NEUE ANSICHT на Английском - Английский перевод

• new view
• new screen

Примеры использования Neue ansicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erstellt eine neue Ansicht mit dem aktuellen Dokument.
Create another view containing the current document.

Klicken Sie auf die Betriebsdetails, eine neue Ansicht wird geöffnet.
Click on the farm details, a new screen opens.

Die neue Ansicht wird im Grid"Gespeicherte Ansichten verwalten" angezeigt.
The new view will display in the Manage Saved Views grid.

Deshalb sollten Sie normalerweise"Neue Ansicht" oder"Ansicht klonen" bevorzugen.
For this reason, using New View or Clone View is normally preferred.

Die neue Ansicht in eluCad 4.0 erleichtert es dem Anwender zu sehen, welche Bearbeitungen nicht erkannt wurden.
A new view option in eluCad 4.0 makes it even easier for the user to see which machining operations were not recognized.

Anhand dieses Stichworts können Sie anschließend eine neue Ansicht definieren, um Premium-Supporttickets zu verfolgen.
You can then, for example, use the tag to define a new view that tracks your premium support tickets.

Sie können eine aktuelle Ansicht speichern, auf die Sie später Bezug nehmen können, indem Sie im Drop-down-Menü die Option Neue Ansicht speichern auswählen.
You can save a current view that you can reference later by selecting Save New View from the drop-down menu.

Vielen Dank für die Art und Weise neue Ansicht sind, versuchen wir unser Bestes, die Gäste sind heilig zu tun.
Agriturismo Marinella answers Thanks to the road are new in sight, we try to do our best the guests are sacred.

Ketamin hilft dabei neue Gedankenmuster zu entwickeln, durch die Patienten eine neue Ansicht der Realit t erhalten.
Ketamine helps to develop new thought patterns by which patients get a new outlook on reality.

Die neue Ansicht der Massenaussterben ist: Ja, wir wurden getroffen, und ja, wir müssen langfristig orientiert denken, denn wir werden wieder getroffen werden.
The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again.

Schritt 2: Klicken Sie auf Ansicht ändern> Aktuelle Ansicht als neue Ansicht speichern auf die Ansicht Tab.
Step 2: Click the Change View> Save Current View As a New View on the View tab.

Darüber hinaus bietet ein neue Ansicht Professional Dank der Kombination von gestochen scharfe und präzise mit den besten Konnektivität, Form und Funktionen.
In addition, offers a new view professional thanks to the combination of crisp images and precise with the best in connectivity, form and functions.

Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude den Fortschrittsstatus der Downloads im unteren Teil des Bildschirms darstellen, anstatt eine neue Ansicht zu öffnen.
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.

Wenn Sie"Neue Ansicht" oder"Ansicht klonen" nutzen, um das Diagramm in einem zweiten Reiter zu öffnen, werden Änderungen sofort im anderen Reiter angezeigt.
If you use New View or Clone View to open a second window on a diagram, changes you make in one window display immediately in the other window.

Diese benutzerdefinierte Ansicht wird sofort auf den ausgewählten Ordner angewendet. Sie können den obigen Schritt 5 wiederholen, um die neue Ansicht wie gewünscht auf andere Ordner anzuwenden.
And this custom view will be applied to your selected folder at once, you can repeat the above step 5 to apply the new view to other folders as you want.

Ist diese Einstellung aktiv, zeigt jede neue Ansicht auf der linken Seite eine Symbolspalte an. In der Symbolspalte werden zum Beispiel Markierungen für Lesezeichen angezeigt.
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.

Text: Sie können die benutzerdefinierte Ansicht speichern, indem Sie auf klicken Ansicht ändern> Aktuelle Ansicht als neue Ansicht speichern auf die Ansicht Registerkarte in Outlook 2010 und 2013.
Note: You can save the custom view with clicking the Change View> Save Current View as a New View on the View tab in Outlook 2010 and 2013.

Wählen Sie Neue Ansicht aus dem Menü Ansicht um ein neues& kivio;-Fenster mit demselben Dokument zu öffnen. Dies ist besonders nützlich bei Verwendung mehrerer Monitore.
Select New View from the View menu and a new& kivio; window showing the same document will appear. This is very useful for multiple monitor setups.

