NEUER VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT на Английском - Английский перевод

• new chairman of the board of directors
• new chairman
• new president of the board of directors

Примеры использования Neuer verwaltungsratspräsident на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuer Verwaltungsratspräsident ist Rolf Soiron.
New Chairman of the Board is Rolf Soiron.

Medienmitteilung zur Generalversammlung: Ernst Balmer neuer Verwaltungsratspräsident, Dr. h.c.
Press release: Ernst Balmer new Chairman, Dr. h. c.

Neuer Verwaltungsratspräsident wird Bruno Gehrig.
Bruno Gehrig is the new Chairman of the Board.

HUBER+SUHNER schlägt der Generalversammlung am 31. März 2015 Dr. Beat Kälin zur Wahl als neuer Verwaltungsratspräsident vor.
HUBER+SUHNER proposes Dr. Beat Kälin for election as the new President of the Board of Directors at the Annual General Meeting on 31 March 2015.

Romeo Lacher neuer Verwaltungsratspräsident von SIX.
Romeo Lacher appointed new Chairman of the Board of Directors of SIX.

Wie im Januar 2019 angekündigt, wird er den Aktionären der Julius Bär Gruppe im April 2019 als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen.
As announced in January 2019, he will be proposed to the shareholders of the Julius Baer Group as the new Chairman of the Board of Directors in April 2019.

Herr Dr. Luciano Gabriel wird als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen und gleichzeitig als CEO zurücktreten.
Mr. Luciano Gabriel is proposed as new Chairman, while stepping back as CEO.

Herr George Weiss, CEO der eigenen privaten Investmentgesellschaft Beechtree Capital LLC und Executive Chairman von Engenavis, wird neuer Verwaltungsratspräsident der iQ Power Licensing AG.
Mr. George Weiss, CEO of his private investment firm Beechtree Capital, LLC and Executive Chairman of Engenavis, will serve as the new Chairman of the Board.

Garzetti ein neuer Verwaltungsratspräsident mit hoher Expertise im Bereich Immobilien und Finanzen gewählt werden.
Garzetti, who has great property and finance expertise, as the new President of the Board of Directors.

Urs Bühler, bisheriger Verwaltungsratspräsident(links), und Calvin Grieder, Chief Executive Officer und neuer Verwaltungsratspräsident(rechts), im Bühler Customer Center in Uzwil.
Urs Bühler, former Chairman of the Board(left), and Calvin Grieder, Chief Executive Officer and new Chairman of the Board(right), in the Bühler Customer Center in Uzwil.

Thomas Sieber neuer Verwaltungsratspräsident; neuer CEO für Orange Schweiz; gutes Halbjahresergebnis 2012 29.
Thomas Sieber appointed Chairman of the Board; Appointment of New CEO; Orange Switzerland Reports Good Results for H1 2012 Aug.

Im Rahmen der langfristigen Nachfolgeplanung wird Silvio Napoli, CEO, der Generalversammlung 2016 zur Neuwahl in den Verwaltungsrat und 2017 als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen.
Based on the long-term succession plan, Silvio Napoli, CEO, will be proposed for election to the Board of Directors at the Shareholders Meeting of March 2016, and for election as the new Chairman of the Board of Directors in 2017.

Meyer Burgers neuer Verwaltungsratspräsident Dr. Remo Lütolf hat in einem Video-Interview eine Bilanz seiner ersten 100 Tage in dieser Funktion gezogen.
Meyer Burger's new Chairman, Dr Remo Lütolf, took stock of his first 100 days in office in a video interview.

Die starke Bindung der beiden Unternehmen wird dadurch unterstrichen, dass Andreas Krümmel, CEO Generali Schweiz, als neuer Verwaltungsratspräsident der Europ Assistance(Schweiz) Holding AG vorgesehen ist.
The strength of the link between the two companies is highlighted by the expected appointment of Andreas Krümmel, Generali Switzerland's CEO, as the new Chairman of the Board of Directors of Europ Assistance(Schweiz) Holding AG.

Es freut mich, dass ich Ihnen als neuer Verwaltungsratspräsident der Aduno Gruppe über ein erfolgreiches erstes Halbjahr 2017 berichten darf.
As the new Chairman of the Board of Directors of the Aduno Group, I am delighted to be able to report to you on a successful first half of 2017.

Den Aktionären wird eine Sonderdividende zum Doppeljubiläum- 125 Jahre Metall Zug 2012 und 100 Jahre V-ZUG 2013- von CHF 14.00 brutto je Namenaktie A und CHF 140.00 brutto je Namenaktie B ausgeschüttet. Heinz M. Buhofer wird die Nachfolge von Jürgen Dormann als neuer Verwaltungsratspräsident antreten.
To mark the 125th anniversary of Metall Zug in 2012 and the centenary of V-ZUG in 2013, shareholders will receive a special dividend of CHF 14.00 gross per registered share of type A and CHF 140.00 gross per registered share of type B. Heinz M. Buhofer will succeed JÃ1⁄4rgen Dormann as the new chairman of the board of directors.

Es ist eine Ehre für mich als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen zu werden und ich werde mein Bestes dafür tun, dass die Partners Group ihren erfolgreichen Weg weiter bestreiten kann.
It is a great honor for me to be proposed as the new chairman of the board and I will do my best to keep Partners Group on its successful path.

Franz Julen, neuer Verwaltungsratspräsident der Zermatt Bergbahnen AG ergänzt:"Der Bau der höchsten 3S-Bahn der Welt auf das Klein Matterhorn ist nur der Anfang einer noch größeren Vision: in einem ersten Schritt soll die durchgehende Bahnverbindung zwischen Zermatt und Italien realisiert werden.
Franz Julen, the new Chairman of the Board of Directors at Zermatt Bergbahnen AG, adds:"The construction of the highest 3S cableway in the world to the Klein Matterhorn is just the beginning of an even bigger vision: a first step towards the realization of a continuous lift connection between Zermatt and Italy.

Den Aktionärinnen und Aktionären wird vom Verwaltungsrat als neuer Verwaltungsratspräsident Herr Dr. Luciano Gabriel, seit April 2007 Delegierter des Verwaltungsrats und Chief Executive Officer(CEO), vorgeschlagen. Herr Dr. Gabriel wird sein Amt als CEO niederlegen.
The Board of Directors will propose to its shareholders to elect Mr. Luciano Gabriel as new Chairman of the Board of Directors; Mr. Gabriel has been the Delegate of the Board of Directors and Chief Executive Officer(CEO) since April 2007.

Neuer Verwaltungsratspräsident; Stabilität in der operativen Führung sichergestellt An seiner gestrigen Sitzung unmittelbar nach der Generalversammlung hat sich der Verwaltungsrat neu konstituiert und Herrn Dr. Albert Gnägi zu seinem Präsidenten, Herr Michael Pieper zu seinem Vizepräsidenten und Herrn This E. Schneider zu seinem Delegierten gewählt.
New President of the Board of Directors; stability in the operative leadership ensured During its meeting yesterday, immediately after the General Assembly, the new Board of Directors constituted itself and elected Dr. Albert Gnägi its President, Michael Pieper its Vice-President, and This E. Schneider its Delegate.

Christoph Franz als neuer Verwaltungsratspräsident von Roche nominiert Der Roche-Verwaltungsrat wird der am 4. März 2014 stattfindenden Generalversammlung vorschlagen, Christoph Franz zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrates zu wählen.
Christoph Franz nominated to become new Roche Chairman At the forthcoming Annual Shareholders Meeting on 4 March 2014, the Roche Board of Directors will propose Christoph Franz to be elected as Chairman of the Board.