NEUWAHL на Английском - Английский перевод

• new election
• election
• revote
• new elections
• elections

Примеры использования Neuwahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gab noch keine Neuwahl.
There has not yet been a new election.

Neuwahl könnte Wunden heilen.
Fresh elections could heal the wounds.

Spaniens Konservative gewinnen Neuwahl.
Spain's conservatives win election.

Nur Neuwahl kann Probleme lösen.
Only new elections can solve the problems.

Wie stehen die Chancen bei einer Neuwahl?
What are our chances with a revote?

Neuwahl kann endgültige Katastrophe bringen.
New elections could bring the final catastrophe.

Er bleibt solange im Amt, bis eine Neuwahl erfolgt.
It stays in office until a new election has taken place.

Gibt es eine Neuwahl, genannt"die Mehrheit"-Modus.
There is a new election called"the majority" mode.

Wir haben politische Wahlen, eine vorgezogene Neuwahl in Japan.
We have political elections, a snap election called in Japan.

Neuwahl von Joseph Yam in den Verwaltungsrat 4.3.
Election of Joseph Yam to the Board of Directors 4.3.

Er bleibt bis zur Neuwahl des Kassenprüfers im Amt.
S/he shall remain in office until a new cash auditor is elected.

Die Vorstandsmitglieder bleiben so lange im Amt, bis eine Neuwahl erfolgt.
Members of the steering committee remain in office until new elections take place.

Die Abwahl und die Neuwahl erfolgen in ein- und derselben Abstimmung.
The voting out and the new election occur during the same vote.

Beschwerden sollten an den Präsidenten gerichtet werden, der entweder den Streit beilegt oder eine Neuwahl anberaumt.
Complaints should be addressed to the Chairperson, who will either settle the dispute or call a new election.

Die Underwoods wollen eine Neuwahl, da sie das Haus nicht gewinnen.
The Underwoods want a revote because they know they can't win in the House.

Die Neuwahl wird mit gründlicher Vorbereitung sechs bis acht Wochen nach der DV stattfinden.
The election will take place after thorough preparation six to eight weeks after the delegates' meeting.

Panik bestimmt den Zeitpunkt der Neuwahl, glaubt Artı Gerçek.
The timing of the snap election is determined by panic, Artı Gerçek believes.

Wir sind für eine Neuwahl in den zwei Staaten... die keine Wahlmänner zum Stichtag aufstellen konnten.
What we're proposing is a new election in the two states that weren't able to provide valid electors by the safe harbor date.

Es ist ein entscheidender Zeitpunkt wegen der bevorstehenden Neuwahl des israelischen Ministerpräsidenten.
It is critical, first of all, because the election of the Israeli prime minister is imminent.

Somit wurde eine Neuwahl notwendig und erstmals in der Geschichte der Vereinigung der Vorstand erweitert.
New elections therefore became necessary, and the managing Board was expanded for the first time in the history of the Association.

In beiden Fällen wird die Geschäftsführung anschließend bis zur Neuwahl durch den Gesellschafter wahrgenommen, der den Vorsitzenden stellt.
In both cases, the management duties will be assumed, from then on and until new elections, by the partner who currently provides the chairman.

Bei dieser Neuwahl der Arbeitnehmervertreter wurden alle übrigen Arbeitnehmervertreter erneut in den Aufsichtsrat gewählt.
At this election of employee representatives, all of the other employee representatives were re-elected to the Supervisory Board.

Egal, was mit Richterin Benson ist... wir müssen uns auf die Neuwahl in Tennessee und Ohio konzentrieren... und wie es so weit kommen konnte.
Recess appointment of Judge Benson or no, people need to stay focused on the revote in Tennessee and Ohio and how the hell we got here.

Die Neuwahl erfolgt in der Session nach dem Eingang des Rücktrittsschreibens oder nach dem unvorhergesehenen Ausscheiden eines Bundesratsmitglieds.
The election is then held in the next parliamentary session after receipt of the letter of resignation or the unforeseen departure from the Federal Council.

Herr Präsident, mit dem Ausscheiden von Nelson Mandela als Präsident und der Neuwahl von Thabo Mbeki beginnt für Südafrika eine neue politische Epoche.
Mr President, with Nelson Mandela' s farewell as President and the election of Thabo Mbeki, South Africa entered a new political era.

Eine Neuwahl des Deutschen Bundestages findet frühestens sechsundvierzig und spätestens achtundvierzig Monate nach dem Beginn der laufenden Wahlperiode statt.
New elections to the German Bundestag shall be held no sooner than forty-six months and no later than forty-eight months after the electoral term begins.

Der Vorstand wird für die Dauer von drei Jahren von der Mitgliederversammlung gewählt, bleibt jedoch bis zur Neuwahl eines neuen Vorstandes im Amt.
The general assembly elects the members of the Board of Directors for a period of three years, although they remain in office until the election of a new board.

Der Zeitpunkt für eine Neuwahl muss mit Bedacht gewählt werden, mahnt Avvenire.
The time for new elections must be carefully chosen, Avvenire warns.

Eine Neuwahl des Deutschen Bundestages findet frÃ1⁄4hestens sechsundvierzig und spätestens achtundvierzig Monate nach dem Beginn der laufenden Wahlperiode statt.
New elections to the German Bundestag are held no sooner than forty-six months and no later than forty-eight months after the beginning of the current electoral term.

Aufgabe des Nominierungsausschusses ist es, geeignete Kandidaten für die Neuwahl der Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat zu eru-ieren und dem Gesamtplenum entsprechende Vorschläge zu präsentieren.
The task of the Nomination Committee is to determine suitable candidates for the new election of the shareholder representatives to the Supervisory Board and present correspond- ing proposals to the plenary body.