NEUEN ANSATZ на Английском - Английский перевод

• new approach
• fresh approach
• novel approach
• new concept
• new method
• new take
• innovative approach
• change of approach
• new angle

Примеры использования Neuen ansatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Komm mit einem neuen Ansatz.
Come up with a new paradigm.

Das IKV erforscht einen neuen Ansatz zur Herstellung von grafitgefüllten Polypropylen-Compounds.
IKV is carrying out research into a new approach for the production of graphite-filled polypropylene compounds.

Daher begrüße ich diesen neuen Ansatz.
That is why I welcome this fresh initiative.

Ich werde einen neuen Ansatz versuchen.
I'm going to try a new angle.

Digitale Transformation erfordert einen neuen Ansatz.
Digital transformation requires a fresh approach.

Er ist vom neuen Ansatz begeistert.
He is delighted by the new strategy.

Dabei verfolgt er bei der Forschung zu ADHS einen neuen Ansatz.
He pursues a novel approach in ADHD research.

Wir glauben an den neuen Ansatz von Paard.
We believe in the new concept of Paard.

Allerdings geht es dabei nicht, wie wir festgestellt haben, um einen neuen Ansatz.
We note, however, that there is no strategically new concept.

Vorschläge des EWSA für einen neuen Ansatz in der Tourismuspolitik.
The EESC's proposals for new paradigms in tourism policy.

Für einen neuen Ansatz benötigen Sie dann wieder gekauften Joghurt bzw. gefriergetrocknete Milchsäurebakterien.
For a new batch, you then once again require purchased yoghurt or freeze-dried lactic acid bacteria.

Wir brauchen einen neuen Ansatz.
There is a need to adopt a new approach.

Wir müssen auf einen neuen Ansatz, offene Innovation, hinarbeiten, Wissen teilen und Wissen gemeinsam nutzen.
We must move towards a fresh approach, open innovation, sharing knowledge and using knowledge together.

Der Doktor hat schon einen neuen Ansatz gefunden.
We're going to get to the bottom of this. The Doctor's already working on a new approach.

Max for Cats bietet einen neuen Ansatz mit zwei neuen und aufregenden Max for Live Delays,"Skram Delay" and"Stochastic Delay.
Max for Cats offers a fresh approach with two exciting Max for Live delay devices,"Skram Delay" and"Stochastic Delay.

Schließe Angebote mit unserem erfrischend neuen Ansatz der Kundenbeziehungen ab.
Close deals faster with our refreshing new take on customer relations.

Wir bieten einen neuen Ansatz für Hospitality-Schulungen, mit denen Sie sich optimal auf den bevorstehenden Beschäftigungsweg vorbereiten können.
We offer a fresh approach to hospitality training courses that will leave you fully prepared for the employment path that you have ahead.

Die Erkenntnisse ermöglichen einen neuen Ansatz in der Medikamentenforschung.
The latest findings are opening up new approaches in pharmaceutical research.

Durch einen neuen Ansatz soll geprueft werden, wie solche staedtischen Technologiezentren innerhalb einer umfassenden Strategie zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt am besten eingesetzt werden koennen.
An innovative approach is tested on how best such urban rooted technological centres can be used, within the overall framework of an economic development strategy for the city.

Das würdigte die Jury als einen komplett neuen Ansatz für die Stickindustrie.
The jury sees this as a completely innovative approach for the embroidery industry.

Jagged Alliance ist zurück- mit einem neuen Ansatz der rundenbasierten Taktik, der Abenteuerelemente sowie den bekannten und verschrobenen Söldnern!
Jagged Alliance is back- With a new take on turn-based tactics, adventure elements and the well-known quirky mercenaries!

Die Lissabonner Agenda ist die treibende Kraft hinter diesem neuen Ansatz in der Frequenzverwaltung.
The Lisbon Agenda is the driving force behind the new approach to spectrum.

Das REDD-Projekt verfolgt einen neuen Ansatz zur Förderung von Wald- und Klimaschutz.
Approach The REDD project is taking a fresh approach to promoting forest and climate protection.

Weil seine kritischen Sinn stets gezwungen, ihn zu stützen, jede Analyse auf ein solides Fundament, ausgehend von einem neuen Ansatz und kontinuierlich zu überarbeiten und zu erweitern.
Because his critical sense invariably compelled him to base any analysis on a firm foundation, starting from a fresh approach and continually revising and expanding.

Durch die produktive Zusammenarbeit ist es gelungen, diesen neuen Ansatz rasch von der akademischen Forschung bis zu einer Leitstruktur mit präklinischem Proof-of-Concept voran zu bringen.
We have worked together very productively to rapidly transfer this novel approach from academic research to a lead structure with preclinical proof of concept.

Zusammen mit der Universität Lorraine entwickelte die UGT GmbH einen neuen Ansatz ungestörten Boden in seiner Entwicklung zu beobachten.
With the University of Lorraine, UGT GmbH has jointly developed a new method for observing undisturbed soil in its development.

Um dieses Problem zu lösen haben die Forscher einen neuen Ansatz gewählt und Curcumin in den festen Fettkern von Emulsomen eingeschlossen.
Addressing this problem, the researchers examined the novel approach to beneficiate curcumin inside the solid fat core of emulsomes.

Die Firma erhielt die Auszeichnung für einen neuen Ansatz zur Behandlung bösartiger Krebsarten.
The company received the award for its new method for the treatment of aggressive forms of cancer.

Das Produkt von Clinuvel eröffnet einen völlig neuen Ansatz in der Behandlung schwerer Hauterkrankungen.
Clinuvel's product provides a novel way to treat serious skin disorders.

Darum brauchen wir meines Erachtens nach den jüngsten Erfahrungen einen neuen Ansatz für die Verhütung und Bewältigung von Naturkatastrophen in der europäischen Landwirtschaft.
I therefore feel that following recent experiences, there needs to be a fresh approach to European farming in terms of preventing and responding to natural disasters.