NOCHMAL MACHEN на Английском - Английский перевод

• do this again
• redo

Примеры использования Nochmal machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das müssen wir nochmal machen.
We got to do that again.

Einfach alles nochmal machen… das ist alles, was wir tun können.
Just do it again-- that's all we can do.

Und wir müssen es nochmal machen.
And we're redoing it.

Würden Sie es bitte nochmal machen? Einfach die Treppe runterkommen und dann in den Raum gehen?
Would you mind just doing that again- the walk down the stairs and then go to the room?

Wir können das nicht nochmal machen.
We can't do this again.

Man kann's nicht nochmal machen, nicht den Effekt wiederholen und es ist eine so schöne Aufnahme, lass sie doch drin.
We can't do it again, we can't repeat the effect and it's such a nice shot, so just leave it in.

Kannst du das nochmal machen?
Uh... could you do this again?

Schön für Sie! Wie wäre es mit rausgehen, und nochmal machen?
How about you go out there and do it again!

Er kann das nicht nochmal machen, Jax!
He can't do this again, Jax!

Also, geh nach Hause, schlaf etwas und dann werden wir drei das morgen früh nochmal machen.
So go home, get some sleep, and then the three of us will do this again in the morning.

Das müssen wir nochmal machen.
We will have to do this again.

Jedes Mal, wenn ich das Foto sehen, will ich ihn gleich nochmal machen.
Everytime I see this photo, I really really want to make it again.

Muss Tom das nochmal machen?
Does Tom have to do that again?

Sie wollen, dass wir das selbe nochmal machen.
They want us to do it again.

Weil ich das nicht nochmal machen werde, Mädchen.
Cause, girl, I am not doing it again.

Können wir das nächstes Jahr nochmal machen?
Can we do this again next year?

Ich will das nicht nochmal machen müssen, Nigel.
I don't want to have to do that again Nigel.

Also musst du es einfach nochmal machen.
So you just got to do it again.

Ich würde das nicht nochmal machen wollen.
I wouldn't want to do that again.

Ich möchte das nicht nochmal machen.
I don't want to have to do that again.

Das würde ich nicht nochmal machen, Miss Gilmore.
I wouldn't do that again, Ms. Gilmore.

Ich möchte das morgen Abend nochmal machen.
I want you to make this again tomorrow night.

Bei der Zugabe mussten wir das dann nochmal machen, diesmal aber für den ISC.
Which we had to do again during the encore, but that time for the ISC.

Wir drei sollten's irgendwann nochmal machen.
The three of us should do it again sometime.

Das will ich nicht nochmal machen.
I don't want to do that again.

Es war SO lecker, dass ich sie den nächsten Tag nochmal machen musste.
I can tell you it was so tasty I had to redo them the next day.

Ich werde das nicht nochmal machen.
I'm not doing this again.

Wir werden das nicht nochmal machen.
We're not gonna do this again.

Dann musst du es eben nochmal machen.
Well, you're just gonna have to do it again.

Sie müssen das nochmal machen,?
You have to do that again, do you?