NEUES FAHRWERK на Английском - Английский перевод

• new chassis
• new suspension

Примеры использования Neues fahrwerk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neues Fahrwerk mit doppelten Federdämpferbeinen und Verstelldämpfung.
New chassis with dual shock absorbers and adjustable suspension.

Teppich und Himmel wurden 2012 ebenfalls erneuert, sowie ein neues Fahrwerk verbaut.
The carpet and headliner were also renewed in 2012, and a new suspension installed.

Neue Motoren, neues Fahrwerk, innovatives Bedienkonzept, mehr Konnektivität.
New engines, new chassis, innovative operating concept, improved connectivity.

Bücker änderte später den Flugzeugrumpf weiter ab, konstruierte ein neues Fahrwerk und verwendete eine Jupiter VIIF Triebwerk.
Bücker later modified the aircraft's fuselage, gave it a new landing gear and a Jupiter VIIF engine.

Aero Commander 560A: Neues Fahrwerk, verlängertem Rumpf und zahlreichen anderen Verbesserungen, 99 Stück gebaut.
Aero Commander 560A: New undercarriage, stretched fuselage and other numerous refinements, 99 built.

Befolgen Sie daher immer die geposteten thermal/mechanischen Konstruktionsführer, wenn Sie ein neues Fahrwerk oder Lüfter-Setup testen.
Therefore, always follow the posted thermal/mechanical design guides when testing a new chassis or fan setup.

Komplett neues Fahrwerk mit weiterentwickelter Fahrwerksgeometrie für noch höhere Fahrpräzision und noch besseres Handling.
Completely new suspension with further developed suspension geometry for even greater ride precision and further improved handling.

Während der Motor unverändert 107PS leistet, verpasste Subaru dem Van eine Komplettverkleidung, 18 Zoll Räder und ein neues Fahrwerk.
While the engine still has the original 107hp, Subaru outfitted the van with an overall cladding, 18 inch wheels and a new chassis suspension.

Zur Höherlegung seiner Karosserien dient ein neues Fahrwerk mit längeren Federn, die, ebenso wie die neuen Stoßdämpfer, Sportlichkeit und Komfort miteinander vereinen.
The body is higher on account of a new chassis with longer springs, which- like the new shock absorbers- combine sportiness with comfort.

Neues Fahrwerk mit doppelten Federdämpferbeinen und Verstelldämpfung, dazu die Kombination aus durchsetzungsstarkem permanentem Allradantrieb in Verbindung mit vielseitigen Portalachsen- technisch wie optisch ein herausragendes Fahrzeug.
New chassis with dual shock absorbers and adjustable suspension, combined with unstoppable all-wheel drive and versatile portal axles: A vehicle outstanding in both its appearance and technology.

Die KTM 450 RALLY REPLICA des Modelljahres 2019 besitzt ein völlig neues Fahrwerk, welches für bessere Massenzentralisierung überarbeitet wurde. So wurde der Schwerpunkt weiter in die Mitte und nach unten verlagert, was das neue Bike wendiger und stabiler als das alte macht.
The MY2019 KTM 450 RALLY REPLICA has a completely new chassis that has been re-designed to improve mass centralization, bringing the weight to the center and lower in the bike for more agility and stability over the previous model.

Besonders zahlreich sind die Verbesserungen beim Corsa: Neues Fahrwerk und neue Lenkung im vergangenen Jahr, Anfang 2011 ein neues Gesicht, ein erweitertes Color Line-Angebot und ein besonders verbrauchsgünstiges ecoFLEX-Modell mit nur 94 g/km CO2.
Last year it was a new chassis and new steering, at the beginning of 2011 a new face, an expanded Color Line offer and an especially low-consumption ecoFLEX model with just 94 g/km CO2*- the Corsa continuously comes up with attractive refinements, and model year 2012 is no different.

Das neue Fahrwerk wurde speziell für das 360 Grad Rotations-System und die Kippmulde entwickelt.
New chassis designed specifically for the rotating system and the dump box.

Das neue Fahrwerk entstand in Zusammenarbeit zwischen der Mercedes-Benz G GmbH und der Mercedes-AMG GmbH.
The new suspension emerged from the collaboration between Mercedes-Benz G GmbH and Mercedes-AMG GmbH.

Bis bald, zum Einbau eines neuen Fahrwerks; mit selbstverständlich größeren"Puschen.
Soon, for installation of a new landing gear; with naturally larger"slippers.

Neue Fahrwerke- Im Zeichen von Elektrifizierung und Leichtbau.
New Chassis Systems- In the context of electrification and lightweight design.

Zusätzlich ermöglicht das neue Fahrwerk mit den starken Achsen den Einsatz von 17,5" oder 18" Reifen.
In addition, the new chassis with the strong axles allows the use of 17.5" or 18" tyres.

Dieses neue Fahrwerk macht dass Fahrzeug enorme 80 Prozent steifer als das Standard V60R-Design.
This new suspension has made the car a massive 80 per cent stiffer than a standard V60 R-Design.

