NOMINIERT WURDE на Английском - Английский перевод

• was nominated
• nomination
• got nominated
• been nominated
• being nominated
• nominations
• nominee

Примеры использования Nominiert wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erste weibliche Rapperin, die für ein Academy Award nominiert wurde.
First female rapper to be nominated for an Academy Award.

Nominiert wurde ZIEHL-ABEGG wegen der engen Zusammenarbeit mit e-Traction.
The ZIEHL-ABEGG nomination was based on its close collaboration with e-Traction.

Verpasse nicht ihr Album Tijuana Sound Machine, das für den Grammy Nominiert wurde.
Don't miss their Grammy award-nominated Tijuana Sound Machine.

Nur weil ich nominiert wurde, heißt das nicht, dass man mir einen Preis verleiht.
Just because I got nominated doesn't mean they're going to give me an award.

Inklusive"The Menendez Brothers at 40", der für einen Peabody nominiert wurde.
Including"The Menendez Brothers at 40," which got nominated for a peabody.

Sie ist sauer, weil ich für einen CLIO nominiert wurde und"Rosemary's Baby" nicht.
She's upset because I got nominated for a Clio and"Rosemary's Baby" didn't.

Victoria Woodhull war die erste Frau, die für die Präsidentschaft nominiert wurde.
Victoria Woodhull became the first woman to be nominated for the presidency.

Ebenfalls nominiert wurde Håkan Hardenbergers Einspielung des Trompetenkonzertes From the Wreckage von Mark-Anthony Turnage.
Also nominated is Håkan Hardenberger's recording of Mark-Anthony Turnage's trumpet concerto From the Wreckage with the London Symphony Orchestra and Daniel Harding.

Babyhome ist zum zweiten Mal in Folge Finalist, da es im letzten Jahr die Miniwiege Dream war, welche nominiert wurde.
Babyhome is a finalist for the second year in a row, as last year the Dream mini-cradle was also nominated.

Wir freuen uns, dass usomo für die International Sound Awards 2017 nominiert wurde- in zwei Kategorien: Research& Development und Digital Product Sound Design.
We are happy to be nominated for the International Sound Awards 2017- in two categories: Research& Development and Digital Product Sound Design.

Wir freuen uns bekannt geben zu dürfen, dass das Mehrfamilienhaus TOR149 für den Preis„Bau des Jahres“ 2014 nominiert wurde!
We are happy to announce that the multi-family-house TOR149 is nominated for“Bau des Jahres(Building of the Year) Award 2014!

Der Beweis für die Wirkung dieses Präparates ist derjenige, dass ich als sein Erfinder zweimal für den Nobelpreis nominiert wurde.
Proof of the efficacy of this preparation is that, as its inventor, I have twice been nominated for the Nobel Prize.

War er Delegierter zur ersten Republican National Convention, auf der John C. Frémont als Präsidentschaftskandidat nominiert wurde.
He was also active in Republican party politics and was a delegate to the nominating convention of John Charles Frémont in 1856.

Trat sie in"Bodyguards and Assassins" auf, wofür sie von den Hong Kong Film Awards für die Kategorie"Beste Nebendarstellerin" nominiert wurde.
She also appeared in"Bodyguards and Assassins", which earned her a Best Supporting Actress nomination at the Hong Kong Film Awards.

Der VORSITZENDE begrüßt Frau Kekeleki, die von Gruppe III als Nachfolgerin von Frau Škrabalo zum Mitglied der Haushaltsgruppe nominiert wurde.
The chair formally welcomed Ms Kekeleki, who had been nominated by Group III to replace Ms Škrabalo as a member of the Budget Group.

A-ha war die erste norwegische Band, die für die Grammy Awards 1986 in der Kategorie"Bester neuer Künstler" nominiert wurde.
The group was nominated for best new artist at the Grammy Awards in 1986, making A-ha the first Norwegian band to be nominated for a Grammy.

Wir sind stolz darauf, verkünden zu können, dass das Samsara Asian Fusion erneut für die World Luxury Restaurant Awards 2019 nominiert wurde.
We are proud to announce that Samsara Asian Fusion has been nominated once again for the coveted 2019 World Luxury Restaurant Awards.

