NOTWENDIGE ZEIT на Английском - Английский перевод

• necessary time
• time needed
• time required
• period necessary

Примеры использования Notwendige zeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Timer notwendige Zeit für die Auffahrt für 10 Tempoklassen.
Timers the time necessary to climb for 10 classes.

Hat er festgestellt, dass drei bis vier Stunden die notwendige Zeit zu Schlafen ist?
Has he found that three to four hours is the necessary time period to sleep?

Abbildung 7.38 Geschätzte, notwendige Zeit zur Entschlüsselung des DES Codierungsschlüssels.
Exhibit 7.38 Estimated Time Required to Crack DES Encryption Key.

Durch das CSCCM-System läßt sich die für die Angebotsvorbereitung notwendige Zeit.
The CSCCM system supports this im­provement by significantly reducing the time needed for preparing bids.

Dafür wird der Besteller MILEI die notwendige Zeit und Gelegenheit einräumen.
Customer will grant MILEI the required period of time and opportunity to exercise such right.

Die notwendige Zeit, das passende Unternehmen zu finden, kann mit ein wenig Glück verkürzt werden.
The time required for finding the right company can be reduced with a bit of luck.

Bewirkt eine Anreicherung des Gemisches und darf nur während der zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden.
It enriches the mixture and must only be used for the necessary time for cold starts.

VM Replication kann die notwendige Zeit einer Wiederherstellung dramatisch reduzieren.
VM Replication can dramatically reduce the costs and time needed for disaster recovery.

Bewirkt eine Anreicherung des Gemischs und darf nur für die zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden.
This enriches the mixture so must only be used for the time necessary when starting from cold.

Dadurch hat Teheran nur die notwendige Zeit gewonnen, um sein Nuklearprogramm abzuschließen.
It has only provided Tehran with the necessary time to complete its nuclear programme.

Dieser Zeitraum ist auf die zur Ernennung eines Exekutivdirektors der Behörde notwendige Zeit begrenzt.
That period shall be limited to the time necessary for the appointment of an Executive Director of the Authority.

Die für den Schüttelvorgang notwendige Zeit wird mit Hilfe des rechten Drehknopfes eingestellt.
The amount of time required for the agitation process can be set with the aid of the right turn button.

Notwendige Zeit, um Stahlprofile mit unterschiedlichem Profil faktor dem Normbrand auszusetzen, bis sie Temperaturen zwischen 400 und 500°C erreichen.
Time required for steel sections of different massivity to reach temperatures of between 500 and 600°C in standard fire.

Um kein Wasser grün war, nicht mutnela notwendige Zeit Chemie hinzuzufügen, um das Filtersystem umfassen, die Patrone ändern.
To no water was green, not mutnela necessary time to add chemistry to include the filtration system, change the cartridge.

Das Vereinigte Königreich hat für Baugenehmigungen eine Frist von zwölf Monaten eingeführt, in der auch die für Rechtsbehelfe notwendige Zeit eingeschlossen ist.
The UK has introduced a twelve months' time-limit for planning permits, which includes the necessary time for appeals.

Nehmt euch wie Väter die notwendige Zeit, um sie zu empfangen und anzuhören, wenn sie darum bitten.
As a father, find the needed time to welcome them and to listen to them, every time they ask you.

Persönliche Daten werden durch automatisierte Tools verarbeitet, für die notwendige Zeit, um den Zweck, für den sie erhoben wurden.
Personal data are processed by automated tools, for the time necessary to achieve the purpose for which they were collected.

Die notwendige Zeit zur Erreichung der Wassersättigung, berechnet mit dem Modell FAMOS, liegt im Bereich von weniger als 100 bis mehr als 1000 Jahre.
The time required for complete saturation simulated using FAMOS ranges from less than 100 to more than 1000 years.

Das Material wird vorbereitet, wenn es bestellt wird, die notwendige Zeit der Behandlung und Restitution ist in diesem Moment vereinbart.
The material is prepared when it is ordered, the necessary time of handling and restitution is agreed at this moment.

Das Bildungssystem muss die aktive Teilhabe der SchülerInnen während ihrer Schul- und Studienzeit fördern und jedem die notwendige Zeit zum Lernen geben;
Promote the active participation of school-children during their studies as well as respect the different learning time needed by each child to succeed.

Aller Wahrscheinlichkeit nach, zuerst werden Sie oder zu unterschätzen die Ihnen notwendige Zeit umwerten, aber mit der Erfahrung Ihrer Einschätzung wird die Genauigkeit zunehmen.
Most likely, at first you will overestimate or underestimate time necessary for you, but with experience the accuracy of your assessment will increase.

Es gelang uns, die Entscheidung für die Vermietung eines Autos leichter zu treffen, vereinfachend die Buchungsverfahren und die dafür notwendige Zeit zu verkürzen.
We succeeded to ease the decision-making when renting a car, simplifying the reservation procedure and shortening the necessary time for that.

Jede Packung Indium Energy ermöglicht eine 90-tägige Supplementation, die notwendige Zeit, damit Sie sich selber eine Meinung verschaffen können.
Each box of Indium Energy is sufficient for 90 days' supplementation, the amount of time necessary for you to make up your own mind.

SCHNELL» höchste Motordrehzahl- Die Position«CHOKE» bewirkt eine Anreicherung des Gemischs und darf nur während der zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden.
FAST» for maximum engine speed- The«CHOKE» position enriches the mixture so it must only be used for the time necessary for cold starts.

Was auch immer Sie benötigen, sind wir bereit, die notwendige Zeit, um sicherzustellen, dass Ihre Reise und den Aufenthalt zu einem unvergesslichen und außergewöhnlichen Erlebnis zu widmen.
Whatever you require, we are willing to devote the necessary time to make sure your trip and stay is an unforgettable and extraordinary experience.

Noch wichtiger ist aber, dass diese Maßnahme- wie Lenin erklärt hat- der gesamten ArbeiterInnenklasse die notwendige Zeit geben würde, um Industrie und Staat zu leiten.
But what is even more important, as Lenin explained, it would give the necessary time for the entire working class, to run industry and the state.

Eine solche Unterbrechung ist wahrscheinlich, weil Unternehmen nur selten die notwendige Zeit für die Erklärung der Mitarbeiter nehmen wie die Überwachung von Handys funktioniert.
Such a disconnect is likely because companies very rarely take out the necessary time to explain to the employees just how the monitoring of cell phones works.

Diese relativ lange Frist zur Einführung der Normen bezweckt, der Industrie die zu ihrer Anpassung an die neuen Bestimmungen notwendige Zeit einzuräumen.
This relatively long phasing-in of the emission standards will allow the industry the time necessary to adjust to the new regulations.

Je nach dem Grad der Vorbildung variiert die für die Zulassung zum Berufsexamen notwendige Zeit der Praxiserfahrung zwischen zwei und zehn Jahren.
Depending on the level of education the required period of practice experience for admission to the professional examinations varies between two and ten years.

Die Datenverarbeitung für die oben genannten Zwecke wird sowohl mit automatisierten und nicht-automatisierten Systemen für die notwendige Zeit, um die Zwecke, für die sie erhoben wurden gemacht.
The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated and non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.