Dieser Ladewagen überzeugt neben den bekannten Vorzügen wie dem CFS-Ladeaggregat auch mit neuen Merkmalen â zum Beispiel einem überarbeiteten Rotor mit Zinkenplatten und neuen Fahrwerken.
Apart from the well-known advantages such as theCFS conveying unit, this forage wagon convinces also by new features â for example a revised rotor with tine plates and new chassis.

Aero Commander 680F: 680E mit neuem Fahrwerk und aufgeladenen Einspritzmotoren Lycoming IGSO-540 und neuen Gondeln, 126 Stück gebaut.
Aero Commander 680F: 680E with new undercarriage and supercharged, fuel-injected 380 hp Lycoming IGSO-540 engines and new nacelles, 126 built.

Ein neu abgestimmtes Fahrwerk sowie eine feinfühligere ESP Regelung erhöhen Fahrstabilität, Sicherheit und Straßenkomfort.
A new suspension setup, together with more sensitive ESP control results in increased driving stability, safety and road comfort.

Ausgestattet mit dem erfolgreichen 698 ccm CP2-Reihenmotor und einem komplett neuen Fahrwerk bietet die Ténéré 700 ein erstklassiges Handling und hervorragende Agilität im Gelände- kombiniert mit einer hohen Geschwindigkeit auf der Straße.
Equipped with the successful CP2 689cc parallel-twin engine and a completely new chassis, the Ténéré 700 is designed to deliver class-leading handling and agility in the dirt- combined with high speed long distance performance on the road- making it an extremely capable and versatile Adventure bike.

Freitagmorgen war das Bike mit neuem Fahrwerk und Reifen startklar, Manni, der immer noch etwas Schmerzen in der Schulter hatte, rollt zum ersten Turn raus und kommt mit zufriedenen Gesicht zurück!
Fridaymorning the bike was prepared with new suspension and tires. Mannie, who had still some pain in his shoulder, rolled out for the first stint and came back with a big smile!

Das optimierte Leistungsgewicht, das neue Fahrwerk, der aerodynamische Feinschliff mit noch mehr Gesamtabtrieb, Leichtbau-Schalensitze und Leichtbau-Räder tragen zur erhöhten Fahrdynamik und schnelleren Zeiten auf der Rennstrecke bei.
The optimised specific power, the new suspension, the aerodynamic fine-tuning resulting in even more downforce overall, lightweight-design bucket seats and lightweight-design wheels contribute to the enhanced driving dynamics and faster lap times on the racetrack.

Alle Motorisierungen sind fit für die Zukunft, denn ab sofort erfüllen sie die Anforderungen der höchsten Emissionsklasse Euro 6. Ein neu abgestimmtes Fahrwerk sowie eine feinfühligere ESP® Regelung erhöhen Fahrstabilität, Sicherheit und Straßenkomfort. Verwandte Themen.
All engine variants are fit for the future, for from now on they meet the requirements of the highest Euro 6 emissions standard. A new suspension setup together with more sensitive ESP® control results in increased driving stability, safety and road comfort.

Der schwere Motor(95 kg schwerer als der 1,8-l-R4 des MGB) und das neue Fahrwerk veränderten das Handling des Fahrzeuges und das Presseecho darauf war äußerst gemischt.
The heavy engine(209 lb heavier than the 1798 cc MGB engine) and new suspension changed the vehicle's handling, and it received a very mixed response in the automotive press.

Mountainbiken, für diese müssen natürlich müssen wir das Bike zu verbessern, aber wie man Geld auf das neue Fahrwerk und Reifen, show Klasse zu machen und zu sehen.
Mountain biking, for this you, of course we need to improve the bike but how to make money on the new suspension and tires, show class and see.

Mit seiner Leichtbaukarosserie in Multimaterialbauweise und einem grundlegend neuen Fahrwerk ist er komfortabel und bietet gleichzeitig die typische Performance eines sportlichen Audi- und das bei erstklassigen CO2 Werten.
With its lightweight, multimaterial body and an all-new chassis, it is comfortable while at the same time offering the typical performance of a sporty Audi- and that with top-notch CO2 values.

Auch das neue Fahrwerk kaufte man ein, und zwar von"Tom Walkinshaw Racing(TWR)", die mit Jaguar zusammengearbeitet hatten, bis diese Ende 1991 den Rennsport verließen.
For a new chassis, Mazda also turned to an existing design, this time going to Tom Walkinshaw Racing(TWR), who had worked with Jaguar until they dropped out of sportscar racing at the end of 1991.

Damit die Fahrgäste nicht nur bequem sitzen, sondern auch komfortabel und sicher fahren, stattet VISEON den Premium-Midibus VISEON C10 mit dem neuesten Fahrwerk aus, das derzeit am Markt verfügbar ist.
To ensure that guests are not only comfortable but also safe during travel, VISEON has equipped the premium midibus VISEON C10 with the latest chassis on the market.