Drei Jahre später folgte der Lyrikband»Północny wschód«(2017; Ü: Nordosten), mit dem Książek für den Orfeusz-Mazurski-Preis 2018 nominiert wurde.
The poetry volume»Północny wschód«(tr: Northeast) followed three years later, for which he was nominated for the 2018 Orfeusz Mazurski Prize.

Das Unternehmen Parques de Sintra war erneut das einzige europäische Unternehmen, das in dieser Kategorie als einziges Unternehmen aus der ganzen Welt nominiert wurde.
Parques de Sintra has once again been the only European nominee in this category amongst competitors from around the world.

Nachdem ich im Jahr 2006 den La Sportiva Competition Award erhielt, ehrt es mich sehr, dass ich dieses Jahr f ü r meine Felsleistungen nominiert wurde.
After receiving the La Sportiva Competition Award in 2006 I was so honoured to be nominated for my outdoor achievements this year.

Es ist die einzige Forschungskooperation einer Hochschule mit einem Unternehmen, die für den weltweit bedeutenden Industriepreis nominiert wurde.
It is the only research collaboration between a university and a company that has been nominated for the globally recognized industry prize.

Sehr vielversprechend in dieser Beziehung ist eine patentierte neue Technologie des Dänen Jens Dall Bentzen, der für den Europäischen Erfinderpreis nominiert wurde.
A promising invention in this field is a new patented technology developed by Danish European Inventor Award nominee Jens Dall Bentzen.

Das Resort steht für nachhaltigen Inlandstourismus, dessen Nahwärmenetz sogar für die"Heating& Renewables Awards 2015" nominiert wurde.
The resort is a proponent of sustainable domestic tourism, as evidenced by its local heating network being nominated for the Heating& Renewables Awards 2015.

Wir sind sehr stolz verkünden zu dürfen dass das Waves Vienna in zwei Kategorien der diesjährigen Festival Awards Europe nominiert wurde.
We are very proud to be able to announce that Waves Vienna has been nominated in two categories at this year's Festival Awards Europe. Read post.

Wir sind sehr stolz, dass„Skyscraper" für den Deutschen Animationsdrehbuchpreis am ITFS 2018 nominiert wurde.
We are currently in the process of sending"Skyscraper" out to production companies and are delighted that"Skyscraper" has been nominated for the German Animation Screenplay Award at the ITFS 2018.

Seinen ersten größeren Erfolg hatte Alexandre bereits während der Studienzeit mit dem Kurzfilm"About War"(1992), der für einen Studenten-Oscar in der Kategorie Bester ausländischer Studentenfilm nominiert wurde.
Just one year earlier his 1992 short film,"About War", had been nominated for an Oscar for Best Foreign Student Film.

Das Stück wurde das erste englischsprachige Theaterstück, das jemals von der l'académie québécoise du theatre für den Masque award für den besten Text nominiert wurde.
Guy Sprung in Montreal and has become the first English play in history to be nominated by l'académie québécoise du theatre for a Masque award for best text.

Unter den Exponaten hebt sich die Sammlung der doppeltgestrickten Strümpfe hervor, welche in den Dörfern des Gebirges gesammelt und für den ersten Schutzgrad auf internationalem Niveau nominiert wurde.
Standing out among the exhibits is the collection of double-line knitted socks, nominated for the first-degree protection at the global level.

Eine zentrale Rolle bei der Demokratisierung der Robotik spielt die FRANKA EMIKA GmbH, die nun für den Deutschen Zukunftspreis 2017 nominiert wurde.
One company playing a key role in the democratization of robotics is FRANKA EMIKA GmbH, now nominated for the 2017 Deutscher Zukunftspreis 2017 German President's Award for Innovation in Science and Technology.

Ich bin stolz, dass mein Film an mehreren Festivals in Kolumbien und Frankreich gezeigt wurde und sogar für das Erste Internationale Festival der Menschenrechte in Venezuela nominiert wurde.
I am proud that my film was presented at numerous festivals in Colombia and France and that it was selected for the 1st International Human Rights Film Festival in Venezuela.