NEUEN DATENSATZ на Английском - Английский перевод

• new record
• new data set
• new dataset
• new entry

Примеры использования Neuen datensatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Daten der Kopiervorlage in neuen Datensatz einfügen.
Inserting data of a copy template into a new record.

Sie können einen neuen Datensatz erstellen oder einen vorhandenen öffnen, wie nachstehend gezeigt.
You can create a new dataset or open an existing one as shown in the following.

Cancel" schließt das Fenster ohne einen neuen Datensatz zu erzeugen.
The Button"Cancel" closes the wondow without the creation of a new dataset.

Erstellen Sie einen neuen Datensatz und bestimmen Sie eine Kombination aus Zielfoto und Willkommenstext.
Create a new data set and define for it a combination of the destination photo and welcome text.

Geben Sie domaindatasets:// in den Bereich zur Eingabe der URL ein, wenn Sie einen neuen Datensatz erstellen.
Enter domaindatasets:// in the Enter a URL area, when creating a new dataset.

Neuen Datensatz anlegen Nach der Auswahl des entsprechenden Menüpunkts erscheint im Eingabefeld ein blinkender Strich.
Create new entry After you have selected the appropriate menu item, a flashing line("_") appears in the input field.

Beim adaptiven maschinellen Lernen lernt„die Maschine" aus jedem neuen Datensatz, den sie verarbeitet.
When it comes to adaptive machine learning,"the machine" learns from every new dataset that it processes.

Bereits während der vergangenen Saison- wo er für einen neuen Datensatz zu Videospielen zu schlagen war- war der Ringer immer ein großer Fan der Serie und seiner Comic-strip.
Already during the past season- where he was distinguished for beating a new record to video games- the wrestler has always been a big fan of the series and its comic strip.

Nach dem Festschreiben, indem das Ereignis'new_order' gepostet wird, möchten wir zurückgehen und etwas im neuen Datensatz ändern.
After it commits, posting the event'new_order', we want to go back and change something in the new record.

Ist diese Einstellung aktiv, so wird bei jedem neuen Datensatz gefragt, ob dieser Datensatz privat oder öffentlich angelegt wird.
If this setting is active you will be asked for every new record if this record should be private or public.

Gibt es in einem Formular die Variable vsCurrentRecord, zeigt sie"Neuer Datensatz" an, wenn Sie mit einem neuen Datensatz arbeiten.
If the variable vsCurrentRecord is present in a form, it displays"New Record" if you are working with a new record.

EAN ist nicht gleich: Datensatz mit Ean suchen und aus Datenbank löschen, neuen Datensatz für Artikel aus dem Artikelkatalog in Datenbank erstellen und speichern.
EAN is not equal: Finding a record with Ean and deleting it from the database, create and save a new record for articles from the article catalog in the database.

Wenn Sie z.B. zu einer proALPHA Mengeneinheit eine andere externe Mengeneinheit hinterlegen wollen, dann erfassen Sie dafür einen neuen Datensatz.
For example, if you want to define a different external unit of measure for a proALPHA unit of measure, you enter a new record.

Ich wollte mit der Band auf die Straße geben können, einen neuen Datensatz erstellen und tatsächlich Spaß haben.
I wanted to be able to give out on the road with the band, create a new record and actually have fun.

Aufruf unserer hallo Welt Tabelle bind() Funktion, die das'ID' Element der Wertetabelle prüft, um herauszufinden, ob es sich um einen neuen Datensatz handelt.
This invokes our Helloworld table bind() function, which checks the'id' element of the array to see if it's a new record.

Vbrasyvanie passiert ist- einmal in seinem Tagebuch, zum Beispiel, Rjasan hd_amr Benutzer einen neuen Datensatz sofort aus Taschkent und Komsomolsk-on-Amur tragen:«Ah* et, zwei».
Vbrasyvanie happening so- once in his diary, for example, Ryazan user hd_amr a new record, immediately from Tashkent and from Komsomolsk-on-Amur carry: B«Ah* et, Give two B».

Mit diesem neuen Datensatz wird das DLR sein Höhenmodell des Berges weiter verfeinern und durch Bewölkung entstandene Datenlücken am Südostgrat schließen.
With this new data set DLR will be able to further optimize its elevation model of the mountain and close the data gaps for the southeast ridge caused by cloud cover in previous recordings.

Geben Sie''force://'' gefolgt von dem Objektnamen(z.B. force: //GC_MY_Object__c) in den Bereich zur Eingabe der URL ein, wenn Sie einen neuen Datensatz erstellen.
Enter force://, followed by the object name(e.g. force://GC_MY_Object__c) in the Enter a URL area, when creating a new dataset.

