

Sie werden auch in der Lage sein, zusätzliche weiße Bälle und neue Anordnungen zu erhalten, um es Ihnen zu erleichtern, einen Level zu lösen.
You will also be able to get additional white balls and new alignments to make it easier to solve a level.

Die neue Anordnung der doppelstrebigen Standrohre sorgt für spürbar mehr Stabilität und Sicherheit.
The new design of the double brace stand tubes provides for perceptible stability and safety.

Erster Akt der Ausstellungsinszenierung war die neue Anordnung der Leuchtbuchstaben an der Gebäudefront- aus CASINO wurde das Anagramm INCAOS.
The first act of the setting up of the exhibition was the new arrangement of the letters of the luminous sign of the venue- CASINO becoming INCAOS through a simple game of anagrams.

Die neue Anordnung der Räume entspricht den heutigen medizinischen und technischen Standards und ermöglicht reibungslose Abläufe bei Parallel-Behandlungen.
The new arrangement of the rooms corresponds to current medical and technical standards and facilitates smooth processes during parallel treatments.

Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass Google glaubt, dass die neue Anordnung sorgt für einen besseren workflow, oder zu verbessern, ist der Prozess im Allgemeinen für den Großteil der Benutzer.
The most likely explanation is that Google believes that the new order makes for a better workflow, or improves the process in general for the bulk of users.

Im Restaurant werden Sie die Köstlichkeiten schmecken nicht nur von traditionellen tschechischen Rezepten zubereitet, aber auch Spezialitäten der Küche in neue Anordnungen und Kombinationen.
In the restaurant you will taste the delicacies prepared not only by traditional Czech recipes, but also specialties of cuisine in novel arrangements and combinations.

So sorgt die neue Anordnung der Schaltschränke und der Pumpen bei den ENGEL duo Spritzgießmaschinen für mehr Übersicht und eine bessere Zugänglichkeit.
The new arrangement of the control cabinets and pumps of the ENGEL duo injection moulding machines has improved clarity of the layout and accessibility.

Obwohl der Deal nicht betraf, sein mitveranstaltet Richard Hammond und James May, das Paar wird berichtet, gewinnbringendere Deals selbst angesichts des Clarkson"s neue Anordnung abgesichert zu haben.
Although the deal did not involve his co-hosts Richard Hammond and James May, the pair are reported to have secured more lucrative deals themselves in light of Clarkson's new arrangement.

Die erweiterte Verfügbarkeit von Bilder eröffnet jedoch auch die Möglichkeit, neue Anordnungen von Bildern(das heißt jenseits administrativ gesteuerter Zugriffe) nicht nur zu denken, sondern zu erproben.
The extended availability of images also opens up the possibility not only of conceiving of new orders of images(i.e. beyondadministratively controlled access), but also of testing them.

Daraus ergab sich eine neue Anordnung, welche nicht mehr der alten numerischen Anordnung entsprach, die jedoch über die Zeit kaum noch verwendet wurde, da nun vor allem Indische Ziffern und manchmal Griechische Ziffern verwendet werden.
This produced a new order which was not the same as the numeric order, which became less important over time because it was being competed with by the Indian numerals and sometimes by the Greek numerals.

Basierend auf dem Grundsatz der geteilten Verwaltung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten beinhaltet diese Verordnung Bestimmungen für einen neuen Programmplanungsprozess sowie neue Anordnungen für die Verwaltung der Programme(einschließlich der finanziellen), Überwachung, Finanzkontrolle und Bewertung von Projekten.
Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this regulation includes provisions for a new programming process as well as new arrangements for programme(including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.

Mit der neuen Anordnung von Square-Ply und Multidirectional X-Ply im oberen Bereich des Segels wird das Seal nicht nur leichter, sondern auch druckpunktstabiler.
With the new arrangement of Square Ply and multidirectional X-Ply in the upper part of the sail, the Seal is not only lighter but also more stable in its pressure point.

Mit der neuen Anordnung müssen Sie die Walzen drehen, um Gewinnkombination zu finden.
With the new arrangement, you have to spin the reels to find the winning combination.

In Spanien gewinnt diese Art der Investition seit dem Inkrafttreten einer neuen Anordnung zur Erzeugung von elektrischer Energie(königliche Verordnung 436/2004) immer mehr an Attraktivität.
This type of investment has become more attractive since the application of a new ruling on the production of electricity Royal Decree 436/2004.

