NEUE SICHTWEISE на Английском - Английский перевод

• new perspective
• new view
• new vision
• new way of looking
• new approach
• new perception
• new outlook

Примеры использования Neue sichtweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das gibt eine neue Sichtweise.
Discover new perspectives.

Eine neue Sichtweise auf die Insel, die es erlaubt, um als Weltkulturerbe qualifiziert hat.
A new way of looking at the island which has allowed it to qualify as a World Heritage Site.

Analytische Fähigkeiten- eine neue Sichtweise auf Objekte.
Development- a new way of looking at objects.

Was wir brauchen, ist eine neue Sichtweise des chronischen Schmerzes und eine Anerkennung als eigenständiges Krankheitsbild.“.
What we need is a new view of chronic pain. We must acknowledge chronic pain as a disease in its own right“.

Dieser Markt verlangt in Zukunft eine neue Sichtweise.
This market requires a new point-of-view in the future.

Teil 2: Eine neue Sichtweise auf die Frau.
Part 2."*Sex in the city: a new vision of women.

Aber Sie sind alt und müde, und brauchen eine neue Sichtweise darauf.
But you are old and tired, and you need new eyes on this.

Es ist eine völlig neue Sichtweise auf die Fotografie.
It's a whole new way to perspective on photography.

Dein Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Sichtweise.
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.

Ceramiland ist eine neue Sichtweise auf den Wirtschaftsdistrikt der Keramik.
Ceramicland is putting forward a new vision for the ceramic cluster.

Damit möchten wir den Blick für bisher Verborgenes öffnen und eine neue Sichtweise auf den Wald geben.
We would like to open our eyes to the hitherto hidden and give a new perspective on the forest.

Dieser Perspektivwechsel ist für eine neue Sichtweise auf die Verkleidung von Böden, Innen- und Außenfassaden grundlegend.
This change in perspective is essential for a new vision of floor and wall coverings in indoor and outdoor spaces.

Doch die Erkenntnisse der Forscher sind nicht nur im Hinblick auf Karies wichtig, denn sie bestätigen eine neue Sichtweise für die Untersuchung von Krankheiten.
The scientists' results have a bearing beyond caries, because they confirm a new perspective in the study of diseases.

Er brachte damit eine neue Sichtweise und Herangehensweise in ein Fachgebiet, dessen große Bedeutung sich für die meisten Menschen nicht auf den ersten Blick erschließt.
He thus brought a new perspective and approach in a field whose great significance is not immediately apparent to most people.

In diesem Training erhalten Sie eine neue Sichtweise auf Konflikte.
In this training you get a new view on conflicts.

Neuere Teammitglieder können oft mit ungetrübtem Blick erhebliche, über die Zeit verschleppte Bereiche der Codebasis erkennen, die eine neue Sichtweise benötigen.
Newer members, with fresh eyes, discover gnarly, time-plauged areas of the code base that need a new perspective.

So vermittelt das Buch eine völlig neue Sichtweise unserer Realität.
So this book presents a complete new view of our reality.

Nick Hanauer der Artikel legt nahe, eine neue Sichtweise auf Zeitverkürzung, wenn Sie daran interessiert sind diese Annäherung durch Anpassungen in der Fair Labor Standards Act sind.
Nick Hanauer's article suggests a new way of looking at hours reductions if you are interested in approaching this through adjustments in the Fair Labor Standards Act.

Wir werden versuchen ihnen ein breit gefächertes Wissen zu vermitteln, damit sie eine neue Sichtweise auf den Islam bekommen und ihn positiv erleben können.
We will try to impart you a broadly diversified knowledge, so that you get a new perception of Islam and can experience it positively.

Ohne diese neue Sichtweise werden wir ständig in Krisen fallen, wenn die Wucherei der Banken weiterhin die Menschen unter Kontrolle hat und die Ungerechtigkeit im Mittelpunkt unseres Lebens steht.
Without this new vision we will fall into perpetual crises where usury by the banks will continue to control people and injustice will be central to our lives.

Ich eröffne Führungskräften eine neue Sichtweise auf Mitarbeiter und Kunden.
I introduce managers to a new perspective on employees and customers.

Die technische Ausführung seiner Arbeit ist über jeden Zweifel erhaben aber das wirklich beeindruckende ist seine komplett neue Sichtweise des Objektes Pfeife.
The technical execution of his work is beyond any doubt, but what really impresses is his completely new perspective on the pipe as an object.

Der Betrachter erhält dadurcheine neue Sichtweise auf die bekannte Realität.
In this way the observer receives a new perception of the known reality.

Unabhängig davon, wie umsetzbar und wie wünschenswert sie auch sein mögen, haben die Vorschläge für eine Reform unseres Geldsystems eine neue Sichtweise auf Finanzreformen eröffnet.
Regardless of how feasible and desirable they may be, proposals to reform the monetary system have provided a new perspective on financial reform.

Ich wollte jemanden mit meiner Arbeit dazu ermuntern, eine neue Sichtweise auf sich zu gewinnen, und Mut machen, sich zu verwirklichen!
I wanted to encourage someone with my work to gain a new perspective and encourage him/her to feel better!

Die Ausstellung zeigt, wie die Fotografie große Maler wie Manet, Degas und andere Impressionisten dazu anregte, eine neue Sichtweise der Welt zu entdecken.
This exhibition reflects on how the photography stimulated Manet, Degas and the young Impressionists to develop a new way of looking at the world. Â.

Die neue Sichtweise hat im internationalen Rahmen konkretere Formen angenommen, als 1993 die UN-Standardregeln zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen verabschiedet wurden.
This new approach has taken shape within an international context which, in 1993, saw the adoption of the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities.

Als der Ansatzpunkt mit Franz Reichelt gefunden war, eröffnete das Internet den Studenten eine völlig neue Sichtweise auf die Anfänge der Luftfahrt.
With the starting point of Franz Reichelt set, the students did get a whole new perspective about aviation with their research on the internet.

Ich hoffe, dass auf dem Dezembergipfel in Lissabon auf der Grundlage dieses Berichts eine neue Sichtweise der in der Menschenrechtsagenda verwurzelten Beziehungen beschlossen wird.
I hope that the December summit in Lisbon will adopt, based also on this report, a new vision of relations rooted in the human rights agenda.

Obwohl das Studium außerhalb des Heimatlands von kurzer Dauer ist, eröffnet es eine ganz neue Sichtweise auf die internationale Gemeinschaft und die Beziehungen zwischen den Völkern.
Although the time spent studying abroad might be short, it opens up a totally new outlook on the international community and international relations.