Jeder Versuch, einen neuen Datensatz einzufügen oder einen bestehenden zu aktualisieren, wird überprüft, ob der neue oder aktualisierte Datensatz den Kriterien aus WHERE entspricht.
Every attempt to insert a new record or to update an existing one is checked as to whether the new or updated record would meet the WHERE criteria.

Da sich heute Datenbestände sehr schnell ändern, lernt„die Maschine" aus jedem neuen Datensatz, den sie verarbeitet Stichwort: inkrementelles bzw.
Datasets change very quickly these days and"the machine" learns from every new dataset that it processes keyword: incremental or adaptive learning.

Wenn Sie nun erkennen, dass noch geometrische Änderungen in AutoCAD nötig sind, speichern Sie den aktuellen Stand in GAMMA-RAY, nehmen die Änderungen in AutoCAD vor und exportieren den neuen Datensatz.
If you recognize now that geometric changes are still necessary in AutoCAD, you save the current state in GAMMA-RAY, make the changes in AutoCAD and export the new data set.

Existiert kein Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag, der ab dem Tagesdatum gültig ist, legt proALPHA einen neuen Datensatz mit dem übernommenen Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag an.
If there is no unit price, discount or surcharge valid from the system date, proALPHA creates a new record with the adopted unit price, discount or surcharge.

Wenn es uns gefällt, können wir den neuen Datensatz jetzt auswählen, auf die Bearbeiten-Schaltfläche klicken und anschließend den Namen des Datensatzes so verändern, daß er besser ausdrückt, um welchen Datensatz es sich hier handelt.
If we want, we can select the new Data Set and click the Edit button and change the name of the Data Set to better tell us what it is, as I have here.

Sie können zum Beispiel eine Konvention festlegen, nach der der Wert"/Kunden/HinzufÃ1⁄4gen" bedeutet"gehe direkt zu der Aktion neuen Datensatz in der Tabelle[Kunden] hinzufÃ1⁄4gen.
 For example, you can establish a convention where the value"/Customers/Add" means"go directly to add a new record in the[Customers] table.

Alle Transponder können darüber hinaus mehrfach programmiert beziehungsweise mit einem neuen Datensatz im Backend verknüpft werden, sodass an dieser Stelle Kosten gespart werden- ein Mehrwert, der sich auch im Gesundheitswesen auszahlt.
All transponders can be programed multiple times or be linked with a new data record in the backend to reduce costs at this point- that's an added value which also pays off in the health system.

Sollten Sie beabsichtigen, die neuen Daten mit Ihrem bestehenden Datensatz zu vergleichen, dann kann ich Ihnen nur empfehlen, TMG anzuweisen, den neuen Datensatz zu Ihrem vorhandenen Projekt hinzuzufügen.
If you want to compare the new data with your existing Data Set, have TMG put the new Data Set in your existing Project.

Während Sie einen neuen Datensatz über den Import einer Datei oder eines anderen Datensatzes erstellen, können Sie auswählen, ob dieser dem existierenden, geöffneten Projekt hinzugefügt werden soll, oder ob für ihn ein neues Projekt angelegt werden soll.
When you create a new Data Set by importing a file or Data Set, you are offered a choice of adding it to the existing open Project or creating a new Project for it.

Datensatz anlegen/ändern/löschen Drücken Sie die Taste"MENU", so erscheint eine Auswahlliste der momentan verfügbaren Funktionen neuen Datensatz anlegen, bestehenden Datensatz verändern, Datensatz löschen.
Press the"MENU" button, this brings up a list of currently available functions create new entry, change existing entry, delete entry..

Falls Sie(durch Speichern von Daten) einen neuen Datensatz erzeugen, wenn bereits 40 Datensätze im Speicher enthalten sind, wird Datensatz 01(der älteste Datensatz) automatisch gelöscht, um Platz für den neuen Datensatz zu schaffen.
If you create a new record(by saving data) while there are already 40 records in memory, record number 01(the oldest record) will be deleted automatically to make room for the new record.

Im Internet gibt es eine Menge von verschiedenen Quests und Rätsel, die von niemandem gelöst worden sind, und benötigen einen neuen Datensatz oder die nur darauf warten, bis für eine regelmäßige Lichtkopf ihrer Markteinführung und geben Sie die richtige Antwort.
On the Internet there are a lot of different quests and puzzles that have been solved by anyone, and require a new record, or until just waiting for a regular light head their launch and give the correct answer.