NEU ORDNEN на Английском - Английский перевод

• rearrange
• reorder
• re-order
• re-arrange
• reorganize

Примеры использования Neu ordnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist nicht möglich, die Loops neu ordnen;
It is not possible to reorder the loops;

Benutzer können neu ordnen alle Abkürzungen, etc….
Users can rearrange all the shortcuts, etc….

Meine Leute müssen ein paar Dinge neu ordnen.
My people are having to readjust to some shit.

Oder dich sogar neu ordnen, oh nein! Wir haben das Leben,!
Don't let them change you Or even rearrange you, Oh!

Ich finde es sehr gut, das Sie Ihr Leben neu ordnen wollen.
It's very good that you want to rearrange your life.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

Haben Sie ein Geschäft, wo Sie eine Menge verschiedener Dinge neu ordnen müssen.
Do you have a store where it is necessary to rearrange a lot of different things.

Nur müssen Sie einige Dinge neu ordnen, so persönlich, wie Sie genießen.
Only need to rearrange some things so personally, as you enjoy.

Was passiert, wenn sich die konkreten Grenzen rundum den/des Körper auflösen und neu ordnen?
What happens when the concrete boundaries from and around the body dissolve and find a new order?

Da beide alle neu ordnen müssen, dauert es etwa eine Stunde bis fertig.
Since both have all re-arrange it takes about an hour to complete.

Mit göttlicher Vorsehung werde ich die Welt neu ordnen... wie ich es für angebracht halte.
With divine providence, I will reorder the world as I see fit.

Sie können sie auch neu ordnen und die Gesamtsummen der Budgets unten in der Liste der Budgets anzeigen.
You can also re-order them and see budgets totals at the bottom of the list of budgets.

Sie können die Positionen der Komponenten auf der Tafel neu ordnen, indem Sie diese ziehen.
You may rearrange the positions of the components on the blackboard by dragging them.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

ALS NÄCHSTES: nächstes sieht schnell, was kommt nach oben, und neu ordnen Folgen nach Ihren Wünschen.
UP NEXT: Quickly see what's coming up next, and re-arrange episodes to your liking.

Sie werden das Regierungswesen neu ordnen und die Bühne bereiten dafür,'reinen Tisch' zu machen.
These are to re-order government and set the stage for a clean slate.

Die Nanoboter, die sie zur Reparatur benutzt, können scheinbar Materie auf mikroskopischer Ebene neu ordnen.
The nanobots that she uses for self-repair are apparently able to reorder matter on a microscopic level.

Heute ging zur gleichen Zeit(um das Auto die andere Partei neu ordnen) und Fahrt durch die Schneewehen.
Today went(to rearrange the car the other party) at the same time and ride through the snowdrifts.

Oder Sie möchten ihr Leben neu ordnen, es gibt etwas zu heilen oder Sie möchten einfach eine Massage genießen?
Or do you want to rearrange your live, is there something to heal or do you simply want to enjoy a massage?

Die neuen Regelungen der MiFID II und der MiFIR werden die europäischen Finanzmärkte grundlegend verändern und neu ordnen.
The new rules of MiFID II and MiFIR will fundamentally change and reorganize the European financial markets.

Ein abonnierter Benutzer kann jedoch für einen Vorgang Daten neu ordnen oder andere Anzeigen verwenden, um einem von einem Verbraucher geäusserten Wunsch zu entsprechen.
However, for any one transaction a subscriber may re-order data or use alternative displays to meet a preference expressed by a consumer.

Sie stärkt unseren Schutzschild, bewirkt magische Umwandlungen unserer Energien und kann unser System neu ordnen und ausrichten.
It strengthens our protective shield, causes magical transformations of our energies and can rearrange and align our system.

Und indem er eins nach dem anderen die Quantitäten justiert, kann er seine Einteilungen passend neu ordnen, ohne zu müssen, das vollständige Puzzlespiel von Anfang an zu lösen oder, ohne zu irgendeinem Zeitpunkt ihn in allen seinen Verzweigungen sofort überblicken zu müssen.
And by adjusting the quantities one by one, he can appropriately rearrange his dispositions without having to solve the whole puzzle ab initio, or without needing at any stage to survey it at once in all its ramifications.

Diese Dateien werden anschließend mithilfe von Revu zusammengefügt, aus dem die Nutzer PDF-Seiten einfügen, löschen, drehen und neu ordnen können.
These files are then assembled together using Revu, from which users can insert, delete, rotate and reorder PDF pages.

Um solchen Stress zu vermeiden, sollten Ehemann und Ehefrau unter Gebet ihre Prioritäten neu ordnen und den Instruktionen in der Bibel in Bezug auf ihre Rollen folgen.
To prevent such stress, both husband and wife should prayerfully reorder their priorities and follow the Bible's instructions on their roles.

Mit dem neuen Ajax Domain Handling könnt ihr bequem an gewünschten Stellen TLDs und ihre Preise hinzufügen, oder bestehende neu ordnen.
With the new Ajax Domain Handling, you can conveniently add TLDs and their prices to existing locations, or rearrange existing ones.

Sie können seine Daten nicht bearbeiten(Sie können beispielsweise keine Felder neu ordnen oder Prozessoren hinzufügen), Sie können jedoch Metadaten überschreiben, die Sicherheitseinstellungen verwalten, den Datensatz als beschränkt einrichten oder die Daten für bestimmte Benutzer oder Gruppen filtern.
You can't edit its data(e.g. you can't re-order fields, or add processors), but you can override metadata, manage the security settings, set the dataset as restricted, filter the data for specific users or groups.

In dieser einzigartigen neuen nehmen auf die klassische zusammenpassendes Spiel müssen Sie wertvolle Reliquien um Sand Fliesen in Gold verwandeln neu ordnen.
In this unique new take on the classic-style matching game, you must rearrange valuable relics to turn sand tiles into gold.

Und wenn Sie eine Vogelscheuche auf verschiedenen Kanten der Website setzen möchten, ein paar Mal pro Saison neu ordnen sie abschreckende Wirkung zu verstärken.
And if you plan to put a scarecrow on different edges of the site, a couple of times per season rearrange them to strengthen deterrent effect.

Im Zuge einer solchen Transaktion wird die Solar Millennium AG auch die Einbindung der heutigen Tochtergesellschaft Solar Trust of America(STA) neu ordnen.
In line with the transaction, Solar Millennium AG will also realign the integration of its current subsidiary, Solar Trust of America STA.