Примеры использования Oberfl на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur zur Oberfl chenbehandlung geeignet!
Only suitable for the surface treatment!Diese Wolken verhindern vollst ndig unseren Blick auf die Oberfl che.
These clouds completely obscure our view of the surface.Verarbeitet und oberfl chenbehandelt hochdekorativ.
Highly decorative when processed and surface finished.Q Falls möglich,richten Sie den Blitz auf eine weiße oder annähernd weiße Oberfl äche.
Q If possible, bounce lighting off a surface that is white or nearly white.Diese können die Oberfl äche des Gerätes angreifen.
These could damage the upper surfaces of the appliance.Die Oberfl chenbearbeitung bereitet keine Schwierigkeiten, Nitrolacke und Polituren werden gut angenommen.
Surface finishing presents no difficulties, nitro varnishes and polishes are taken readily.Die Behandlung von Eiche ist mit allen Oberfl chenmitteln gut und problemlos m glich.
The surface treatment of Oak with all finishes is good and causes no problems.Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können.
The surfaces of some items of furniture might contain components that can corrode and soften the rubber pads of the device.Schon geringe Spuren von Fingerschweiß können die Oberfl ächen in kurzer Zeit angreifen.
Even small traces of fi nger perspiration can damage the surfaces in a short time.Die Temperatur der Oberfl ächen in der Nähe des Geräts kann sich während seines Betriebes ungewöhnlich erwärmen.
Temperature of surfaces near the operating appliance is hotter than usual.Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberfl ächen sehr hoch sein.
During operation Die zarte Kr uselung der Oberfl che erzeugt im Licht einen edlen Seidenschimmer.
Diese Krebserkrankungen beginnen in Zellen, die Nase,Mund oder Kehle auskleiden oder die Oberfl che der Zunge bedecken.
These cancers begin in the cells that linethe nose, mouth or throat, or cover the surface of the tongue.Halten Sie die Düse stets parallel zur Oberfl äche, damit keine Farbläufer(Nasen) entstehen.
Always hold Ein besonders vielseitiges Material mit zwei Ansichten: vorne die bekannte,sch n gl nzende Satin-Optik mit spiegelglatter Oberfl che.
Stellen Sie es daher nur auf glatten Oberfl ächen auf, nicht auf textilen oder fl auschigen Oberfl ächen, wie z.B.
Therefore, place it only on smooth surfaces, not on textiles or fl uff y surfaces, such as tablecloths.Polituren jeglicher Art am Gehäuse des Heizgeräts verwenden, da dadurch die Oberfl äche angegriff en werden kann.
Do not use any type of detergent,abrasive or polish on the housing of the radiator as this may damage the surface.Dabei können die Oberfl ächen von Objekten fortlaufend gemessen werden und die Temperaturab-weichungen werden optisch, farblich und akustisch angezeigt.
Thereby, the surfaces of objects can be continuously measured and the temperature variations are displayed optically, acoustically and in colour.Halten Sie den Messkopf in einer Entfernung von 1 cm an die Flüssigkeit und/ oder Oberfl äche, deren Temperatur Sie messen wollen.
Hold the measuring head at a distance of 1 cm from the liquid and/ or surface whose temperature you want to measure.Funktionale und optische Oberfl chen und Materialien d rfen sich im sp teren Gebrauch nicht durch im Einsatzbereich typischerweise vorhandene Fl ssigkeiten ver ndern.
Functional and optical surfaces and materials are not allowed to alter in later usage by typical liquids existent in their application field.W hlen Sie einen privilegierten Platz zu sagen, dass Sie lieben SanFermin, jeder glatte Oberfl che wird ein guter Ort, um diese Aufkleber zu installieren.
Choose a privileged place to say that you love San Fermin,any smooth surface will be a good place to install this sticker.Unsere Bakterielle Studie zeigt: Auf den Oberfl chen haftender Staub und andere durch Finger bertragene Verschmutzungen beinhalten immer Mikroorganismen unterschiedlicher Herk nfte.
Our bacterial study shows: Dust adhering to surfaces and other contaminations transferred by the fingers always contain micro-organisms from many sources.Lassen Sie den Aufsatz langsam vor und zurück über die zu reinigende Oberfl äche gleiten und drücken Sie bei Bedarf den Dampfauslöser.
Slowly move W hlen Sie die Farbe, die Sie bevorzugen, f r den Rand derZiffer null halten den Hintergrund mit der Farbe der Oberfl che, wo Sie es einf gen.
Choose Graffiti Gel: Graffitientfernung auf por sen und glatten Oberfl chen wie Metall, Backstein, Naturstein, Mauerwerk, Beton, Zement etc.
Graffiti Gel: for removing graffiti from smooth, porous surfaces such as metal, brick, natural stone, masonry, concrete, cement etc.Gelblichbraune Flecken bei American Black Cherry,die als qualit tsmindernd angesehen werden, da sie nach der Oberfl chenbehandlung noch sichtbar sind.
Yellowish brown patches in American Black Cherry,which are considered to be degrading because they are still visible after surface treatment.Stellen Sie das Gerät während des Betriebes nicht auf weiche Oberfl ächen, Teppiche oder andere Materialien, die die Luftzirkulation behindern könnten.
During operation, do not place the device on soft surfaces, carpets, or other materials that might block air circulation.Betreiben oder platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberfl ächen wie Gasbrennern, elektrischen Kochplatten oder heißen Öfen.
Never operate or place any part of this appliance on or near to hot surfaces such as gas burner, electric burner or heated oven.Der Kontakt des Trimmkopfes mit Beton, Asphalt oder anderen harten Oberfl ächen kann zu einem vorzeitigen Verschleiß der Kugel auf dem Boden des Trimmkopfes führen.
Trimmer head contact with concrete, asphalt or other hard surfaces may cause premature wear of the ball on bottom of trimmer head.
