NEUER VORSTANDSVORSITZENDER на Английском - Английский перевод

• new CEO
• new chairman of the management board
• new chairman
• new chief executive officer

Примеры использования Neuer vorstandsvorsitzender на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuer Vorstandsvorsitzender der Leica Camera AG.
New Chief Executive Officer of Leica Camera AG.

Im Mai wird Werner Baumann neuer Vorstandsvorsitzender der Bayer AG.
In May Werner Baumann becomes the new CEO of Bayer AG.

Neuer Vorstandsvorsitzender der Mannesmannröhren-Werke AG.
New board chairman of Mannesmannröhren-Werke AG.

Reinhold Schlensok(55) ist neuer Vorstandsvorsitzender der MEGGLE AG.
Reinhold Schlensok(55 years) is the new CEO of MEGGLE AG.

Neuer Vorstandsvorsitzender bei der Winkler+Dünnebier AG.
New Chief Executive Officer at Winkler+Dünnebier AG.

Heinrich Hiesinger wird neuer Vorstandsvorsitzender.
Heinrich Hiesinger is appointed the new Chairman of the Executive Board.

Ein neuer Vorstandsvorsitzender wurde nicht ernannt.
A new Chairman of the Board of Directors was not appointed.

Es ist mir eine große Freude, ihn vorzustellen: Unser neuer Vorstandsvorsitzender.
Please allow me the pleasure of introducing our new chairman of the board.

Neuer Vorstandsvorsitzender wird ab 1. November Alexander v. Preen 53.
Alexander v. Preen(53) will be the new CEO from November 1.

DGAP-News: Hannes Niederhauser ist neuer Vorstandsvorsitzender der Kontron A….
DGAP-News: Hannes Niederhauser is appointed as the new Chairman of the Board….

Neuer Vorstandsvorsitzender Steven Holland baut auf Kontinuität und treibt die profitable Wachstumsstrategie voran.
New CEO Steven Holland focuses on continuity and promotes profitable growth strategy.

Bild 1: Rainer Hundsdörfer, neuer Vorstandsvorsitzender der Heidelberger Druckmaschinen AG.
Figure1: Rainer Hundsdörfer, new CEO of Heidelberger Druckmaschinen AG.

Neuer Vorstandsvorsitzender wird Mark Garrett, eine Neubesetzung der Position des COO ist nicht geplant.
Mark Garrett has been appointed as the new CEO; no replacement is planned for the position of COO.

Mit 1. Juli wurde Michael Kaltenbeck, 41, als neuer Vorstandsvorsitzender der FactorBank bestellt.
Michael Kaltenbeck, 41, was appointed as the new CEO of FactorBank as of 1 July.

Neuer Vorstandsvorsitzender wird Byron haynes, der als CFO seit 2008 in der Bank tätig war.
Byron Haynes, who had already served as CFO of the Bank since 2008, was appointed as the new Chairman of the Managing Board.

Eibensteiner wird ab Juli 2019 neuer Vorstandsvorsitzender der voestalpine AG.
Eibensteiner to become new Chairman of the Management Board of voestalpine AG in July 2019.

De bietet umfassende Informationen zu mehr als 11.000 deutschen Städten und Gemeinden/ Georg Konjovic wird neuer Vorstandsvorsitzender.
De provides extensive information on more than 11,000 German cities and towns/ Georg Konjovic will be the new CEO.

ONE GmbH und neuer Vorstandsvorsitzender des Verbands Betonschwellenindustrie e. V.
ONE GmbH and new Chairman of the Betonschwellenindustrie e. V. association.

Kommenden Montag wird im Zuge der Hauptversammlung ein neuer Vorstandsvorsitzender bestimmt.
There will be a general meeting of the shareholders next Monday to designate a new chairman.

Stefan Sommer wird neuer Vorstandsvorsitzender der ZF Friedrichshafen AG und löst Hans-Georg Härter an der ZF-Spitze ab.
Stefan Sommer will be the new CEO of ZF Friedrichshafen AG and will succeed Hans-Georg Härter at ZF's top level.

Rainer Hundsdörfer ist seit November des vergangenen Jahres neuer Vorstandsvorsitzender der Heidelberger Druckmaschinen AG.
Rainer Hundsdörfer has been the new CEO of Heidelberger Druckmaschinen AG since November 2016.

Neuer Vorstandsvorsitzender wird Andreas Ibel, der bereits seit Januar 2006 Vorstandsmitglied der TAG ist und seit vielen Jahren an der Seite von Dr. Ristow arbeitet.
The new chairman of the Management Board will be Andreas Ibel, who has been a member of TAG's Management Board since January 2006 and has been working with Dr. Ristow for many years.

Leverkusen- Patrick W. Thomas(48) wird neuer Vorstandsvorsitzender der Bayer MaterialScience AG.
Leverkusen- Patrick W. Thomas(48) has been named the new Chairman of the Board of Management of Bayer MaterialScience AG.

Vorstandsvorsitzender Dr. Christoph Wolff tritt auf eigenen Wunsch zurück Dr. Jan Withag als neuer Vorstandsvorsitzender.
CEO Dr. Christoph Wolff retires at his own request Dr. Jan Withag appointed new CEO Marc Van Herreweghe becomes member.

Achim Berg ist seit Anfang April neuer Vorstandsvorsitzender der Arvato und Mitglied im Vorstand der Bertelsmann SE& Co. KGaA.
Achim Berg, 47, is the new Chief Executive Officer of Arvato and a member of the Executive Board of Bertelsmann SE& Co.

Diese Entwicklung sehen wir auch für den weiteren Jahresverlauf," so Marc Owen, neuer Vorstandsvorsitzender der Celesio AG.
We expect this trend to continue for the rest of the year," said Marc Owen, new Chairman of the Management Board of Celesio AG.

Steven Holland neuer Vorstandsvorsitzender"Ich übergebe die Verantwortung für dieses erfolgreiche und ambitionierte MDAX-Unternehmen in vollstem Vertrauen an meinen Kollegen Steven Holland", sagte der scheidende CEO Stephen Clark über seinen Nachfolger.
Steven Holland new CEO"It is with great confidence that I hand over responsibility for this successful and ambitious MDAX-company to my colleague Steven Holland", the outgoing CEO Stephen Clark said about his successor.

Mit Ablauf der Hauptversammlung 2018 wird Dr. Martin Brudermüller neuer Vorstandsvorsitzender der BASF SE.
Effective as of the end of the Annual Shareholders' Meeting 2018, Dr. Martin Brudermüller will become the new Chairman of the Board of Executive.

Diesmal stellten sich unter anderem Paul Achleitner, Aufsichtsratschef der Deutschen Bank, Oliver Bäte, neuer Vorstandsvorsitzender der Allianz, und Hans-Werner Sinn, Deutschlands bekanntester Ökonom, stellten sich den Fragen von Marc Beise und Ulrich Schäfer.
This time, Paul Achleitner, Supervisory Board Chairman of Deutsche Bank, Oliver Bäte, the new Chairman of the Board of Management at Allianz and Hans-Werner Sinn, Germany's best-known economist, amongst others, faced the questions of Marc Beise and Ulrich Schäfer.

Berlin/ München, 25. September 2018- Tobias Hartmann, derzeit Vorstandsmitglied der HelloFresh SE und dort verantwortlich für das USA-Geschäft, wird neuer Vorstandsvorsitzender der Scout24 AG.
Berlin/ Munich, 25. September 2018- Tobias Hartmann, currently member of the Management Board of HelloFresh SE and responsible for business in the USA, will be the new Chairman of the Management Board of Scout24 AG.