Примеры использования Niederschrift на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vereinbarte Niederschrift.
AGREED MINUTE.Für Niederschrift und Veröffentlichung.
For writing and publishing.Die Blue Circle zugestellte Niederschrift Dok.
The minutes sent to Blue Circle doc.Niederschrift der obigen Audioaufnahme.
Transcription of the above audio.Meine frühere Niederschrift schockierte mich.
My earlier writing shocked me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zweck der niederschriftdatum der niederschrift
Niederschrift und Aufzeichnung der persönlichen Anhörung.
Report and recording of personal interviews.Unschuld ist diese Niederschrift in deinem Herzen.
Innocence is this minute in your heart.Der Umweltgutachter erhält eine Kopie der Niederschrift.
The environmental verifier shall receive a copy of this record.Beginnen Sie mit der Niederschrift Ihren Gewichtsverlust Ziel.
Start to record your weight loss goals.Der Einspruch ist schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.
The objection must be lodged in writing or declared for record.Die erste Niederschrift wird zwischen 1220 und 1235 angesetzt.
The first version was written between 1220 and 1235.Valadolid“ als Geburtsstätte der Niederschrift des Don Quichote.
Valadolid” as native place of the writing Die Niederschrift ist vom Vorsitzenden der Versammlung zu unterzeichnen.
The minutes shall be signed by the chairman of the meeting.Umgehend beginnt er mit der Niederschrift von Der'Mir von Dschinnistan.
Immediately he starts with a draft for"Mir von Dschinnistan.Die Niederschrift muss den Mitgliedern innerhalb eines Monats zugänglich sein;
The minutes must be available to the members within one month;Wahrscheinlich erfolgte die Niederschrift zwischen 1440 und 1400 v. Chr.
The date of authorship is likely between 1440 and 1400 B. C.Ein Niederschrift einer Abendlehrrede, gegeben im März 2015 im Wat Metta.
A transcription of an evening talk given in March 2015 at Wat Metta.Damit gehört er nicht zum eigentlichen Gegenstand der Niederschrift.
It follows that they are not Der Gedanke mit der Niederschrift Hand in Hand gehen konnte.
The thought could go hand in hand with the writing down.Niederschrift und Übersetzung von Tonaufnahmen und Untertiteln für Videos.
Transcripts and translations of audio recordings and video subtitling.Die Mitglieder des Aufsichtsrats und des Vorstands erhalten Kopien der Niederschrift.
Der Inhalt der Niederschrift richtet sich nach§ 107 Abs. 2 AktG.
Niederschrift einer leidenschaftlichen Diskussion„Ein Tag im Herbst, irgendwann….
The transcription of this passionate debate in the book„An autumn day, someday….Im Übrigen hat der Beschwerdeführer auch nach Erhalt der Niederschrift weder ihre Übereinstimmung mit der Entscheidung infrage gestellt noch weitere Überlegungen vorgebracht.
Moreover, even after having received the minutes, the appellant had neither challenged their consistency with the decision, nor extended its case by any additional considerations.Die Niederschrift gilt als genehmigt, wenn kein Mitglied des Vorstandes bis zur nächsten, dem Zugang der Niederschrift folgenden Sitzung widerspricht.
The minutes shall be considered approved if no objections are raised by any Management Board members by the time of the next meeting following the meeting for which the member has received the minutes.Das dritte, das die Niederschrift dieser Kapitel veranlasste, war folgendes.
Die Niederschrift über die schriftliche Prüfung ist beizufügen.
The written record about the Status der Niederschrift der persönlichen Anhörung im Verfahren.
Status of the transcript Diese eigenhändige Niederschrift enthält zahlreiche Korrekturen und Streichungen.
This copy, in his own handwriting, contains numerous corrections and deletions.Zweck der Niederschrift: Die Epistel an die Philipper, eine von den Episteln von Paulus aus dem Gefängnis, wurde in Rom niedergeschrieben.
Purpose of Writing: The Epistle to the Philippians, one 
