NOVIZIN на Английском - Английский перевод

• novice
• novitiate

Примеры использования Novizin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr seid keine Novizin.
You're not a novice.

Magistra, Novizin, Ihr müsst die Klinge finden und in die Abtei bringen.
Magister, Novice-you must find that blade and bring it safely to the Priory.

So, Sie sind also Novizin.
So, now, you're a novice.

In dem Kloster, in dem Renata als Novizin lebt, gehen seit ihrer Ankunft sonderbare Dinge vor sich.
In the monastery where Renata lives as a novice strange things are going on since their arrival.

Im Krieg war ich noch Novizin.
During the war, I was still a novitiate.

Eine Novizin, die mit einem exkommunizierten Ketzer anbändelt der schuldig ist für den Mord an einem heiligen Mann, Bischof Doloso.
A novice who flirts with an excommunicated heretic, who is guilty of the murder of a holy man, Bishop Doloso.

August 1939 wurde sie Novizin.
On August 16 th 1939 she became a novice.

Sweet Natalie ist eine Novizin und sie war extrem schüchtern, während sie auf dem weißen Sofa unter dem Kreuzfeuer der Fragen stand.
Sweet Natalie is a novice and she was extremely shy while being under the cross-fire of questions on the white sofa.

Die Geschichte handelt von der Novizin Maria.
The story tells of the young novice nun Maria.

Wunder und Zeichen Heilung der Augen Als M. H. noch Novizin war, sagte sie mir in einem Gespräch, dass sie sich große Sorgen mache wegen ihrer Augen.
Signs and Wonders Curing of the Eyes When M. H. was still a novice, she told me in a conversation that she was very worried about her eyes.

Wenn du hingegen mit einem gar zu ernsten, gar zu traurigen Seminaristen zusammen bist, oder mit einer Novizin, die so ist, dann denkst du.
Instead when you meet a seminarian who is excessively serious, too sad, or a novice like this, you think.

Zwischen Laufsteg und Ordenstracht: in Rom spaziert eine Novizin zwischen Schaufenstern einer noblen Einkaufsstraße und Schneidern für religiöse Kleidung.
Between catwalk and habit: in Rome a novice walks between display windows of a posh shopping street and tailors for religious clothing.

Doch Alexa hat kein Verlangen ihre Vorteile so zu vernachlässigen und Annabelle genug Gnade zu zeigen um sich von der heissen, kleinen Novizin unterkriegen zu lassen.
But Alexa has no intention of squandering her advantages by offering Annabelle enough mercy to let the hot little novice win.

Er berief sie von ihrem Amt ab, setzte eine Novizin an ihre Stelle, in die er große Hoffnungen setzte, und verlieh dieser den Titel«Gründerin und Oberin»!
He relieved her of her duties and put in her place a novice in whom he had great hopes, conferring on her the title of«Foundress Superior»!…!

Nach 2 bis 3 Jahren der Vorbereitung und Erprobung im Mutterhaus bindet sich die Novizin an die Gemeinschaft durch Gelübde auf Zeit.
After 2 to 3 years of preparation and trial in the mother house, the novice then binds herself through her vows to the community for an initial period.

Priester Burke(Demián Bichir) soll mit der Novizin Irene(Taissa Farmiga) herausfinden, weshalb sich in Rumänien eine Ordensschwester das Leben nahm.
Father Burke(Demián Bichir) is dispatched by Rome to find out, with the help of novice Irene(Taissa Farmiga), why a nun took her own life in Romania.

Chantel Lace, die rothaarige Schönheit mit dem unglaublichen Körper und dem wunderschönen Gesicht, seltene Pause von ihren Academy Niederlagen gegen die blonde Novizin Goldie.
Chantel Lace, the red haired beauty with the unbelievable body and beautiful face, gets a rare break from her Academy beatings against blonde novice Goldie.

Die Oberin, die mich begleitet hatte, zeigte mir eine kleine, lächelnde Novizin, die in ihrer Nähe stand, und sagte:„Bernadette?
The mother superior who was with me pointed out a novice, small, smiling, who was near, and added:“Bernadette?

Die lebenslustige und musikbegeisterte Novizin Maria verlässt das Kloster, in dem sie aufgewachsen ist, um als Kindermädchen bei dem verwitweten Kapitän Von Trapp zu arbeiten.
Maria, a lively, music-loving postulant, leaves the convent where she has grown up to work as governess at the home of Captain Von Trapp, a widower.

In Naked Domination vergreift sich die erfahrene Zora(173cm- 64kg) an der Novizin Katrina(173cm- 64kg) in einem 30 minütigen, nur Submissions.
In Naked Domination the seasoned Zora(5' 8"- 128lbs) takes on the novice Katrina(5' 8"- 129lbs) in a 30 minutes submissioins only match.

