NEUE STELLUNG на Английском - Английский перевод

• new position
• new place

Примеры использования Neue stellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Innovation hat im RP6 eine neue Stellung.
Innovation has a new place in FP6.

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
I received acclaim and a new stature amongst the parents of my peers.

Danke, gut, Sein Vater hat eine neue stellung.
Fine, thanks. His father has a new job.

Wenn Sie eine völlig neue Stellung programmieren wollen, drücken Sie die Taste TAKE BACK, um das Schachbrett frei zu machen.
If you want to program a completely new position, press the TAKE BACK button to erase the chessboard.

Er bot mir nur eine neue Stellung an.
And all he did was offer me a new position.

Nature's wenig Entsorgung Experten gefunden haben, eine neue Stellung in der Öko-bewussten Haushalts auf der ganzen Welt, da sich mehr und mehr Menschen ziehen auf die Idee, Würmer"besondere Talente zu entsorgen ihre organischen Hausmüll entsorgt werden.
Nature's little waste disposal experts have found a new place in eco-conscious household's across the globe as more and more people are catching on to the idea of using worms' special talents to dispose of their organic household waste.

Aber du weißt doch. Der Dienst, die neue Stellung.
But as you know, the duty, the new position.

Für ihn sprang Trey Hollingworth ein, der seine neue Stellung gleich nutzte, um auf ein bisschen gewöhnungsbedürftige Art und Weise die Mädels der ersten Reihe von sich zu überzeugen.
Trey Hollingworth took his part and used this new position to hit on the girls in the first row, in a bit unusual fashion.

Ihr Name ist Rhonda, und sie hat neue Stellungen drauf.
Her name is Rhonda, and she's into new positions.

Birneys neue Stellung verlief auf der einen Seite von Devil's Den zum"Wheatfield" und auf der anderen Seite von Devil's Den zum"Peach Orchard", was unverkennbar direkt im Weg des Konföderierten Angriffs lag, jedoch war die Frontlinie viel zu lang für eine einzige Division zu verteidigen.
Birney's new position was from the Devil's Den, to the Wheatfield, to the Peach Orchard, part of a salient directly in the path of the Confederate assault, and it was too long a front for a single division to defend.

Möglicherweise willst du auch neue Stellungen ausprobieren.
You may also want to try new positions.

Diese war aus Kiel nach Hamburg zu Salingers gekommen und zog dann im April 1942 von der Isestraße in die Schedestraße, wo sie vielleicht eine neue Stellung gefunden hatte.
She had moved from Kiel to Hamburg to stay with the Salingers, eventually moving in Apr. 1942 from Isestrasse to Schedestrasse, where she had maybe found a new position.

Sie untergraben Ihre neue Stellung, Mr. Knyazev.
You undercut you, um-- your new station, Mr. Knyazev.

Adèle sollte in die Schule gehen, und ich suche mir eine neue Stellung.
Adèle should go to school, and I must seek another situation.

Wir könnten vielleicht sogar eine neue Stellung auf dem Futon ausprobieren.
We could even, maybe, try a new position on the futon.

Um die Stellung der Figuren zu ändern, oder eine völlig neue Stellung zu programmieren.
To modify the position of chess-men or to program a completely new position.

Laufe herum, gehe durch alle Level und genieße neue Stellungen und das Aussehen unserer Heldin.
So walk around, complete all levels and enjoy new poses and looks of our heroine.

Absolut notwendig, eine Offensive zu unternehmen, neue Stellungen zu besetzen" siehe"Merkblatt.
It is absolutely necessary to conduct an offensive, to occupy new positions" see the"Notes.

Sie betreuen ein auswärtiges Projekt Ihres Unternehmens oder treten gerade eine neue Stellung an- haben jedoch noch keine geeignete Unterkunft vor Ort gefunden?
You are on a project assignment away from home or have just taken up a new position but have not yet found suitable accommodation locally?

Ebenfalls seit Jahresanfang hat Münür Yavuz(53) mit der Leitung Produktion Bus eine neue Stellung inne- neben seinem Amt als CEO der MAN Türkiye A.Ş.
Similarly, Münür Yavuz(53) has also held a new position as Head of Production Bus since the beginning of the year- this in addition to his role as CEO of MAN Türkiye A. Ş.

Irgendwelche Ratschläge für mich in meiner neuen Stellung?
Any advice for me on my new position?

Struensee, wie wäre es mit einer neuen Stellung?
Struensee, how would you like a new position?

Nachdem der Zug durchgefahren ist, bleiben die Weichenzungen in der neuen Stellung.
The points will remain in the new position.

Sichern Sie den Zusatzgriff in der neuen Stellung durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Fix the additional handle in the new position by turning it clockwise.

Andreas Wittke wird SWF Krantechnik auch weiterhin aus seiner neuen Stellung heraus rege unterstützen.
Mr Wittke will continue to actively support SWF from his new position.

Selbst ein wirkliches Gefecht kann vielleicht in der neuen Stellung angenommen werden.
Perhaps in a new position a real combat even may again be fought.

Tifa Doggy Style Tifa ist wieder da in neuen Stellungen.
Tifa Doggy Style Tifa is back in new position.

Die neuen Stellungen wurden wie folgt bezeichnet.
The new positions are called as follows.

In ihrer neuen Stellung unterstützt sie die im Frühjahr 2013 ebenfalls neu zur MEDIAGROUP gekommene Marketingdirektorin Anja Korn.
In her new position she assists Marketing Director Anja Korn, who joined MEDIAGROUP in spring this year.

Der dritte und letzte Meilenstein: die Bestätigung einer neuen Stellung Europas in der Welt.
The third and final mark made by the Portuguese Presidency is that it has asserted Europe' s new position in the world.