Hinweis: Sie können diese Customizing-Ansicht mit Filter speichern, indem Sie auf die Schaltfläche klicken Ansicht ändern> Aktuelle Ansicht als neue Ansicht speichern auf die Ansicht Registerkarte in Outlook 2010 und 2013.
Note: You can save this customizing view with filter by clicking the Change View> Save Current View As a New View on the View tab in Outlook 2010 and 2013.

In dem Ansicht kopieren Dialogfeld benennen Sie Ihre neue Ansicht in der Name der neuen Ansicht Box, überprüfen Sie die Alle Mail- und Post-Ordner Option und klicken Sie dann auf OK Taste.
In the Copy View dialog box, name your new view in the Name of new view box, check the All Mail and Post folders option and then click the OK button.

Dabei erzählte Metrow dem Vorsitzenden dasselbe, was er vorher Ljewin erzählt hatte, und Ljewin machte dazu dieselben Bemerkungen, die er schon damals gemacht hatte, nur daß er zur Abwechselung eine neue Ansicht, die ihm jetzt gerade einfiel, als die seinige vorbrachte.
In this connection Metrov told the chairman the same thing that he had already told Levin, and Levin made the same remarks as he had made in the morning, but for the sake of diversity expressed also a new view of his own- which had but just entered his head.

Wenn dies ausgewählt ist, wird der VI-Eingabemodus aktiviert, wenn eine neue Ansicht geöffnet wird. Sie können den VI-Eingabemodus weiterhin über das Menü Bearbeiten für jede Ansicht separat ein-/ausschalten.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.

Prahalad stellt seine neue Ansicht betreffend der Lösung des Problems der Armut als Co-Creation Lösung in Richtung ökonomischer Entwicklung und sozialer Transformation(siehe Abbildung) dar, von der die involvierten Parteien sind.
 Prahalad presents his new view regarding solving the problem of poverty as a Co-Creation solution towards economic development and social transformation(figure), of which the parties involved are.

Dann ein Alle Ansichten verwalten Das Dialogfeld wird ausgeblendet, klicken Sie auf die Schaltfläche Neu, um das Dialogfeld zu öffnen Erstellen Sie eine neue Ansicht Dialog, in der Erstellen Sie eine neue Ansicht Geben Sie im Dialogfeld einen Namen für diese neue Ansicht ein Name der neuen Ansicht Textfeld, und wählen Sie dann Alle Mail- und Post-Ordner von dem Kann verwendet werden, auf Abschnitt, siehe Screenshot.
Then a Manage All Views dialog box is popped out, click New button to go the Create a New View dialog, in the Create a New View dialog box, type a name for this new view in the Name of new view text box, and then select All Mail and Post folders from the Can be used on section, see screenshot.

Und in der Erstellen Sie eine neue Ansicht Geben Sie im Dialogfeld einen Namen für die neue Ansicht ein Name der neuen Ansicht Wählen Sie Karte schwimmen Art der Ansicht und klicken Sie dann auf OK Taste.
And in the Create a New View dialog box, enter a name for the new view in the Name of new view box, select Card in the Type of view box, and then click the OK button.

Geben Sie auf der Registerkarte"General" einen Namen für diese neue Ansicht in das Textfeld"Name" und eine Beschreibung dieser Ansicht in das Textfeld"Description" ein und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Members.
On the General tab, type a name for this new view in the Name text box and a description of this view in the Description text box, then click the Members tab.

Wählen Sie dann einen Ordner aus, auf den Sie diese neue Ansicht anwenden möchten, und klicken Sie dann weiter Ansicht> Aktuelle Ansicht> Definieren Sie die Ansicht in der get Benutzerdefinierte Ansichtsverwaltung Wählen Sie im Dialogfeld die von Ihnen erstellte Ansicht und klicken Sie dann auf Übernehmen Sie die Ansicht klicken.
Then select one folder which you want to apply this new view and then go on clicking View> Current View> Define View to get into the Custom View Organizer dialog box, please select the view you have created and then click the Apply View button.

Die vermeintliche Unvereinbarkeit von Religion und Wissenschaft ist eine ziemlich neue Ansicht, hauptsächlich eine, die von den Theorien der Atheisten aufgebracht worden ist, aber zahlreiche Wissenschaftler in der Vergangenheit und der Gegenwart sehen eine Harmonie und einen Zusammenhang, die durch die Wissenschaft erklärt werden.
The supposed discord between religion and science is a relatively new belief, mainly one brought about by theories of atheists, but many scientists in the past and present see a harmony and coherence unexplained by science.