NEUORDNUNG на Английском - Английский перевод

• reorganisation
• reorganization
• restructuring
• rearrangement
• reform
• realignment
• new order
• reordering
• rearranging
• reorganising
• new arrangement
• reorganizing
• neuordnung
• to restructure
• re-organization
• re-organisation
• re-arrangement
• new governance
• reshuffling

Примеры использования Neuordnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Neuordnung ist keineswegs abgeschlossen.
This process is in no way complete.

Bevor sie dies tun, wollen wir die Neuordnung der Welt um uns herum.
Before they do let us reorder this world around us.

Neuordnung von Kultur und Kommunikation.
Realignment of culture and communications.

Der Heilige Stuhl zur Neuordnung der internationalen Beziehungen.
The Holy See on Reorganizing International Relations.

Neuordnung des transatlantischen Verhältnisses.
New order of transatlantic relations.

Vor allem große Webprojekte profitieren von einer solchen Neuordnung.
Large web projects in particular benefit from such a new arrangement.

Eine Neuordnung der Handelspolitik ist wichtig.
A new order in trade policy is important.

Aber ich habe nur ein Haustier Abneigung im Leben: Neuordnung physikalische Objekte.
But I have only one pet aversion in life: rearranging physical objects.

Neuordnung: kleine Unternehmen im Unternehmen.
Reform: small companies within the company.

Ich wollte dir von der Neuordnung berichten, aber du warst in Badenweiler.
I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.

Neuordnung und Erweiterung der Finanzierung um 9 Mio. €.
Financing restructured and extended by€ 9 m.

Dies macht uns magnetisch und bewirkt eine Neuordnung unserer inneren Kraftlinien.
This makes us magnetic and causes a realignment of our inner lines of force.

Neuordnung der handwerklichen Elektro b erufe rufe.
Reform of Artisanal Elecfro- Technical Occupations.

Beim Saubermachen kann auch die Neuordnung vom Startmenu und Büroblatt einbegriffen werden.
During the cleanup we can also reorganise the start menu and the desktop icons.

Die Neuordnung bereitete Beethoven wohl auf dem vorliegenden Doppelblatt vor.
Beethoven planned the new order on the bifolium shown here.

Die Funktionen im ländlichen Raum durch eine Neuordnung der strukturpolitschen Instrumente.
The functions of rural areas will be served by reforming the instruments of structural policy.

Die Neuordnung wurde von der Indischen Bischofskonferenz gebilligt.
The proposal was approved by the Bishops' Conference.

Dazu bedarf es auch einer vertrauensbildenden Neuordnung und Neuregulierung der Finanzmärkte.
This meant reorganising the financial markets and bringing in new rules to instil confidence.

Und eine Neuordnung der globalen Währungspolitik ist noch nicht in Sicht.
And a realignment of global monetary policy is not yet in sight.

Ich halte die Vereinfachung und Neuordnung des Gemeinschaftsrechts für außerordentlich wichtig.
I attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law.

Neuordnung der Regelungen zu den Leistungen zur Eingliederung in Arbeit.
Reformed regulations concerning benefits for integration in work.

Für Vattenfall Europe bedeutete das eine Neuordnung der Funktionen und Verantwortlichkeiten im Kraftwerksbereich.
For Vattenfall Europe this meant a re-organisation of the functions and responsibilities within the power plant sector.

Neuordnung der Möbel in den Zimmern und öffentlichen Bereichen ist verboten.
Rearranging the furniture in the rooms and public areas is forbidden.

Es wird keine Neuordnung geben, sondern nur das Ende von allem.
There is no new order, just the end of everything.

Neuordnung bei den deutschen Werften der Thyssen Krupp Marine Systems TKMS.
Re-organisation at the German shipyards of ThyssenKrupp Marine Systems TKMS.

Endlagerung: Neuordnung der Organisationsstruktur.
Radioactive waste disposal: Realignment of organisational structure.

Neuordnung der Aufgaben und Verantwortungsbereiche und Anpassung der Arbeitsweisen aller Institutionen.
Refocus the tasks and responsibilities of each of the institutions and adapt the way they work.

Dies beinhaltet eine Neuordnung der Rahmenbedingungen der journalistischen Ethik und der Medienkultur.
This includes a rearrangement of the framework of journalist ethics and media culture.

Der Test zur Neuordnung der Produktgruppe 11 beweist das glatte Gegenteil.
The test for the realignment of product group 11 proves the opposite.

Über die Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien.
For a decision on restructuring the system of agricultural surveys in Italy.