NEUORGANISATION на Английском - Английский перевод

• reorganization
• reorganisation
• reorganising
• re-organisation
• restructuring
• new organization
• were reorganized
• re-organization
• new organisation
• reorganised

Примеры использования Neuorganisation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Obergeschoss erfolgte zur Gänze eine Neuorganisation.
The upper level was however completely reorganised.

Neuorganisation mit Zusammenschluss der französischen Filialen.
New organisation with merger of the French branches.

Bahnbrechende Veränderung, Innovation oder Neuorganisation.
Trailblazing change, innovation or re-structuring.

Eine totale Neuorganisation der Allianzen läuft im Nahen Osten.
A total shake up of alliances in the Middle East is under way.

Auf Initiative Alois Trollers beginnen die Planungen für eine Neuorganisation der IMF im Jahr 1970.
On Alois Troller's initiative, planning is begun for a new organization of the IMF in 1970.

Im Zuge der geplanten Neuorganisation sind Personalmaßnahmen unumgänglich.
In the course of this reorganization, personnel measures will be inevitable.

Neuorganisation von Raum und Zeit; Entwicklung neuer sozialer und kultureller Wert vorstellungen.
A reorganization of space and time; and of social and cultural values.

Und auch die Auswirkungen der Neuorganisation der Arbeitszeit sind nicht klar erkenntlich.
Nor are the implications of the reorganisation of working time clear.

Neuorganisation der Zeilen in den Konfigurationsdateien ändert die Reihenfolge in der Ausgabe.
Rearranging the lines in these configuration files reorders them in the output.

Die Einführung neuer Technologie findet oft zusammen mit einer Neuorganisation der Arbeit statt.
The introduction of new technology is often accompanied by the reorganisation of work.

Wir beraten Sie zur Neuorganisation Ihrer Datenhaltung und DWH-Architektur.
We advise you on the reorganization of your data keeping and DWH architecture.

Die Bereiche Computing& Desktop Services und Systems Integration sind durch die Neuorganisation nicht betroffen.
Computing& Desktop Services and Systems Integration are not affected by the realignment.

Im Rahmen der Neuorganisation im Verwaltungsrat mit Albert M.
As part of the reorganization in the Board of Directors- with Albert M.

Er kam zu dem verblüffenden Ergebnis, dass nicht die Erfindungen die eigentlichen Treiber der Veränderungen waren, sondern die Neuorganisation von Arbeit.
Surprisingly, he found out that not the inventions but new organization of work are the real driver of changes.

Dies trägt zur Neuorganisation der Berliner Wirtschaft(insbesondere in Ost-Berlin) bei.
This contributes to the restructuring of the Berlin economy especially East-Berlin.

Unter Rückgriff auf Regulationstheorie und Staatstheorie legt er dar, wie das erste Programm zur Herausbildung und das Zweite zu einer Neuorganisation neoliberaler Politiken führt.
Falling back on regulation theory and state theory, he argues that the first program led to development and the second to a new organization of neoliberal policies.

Die Neuorganisation des Umweltmanagements ist ein wichtiger Bestandteil unseres Change Managements.
Restructuring of environmental management is an important part of our change management.

Ein wichtiger Teil der Kapitalstrategie war die Neuorganisation der kapitalistischen Produktion auf globalem Niveau.
An important part of capital's strategy has been the restructuring of capitalist production at the global level.

Bei dieser Neuorganisation wird Wilcom zum wichtigsten Interessenvertreter der DecoNetwork Pty Ltd.
As a part of this re-organization, Wilcom will become a key shareholder of the DecoNetwork Pty.

Es werden Anstrengungen unternommen, um die Effizienz der öffentlichen Ausgaben zu erhöhen, insbesondere durch Verlängerung des Zeitraums, auf die sich die mehrjährige Haushaltsplanung erstreckt, und Neuorganisation des Gesundheitssektors.
Efforts are being made to enhance the efficiency of public expenditure, notably by extending multi-annual budgeting and reorganising the health sector.

Wurde die Neuorganisation der Polizeikräfte auf lokaler Ebene eingeleitet, um deren Effizienz zu erhöhen.
In 1996 a start was made on reorganising the police at local level to enhance its effectiveness.

Dies könnte entweder durch eine Neuorganisation der Arbeit oder durch Renovierung ei­nes bestimmten Bereichs geschehen.
This could be done either by reorganising the work, or by renovating a particular area.

Neuorganisation des Festivals: Die bisher ehrenamtliche Leitung wird durch eine professionelle Direktion abgelöst.
The Festival is reorganized: the formerly voluntary directorship is replaced by a professional body.

Zum Zeitpunkt der Neuorganisation des Landes in Präfekturen war die wichtigste Stadt der Hafen Kurashiki.
By the time the provinces were reorganized into prefectures, the dominant city was the port, Kurashiki.

Die Neuorganisation einer Seifenlösung bei Zugabe von Wasser erfolgt so rasch, dass Aussagen möglich sind, welche Wirkstoffe in welchen Konzentrationen sich besonders gut vertragen.
The restructuring of a soap solution after adding water is so quick such that the interplay between active ingredients can be estimated.

Geschäftsmodellen: durch Neuorganisation der Wertschöpfungsketten und Verwischung der Grenzen zwischen Produkten und Dienstleistungen.
Business models by re-shuffling the value chains and blurring boundaries between products and services.

Seit ihrer Neuorganisation im Jahr 1979 hat Max-Planck-Innovation 3.800 Erfindungen begleitet und rund 2.300 Verwertungsverträge abgeschlossen.
Since its re-organisation in 1979, some 3,800 inventions have been managed and around 2,300 licencing agreements concluded.

Demag Cranes hat die Neuorganisation eines Fertigungsbereiches am Produktionsstandort in Wetter erfolgreich abgeschlossen.
Demag Cranes has successfully completed the re-organisation of a manufacturing facility at its production location in Wetter.

Dies wird durch die Neuorganisation des Luftraums für den Flugverkehr um den Flughafen und durch Verschieben der Verkehrskorridore nach Inbetriebnahme der beiden parallel verlaufenden Landebahnen erreicht.
This will be achieved by reorganising the air traffic space around the airport and shifting the traffic corridors after putting the two parallel runways into service.

Neuorganisation der drei Hauptabteilungen der Bibliothek Neuorganisation des InfoCenters ePubwu- die elektronische Publikationsplattform der WU für Dissertationen und Working Papers geht in Betrieb.
Restructuring of the library's three main divisions. Restructuring of the InfoCenter. ePubwu, WU's electronic institutional repository for dissertations and working papers, makes its debut.