Nicole, eine Novizin der Schwestern Unserer Lieben Frau, beendete ihr kanonisches Jahr, in dem sie eine theologische Ausbildung erhielt, und beginnt nun mit ihrem apostolischen Jahr, um das, was sie gelernt hat, in die Praxis umzusetzen.
Nicole, a Notre Dame novice, concluded her canonical year of theological study and will now spend her apostolic year putting what she learned into practice.

Als Maria eines ihrer Häuser besuchte, gab ihr Gott zu erkennen, dass eine Novizin an starken Anfechtungen bezüglich ihrer Berufung litt.
When Mary was visiting one of her houses God allowed her to see that one of the novices was suffering great temptations against her vocation, because everything appeared hard and wearisome to her.

Es verfolgt das Ziel, den Novizen oder die Novizin im Geist und in der Praxis der besonderen Berufung des eigenen Instituts ausreichend auszubilden und außerdem die Beweggründe für die Berufsentscheidung, die geistliche Tiefe und die geforderte Eignung zu beurteilen.
This phase has as its purpose forming the novice well in the spirit and praxis of the specific vocation of the institute and further evaluating the motives of vocational choice, spiritual commitment, and the necessary suitability.

Ende 1870 oder Anfang 1871 gab es im Mutterhaus noch ein Ambulatorium; eines Tages brach in der Apotheke ein Feuer aus; die diensthabende Novizin war derart geschockt, daß sie 24 Stunden lang schreckliche Schmerzen litt.
Toward the end of 1870, or at the beginning of 1871, there were still ambulances at the mother-house; one day the pharmacy caught fire; the novice on duty was so horrified that for 24 hours she suffered terrible pains.

Aber eigentlich geht es mehr um die bittersüße Geschichte der Novizin Maria, die kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges als Gouvernante in das Haus eines verwitweten Kapitäns geschickt wurde, in dem sie sehr schnell die beste Freundin der Kinder wird und sich unsterblich in den Kapitän verliebt.
Maybe the title that they chose in Spanish is in reference to the bittersweet story of the novice Maria who, just before the beginning of World War II, is sent as a governess to the house of a widowed captain where she will become a good friend of the children and fall in love with the captain.

Als sich eine junge Nonne in einem Kloster in Rumänien ihr eigenes Leben nimmt, werden ein Priester(Demian Bichir) mit einer verfluchten Vergangenheit und eine Novizin an der Schwelle ihres letzten Gelübdes(Taissa Farmiga) vom Vatikan zur Untersuchung geschickt.
When a young nun at a cloistered abbey in Romania takes her own life, a priest with a haunted past and a novitiate on the threshold of her final vows are sent by the Vatican to investigate.

Sie sieht so unglaublich sexy aus, obwohl Jasmine versucht, die starke und biegsame Novizin mit Headscissors, Arm Bars und unausweichlichen Cranks zu fesseln. Das alles ist nicht so schmerzhaft wie die Erniedrigung, doch Octavia versucht sich weiter und weiter. Dann kommt die finale Submission, die zu einem sehr, sehr sexy Höhepunkt, der sich noch fortsetzt, nachdem die Kamera aus ist.
She is incredibly sexy as Jasmine seeks to tie the strong and flexible novice in head scissors, arm-bars and Inescapable cranks that aren't so much painful as humiliating, but Octavia keeps on coming until a final submission that leads to a very, very sexy conclusion that continued after the videographer had to leave.

Ihre weltweite Bekanntheit verdankt die Basilika einer ganz besonderen Szene, die in Mondsee gedreht wurde: Es ist die Hochzeitsszene, in der Georg Ludwig von Trapp(gespielt von Christopher Plummer) die Novizin Maria(Julie Andrews) heiratet.
The world-wide renown enjoyed by the basilica is down to one very special scene that was filmed in Mondsee: The wedding scene, where Georg Ludwig von Trapp(played by Christopher Plummer) marries novitiate Maria Julie Andrews.

Eine großzügige Spende von Mutter Ursulas Familie sowie das nie zurückgeforderte Darlehen eines Priesters vervollständigten schließlich die Mitgift. Schwester Alfonsa wurde am 12. August 1935 Novizin und legte ein Jahr später ihre Profess ab.„Sag unserem Vater“, schrieb sie an ihre Schwester,„dass ich wohlauf bin und in Frieden lebe.
A generous gift from Mother Ursula's family and a loan from a priest, who would refuse repayment, made up the difference. On August 12, 1935, Sister Alphonsa finally became a novice and, one year later, she took her vows:“Tell our father,” she wrote to her sister,“that I am well and at peace.

Im erweiterten Modus, zahlen Sie für neue Einheit und Turm Forschung, indem Sie Ihr Basis(Basis auswählen und klicken dann auf den Upgrade-Button unten in der Systemsteuerung des Spiels) Advanced-Mode ist viel schwieriger als Novizin, und werden Sie zum Testen Ihrer taktischen Grenzen.
In advanced mode, you pay for new unit and tower research by upgrading your base(select base and then click on the upgrade button in the bottom control panel of the game) Advanced mode is much more challenging than novice, and will test you to your tactical limits.