Sie befanden sich selbst unter einer neuen Fahne, wurden Zeuge einer neuen Anordnung, und in ihren Herzen wussten viele, dass die Welt einer neuen Sprache zuhören und eine neue Botschaft hören würde.
They found themselves under a new banner, witnessing a new Order and, in their hearts, many knew that the world would be listening to a new language and hearing a new Message.

Da gab es nur zwei Probleme. Die großen Hauptbanken und Maklerfirmen waren nicht betroffen. Und laut der neuen Anordnung galt dies nur für zukünftige Rettungspakete und sollte auf dem Prinzip der Ehre beruhen.
There was just two problems: all the major banks and brokerage firms were exempt, and the new order only dealt with any future bailouts, and those were to be on the honor system.

Die seit der Veröffentlichung von Europa 2000 im Jahre 1991 durchgeführten Studien zeigen die Herausbildung einer neuen Anordnung räumlicher Disparitäten und das Auftreten neuer Organisationsmuster des gesamten europäischen Kontinents, wodurch neue Gravitationszentren und neue Bereiche von gemeinsamem Interesse entstehen.
The studies carried out since the publication of Europe 2000 in 1991 draw attention to the emergence of a new configuration of territorial disparities and the new patterns in the organisation of the European continent as a whole which are giving rise to new centres of gravity and new areas of common interest.

Folglich hat Massimo Anzalone, Beamter von dem Wirtschafts-und Finanzministerium, ein allgemeines Gruppieren von den neuen Anordnungen von der Europäischen Union geliefert, die und, bald die verbindlichen Hafen Autoritäten für all werden werden das Beispiel von einer effektiven buchungstechnischen Harmonisierung zu den Zielen von der Transparenz von der Vergleichbarkeit von den Bilanzen und rufen erfordern werden.
Therefore Massimo Anzalone, civil employee of the Ministry of the Economy and Finances, has supplied a general organization of the new dispositions that shortly will become binding for all the Harbour Authorities, recalling the example of a effective accounting harmonization to the aims of the transparency and the comparability of the budgets, demanded from the European Union.

Ausgestattet mit der Uraufführungen von drei brandneue und innovative Chorsätze von preisgekrönten Komponisten Gary Carpenter, eine Einstellung von Stephen Sondheim"Befürchten Sie nicht mehr" in einer neuen Anordnung von David Wordsworth, künstlerischer Leiter der Sing Shakespeare, der auch die kombinierten Chöre und Solisten des Birmingham Conservatoire führt in einer Aufführung von Vaughan Williams'‚Serenade to Music‘.
Featuring the world premieres of three brand new and innovative choral settings by award winning composer Gary Carpenter, a setting of Stephen Sondheim's‘Fear no more' in a new arrangement by David Wordsworth, artistic director of Singing Shakespeare, who will also conduct the combined choirs and soloists from the Birmingham Conservatoire in a performance of Vaughan Williams'‘Serenade to Music.

Obwohl in den Erläuterungen der Begründung zu den Punkten 9, 10 und 11 von einer neuen Anordnung der Bestimmungen der Richtlinie 91/680 und von einer Vereinfachung der Anwendung der Ausnahmeregelung vom Grundsatz der Besteuerung die Regel ist, kann man bezweifeln, ob das angestrebte Ziel bei den Wirtschaftsbeteiligten bis zum 1. Januar 1993 zu erreichen ist.
Although the explanations accompanying the explanatory memorandum speak, in connection with points 9, 10 and 11, of a rearrangement of the provisions of Directive 91/680 and of a simplification of the procedure for applying the derogation from the principle of taxation, one doubts whether the objective will be achieved as regards traders before 1 January 1993.

Repräsentieren die neuen Anordnungen"eine wichtige Erklärung","- hat der Präsident von UCINA, Anton Francesco Albertoni- erhoben","als und der befestigt Tourismus und von der von Enrico Letta führt Regierung endlich wieder genommen sind dankbar zu dem Ratsvorsitzender hat" es,"unsere Industrie" zu"erwägen von dem Wirtschaftswachstum von dies von einer Gelegenheit und zu ihr zentralen, repräsentativen.
The new dispositions- it has found the president of UCINA, Anton Francesco Albertoni- represent an important testimony of as the government guided from Enrico Letta it has finally resumed to consider our industry and the central and representative tourism to it legacy of an opportunity of economic increase and this we are pleasing to the Prime Minister.