Примеры использования Nochmal passiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber was, wenn es nochmal passiert?
But what if it happens again?Wenn das nochmal passiert, kommst du zu mir, okay?
Something like this happens again, you come to me, right?Ich will nicht, dass es nochmal passiert.
I don't want it to happen again.Wenn es nochmal passiert, letzte Woche.
When it happens again, last week.Denke nicht daran, dass es nochmal passiert.
Don't think that it will happen twice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dinge passierenschlimmes passiertunfälle passierensachen passierenschreckliches passiertfehler passierengutes passiertebenen passierenpassiert jeden tag
scheiße passiert
Больше
Использование с наречиями
hier passiertwieder passierenwirklich passiertjetzt passiertpassiert hier
nächstes passierenpassiert jetzt
gerade passiertdann passiertpassiert dann
Больше
Использование с глаголами
passiert am ende
Nun, wenn es nochmal passiert, lass ich es Dich wissen.
Well, if it happens again, I will let you know.Ich wäre glücklich, wenn das nochmal passierte.
I would be happy if that happened again.Aber wenn es nochmal passiert, oder vielleicht schlimmer.
But if Wie groß ist schon die Chance, dass sowas nochmal passiert?
What's the chance of it happening again,?Wenn so'ne Scheiße nochmal passiert, nehme ich euch runter vom Geld,?
This shit happen again, you off the money. You hear me?Ich sage nur, dass dies besser nicht nochmal passiert.
All I'm saying Dem Rest sei versichert, dass wir dafür sorgen, dass so etwas nicht nochmal passiert.
Rest assured that we will make sure nothing like that ever happens again.Ich rede mit ihm und geh sicher, dass das nicht nochmal passiert.
I'm gonna talk to him, ma. Make sure this never happen again.Er schien sehr traurig, und ich hasse es, wenn es nochmal passiert.
He seemed very sad, and I would hate to see it happen again.Herausfinden, was schiefging und verhindern, dass es nochmal passiert.
Find out what went wrong, and keep it from happening again.Und wirst du dich im Griff haben, wenn das nochmal passiert?
And how are you going to handle yourself when that happens again, David?Ich will dem ein Ende setzen, bevor so etwas nochmal passiert.
I want to put an end to this once and for all, before something like this happens again.Sie, Sir, verstoßen gegen Unterabschnitt 3-C Ihres Mietvertrages, was bedeutet, wenn es nochmal passiert, sind Sie am Arsch.
You, sir, are in violation of subsection 3-C of your lease, which means if it happens again, you're out on your ass.Es wird nicht nochmal passieren, Dad.
It won't happen again, Dad.Natürlich- und es wird auch nochmal passieren.
Oh yes- and it will happen again.Oh, nun, in diesem Fall, lass es nicht nochmal passieren.
Oh, well, in that case,don't let it happen again.Ich dachte, wenn ich hässlich aussehe, würde es mir nicht nochmal passieren.
I thought if i looked ugly, then it wouldn't happen again.Das wird nicht nochmal passieren.
That will not happen again.Und das wird nicht nochmal passieren, Sir.
And that won't happen again, Sir.Ich hätte nie gedacht, dass so was nochmal passieren könnte.
I never thought it could happen again.Scheiße wie diese wird nicht nochmal passieren.
Shit like that won't happen again.Du lässt sowas nicht nochmal passieren.
You never let it happen again. Never!Es wird nicht nochmal passieren.
It will never happen again.Das darf nicht nochmal passieren.
I cannot risk that happening again.Das wird nicht nochmal passieren.
It shall not pass again.
